payîn
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
payîn lêkera xwerû, gerguhêz, p-ya req
- li bendê bûn, li hêviyê bûn, pan, bawer kirin ku dê tiştek biqewime yan bêt kirin
- (...) gava em ji ber giravê derbas bûn, tiştekî ku min qet nedipa, qewimî. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
Herwiha[biguhêre]
Tewîn[biguhêre]
Lêker:
- -pê-
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-hindûewropî *peh₂- (parastin), proto-îranî *paH-, têkildarî 𐬞𐬁 (pa-) / 𐬞𐬁𐬫𐬎 (pāyu-) < *poh₂yu yên avestayî, 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-) ya farisiya kevn, p'y- /pāy-/ ya pehlewî, پاییدن (payîden) ya farisî. Hevreha ava(kirî) ya kurdî ye.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Vorwegnahme → de, erhoffen → de, erwarten → de, für möglich halten → de, gewärtigen → de, harren → de, rechnen auf → de, warten → de, warten auf → de, ?Warten → de
- Farisî: انتظار داشتن → fa, پاییدن → fa, پاییدن → fa, ملازم کسی بودن → fa, منتظر شدن → fa, چشم انتظاری → fa, چشم براهی → fa
- Inglîzî: to anticipate → en, to await → en, to expect → en, to look for → en, to hope → en, wait for → en, tarry → en, ?latency → en
- Tirkî: beklemek → tr
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | payîn | payîn | ||
Îzafe | payîna | payînên | ||
Çemandî | payînê | payînan | ||
Nîşandera çemandî | wê payînê | wan payînan | ||
Bangkirin | payînê | payînino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | payînek | payînin | ||
Îzafe | payîneke | payînine | ||
Çemandî | payînekê | payîninan |
payîn mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguhêre)
Werger[biguhêre]
Kategorî:
- Kurdî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurdî
- Lêker bi kurdî
- Lêkerên xwerû bi kurdî
- Lêkerên gerguhêz bi kurdî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurdî
- Bilêvkirinên kurdî bi p-ya req
- Jêgirtinên ji pirtûkan bi kurdî
- Jêgirtin bi kurdî
- Peyvên kurdî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurdî ji proto-îranî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurdî
- Navdêrên mê bi kurdî
- Gotarên bê beşa mane