hêvî

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî hêvî hêvî
Îzafe hêviya hêviyên
Çemandî hêviyê hêviyan
Nîşandera çemandî wê hêviyê wan hêviyan
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî hêviyek hêviyin
Îzafe hêviyeke hêviyine
Çemandî hêviyekê hêviyinan

hêvî

  1. awat, mirad, umêd, tika, daxwaz, xwezî, xwestek, rica; gazî, hawar, bang,
    tişta mirov dixwaze, tişta mirov hêvî dike ku bi cih bêt, tişta mirov di dilê xwe de dibêje "xwezî bibe"
  2. gazî, hewar, rica, vexwendin, dawet, ezimandin, deng, doz, dawa, hesret

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

  • Lê me hêvî wasiq e dê ez feqîr
    Jêrê alaya te bim roja 'esîr
    (Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Kurmanciya klasîk[biguherîne]

  • (Mela Hisênê Bateyî) هیڤی (hêvî)

Ji wêjeyê[biguherîne]

Karwanê me wê bighêje war û meqsedê ye
Çerxa felekê herdem bi fetl û ger û dewr e


Çerxa felekê herdem bi fetl û ger û dewran
Hêvî û hawara me di Yezdanê dilovan


Umîd me herdem bi xwe serdarê li Berzan
Wek Tîrêj dibêje: jîn divê kotek û zor e.
(Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj)

Bikaranîn[biguherîne]

Ji[biguherîne]

hevrehên soranî هیوا / hîwa û ئاوات / awat, farisî امید (umîd / umêd > kurdî umêd, tirkî ümit), pehlewî umêt, avestayî upemeyt- (payîn, bendewar bûn) ji proto-aryayî *Hebi-meti- (payîn, li bendê bûn, bendewar bûn) ji *Hebi- (> kurdî bi) *meti- (man, mayîn, payîn) ji proto-hindûewropî *men- ("man, mayîn, payîn"). Bo guherîneke bi heman awayî, binêrin hêvisîn ya kurmancî û "amûxten" ya farisî. Ne hevreha hope ya inglîzî ye.

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]