hêvî

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	hêvî  / hîvî

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /heːˈviː/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: hê·vî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêvî	hêvî
Îzafe	hêviya	hêviyên
Çemandî	hêviyê	hêviyan
Nîşandera çemandî	wê hêviyê	wan hêviyan
Bangkirin	hêviyê	hêviyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêviyek	hêviyin
Îzafe	hêviyeke	hêviyine
Çemandî	hêviyekê	hêviyinan

hêvî mê

1. awat, mirad, umêd, tika, daxwaz, xwezî, xwestek, rica; gazî, hawar, bang,
   tişta mirov dixwaze, tişta mirov hêvî dike ku bi cih bêt, tişta mirov di dilê xwe de dibêje "xwezî bibe"
   • Bi hatina zîvistanê, êdî min hêvî nema. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
2. gazî, hewar, rica, vexwendin, dawet, ezimandin, deng, doz, dawa, hesret
   • Çerxa felekê herdem bi fetl û ger û dewran / Hêvî û hawara me di Yezdanê dilovan — (Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj)

Bi alfabeyên din

• هێڤی‎ (hêvî)

Hevmane

• umêd
• bend

Jê

• bêhêvî
• bêhêvîtî
• bihêvî
• bihêvîtî
• hêvîdar
• hêvîdarî
• hêvîkar
• hêvîkarî
• hêvîker
• hêvîkerî
• hêvîname
• hêvîperist
• hêvîperistî
• têrhêvî
• (Lêker) hêvî kirin
• (Lêker) hêvî dan
• hêvî bûn
• (Navdêr) hêvîkirin
• (Navdêr) hêvîdan
• hêvîbûn
• (Rengdêr) hêvîkirî

Etîmolojî

Hevrehên soranî هیوا‎ (hîwa) û ئاوات‎ (awat), farisî امید‎ (umîd / umêd > kurdî umêd, tirkî ümit), pehlewî umêt, avestayî upemeyt- (payîn, bendewar bûn) ji proto-îranî *Hebi-meti- (payîn, li bendê bûn, bendewar bûn) ji *Hebi- (> kurdî bi) *meti- (man, mayîn, payîn) ji proto-hindûewropî *men- ("man, mayîn, payîn"). Bo guherîneke bi heman awayî, binêrin hêvisîn ya kurmancî û "amûxten" ya farisî. Ne hevreha hope ya inglîzî ye.

Bi zaravayên din

• Soranî: hîwa

Werger

• Danmarkî: håb → da
• Almanî: Hoffnung → de mê, Zuversicht → de mê, Begehr → de nêr, Erwartung → de mê, Lust → de mê, Wunsch → de nêr, ^?Wünsch → de
• Erebî: أمل‎ → ar, ^?أمنية‎ → ar
• Esperantoyî: espero → eo
• Farisî: امید‎ → fa (omîd), اوﻣﯾد‎ → fa, بوی‎ → fa, توقع‎ → fa, چشمداشت‎ → fa, ^?کام‎ → fa
• Ferî: vón → fo
• Fînî: toivo → fi
• Fransî: espoir → fr
• Frîsî: ferhoping → fy
• Gaelîka skotî: dòchas → gd
• Holendî: hoop → nl, uitzicht → nl
• Inglîzî: hope → en, expectation → en, wish → en
• Inglîziya kevn: hopa → ang
• Îtalî: speranza → it
• Îzlendî: von → is
• Katalanî: esperança → ca
• Latînî: spes → la
• Norwecî: håp → no
• Papyamentoyî: speransa → pap
• Polonî: nadzieja → pl
• Portugalî: esperança → pt
• Spanî: esperanza → es
• Swêdî: hopp → sv, förhoppning → sv, förväntan → sv
• Tagalogî: pag-ása → tl
• Tirkî: umut → tr, arzu → tr, düş → tr, heves → tr, ihya → tr, rica → tr, ümit → tr, umu → tr, rüya → tr, ^?beklenti → tr