payîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɑːˈjiːn/
• Kîtekirin: pa·yîn

Lêker

payîn lêkera xwerû, gerguhêz, p-ya req

1. li bendê bûn, li hêviyê bûn, pan, bawer kirin ku dê tiştek biqewime yan bêt kirin
   • (...) gava em ji ber giravê derbas bûn, tiştekî ku min qet nedipa, qewimî. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Herwiha

• pan

Tewîn

Lêker:

-pê-

Jê

• payî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *peh₂- (parastin), proto-îranî *paH-, têkildarî 𐬞𐬁 (pa-) / 𐬞𐬁𐬫𐬎 (pāyu-) < *poh₂yu yên avestayî, 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-) ya farisiya kevn, p'y- /pāy-/ ya pehlewî, پاییدن (payîden) ya farisî. Hevreha ava(kirî) ya kurdî ye.

Werger

• Almanî: Vorwegnahme → de, erhoffen → de, erwarten → de, für möglich halten → de, gewärtigen → de, harren → de, rechnen auf → de, warten → de, warten auf → de, ^?Warten → de
• Farisî: انتظار داشتن‎ → fa, پاییدن‎ → fa, پاییدن‎ → fa, ملازم کسی بودن‎ → fa, منتظر شدن‎ → fa, چشم انتظاری‎ → fa, چشم براهی‎ → fa
• Inglîzî: to anticipate → en, to await → en, to expect → en, to look for → en, to hope → en, wait for → en, tarry → en, ^?latency → en
• Tirkî: beklemek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	payîn	payîn
Îzafe	payîna	payînên
Çemandî	payînê	payînan
Nîşandera çemandî	wê payînê	wan payînan
Bangkirin	payînê	payînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	payînek	payînin
Îzafe	payîneke	payînine
Çemandî	payînekê	payîninan

payîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)

Werger

• Tirkî: bekleme → tr, bekleyiş → tr