mirin

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

mirin (lêkera negerguhêz)
Raya dema niha: –mir
RP.
Niha
ez dimirim
tu dimirî
ew dimire
em, hûn, ew dimirin
Fermanî Yekjimar bimire
Pirjimar bimirin
Raya dema borî: –mir
RP.
Boriya
sade
ez mirim
tu mirî
ew mir
em, hûn, ew mirin
Formên din:1rightarrow.png Tewandin:mirin
Emeliyatkirina kesek mirî.

mirin lêkera xwerû, negerguhêz

  1. Êdî nejiyan, anjiyan bûn.
    • Bapîrê te miriye yan hê jî dijî?
    • Celadet Elî Bedirxan sala 1897 li Stenbolê ji dayik bû û sala 1951 li Şamê mir.
  2. Êdî neman.
    • Evîna wan miriye.
  3. Heyran bûn, bendewar bûn, pirr hêvî kirin, zêde xwestin.
    • Ez bo rojek azadiyê dimirim!

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Feryad ji destê firqetê
'Aşiq ew in her dimirin
Çend yek di remzên dilber in
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Tewîn[biguherîne]

Lêker:

-mir-

Hevwate[biguherîne]

Dijwate[biguherîne]

Têkildar[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Bikaranîn[biguherîne]

Lêker:

Navdêr:

[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî *mer-, proto-aryayî *mer-, têkildarî mer- ya avestayî, mirdin / مردن ya soranî, merden / merdene ya zazakî, مردن (morden) ya farisî, mori ya latînî, mourir û meurtre yên frensî, murder (qetil) ya inglîzî, mörda (qetil kirin) ya swêdî, умирать (umirati) ya rusî.

avestayî: mer- ("mirin")
farisiya kevn: mer- ("mirin")
parsî: mir- ("mirin")
pehlewî: mir- ("mirin")
sogdî: mir- ("mirin")
farisî: murden / mīr- ("mirin")
osetî: mêlin / mard ("mirin")
kîrîbatî: mardên / mir- ("mirin") … alfabeya arî
kurmancî: mirin ("mirin")
soranî: mirdin / mir- ("mirin")
hewramî: merday / mir- ("mirin")
zazakî: merden / merdene /mir-
sanskrîtî: mar- ("mirin"), mrtih ("merg, mirin")
latînî: morī ("mirin"), mort ("merg, mirin")
inglîzî: murder ("qetil, cinayet") ...

Çavkanî: Cheung p.265, Watkins p.55, Etymonline
Hevreh : mirov, mêr, camêr

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

1. lêker:

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî mirin  mirin 
Îzafe mirina  mirinên 
Çemandî mirinê  mirinan 
Nîşandera çemandî   mirinê  wan  mirinan 
Bangkirin mirinê  mirinino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî mirinek  mirinin 
Îzafe mirineke  mirinine 
Çemandî mirinekê  mirininan 

mirin

  1. dawiya jiyanê

Werger[biguherîne]