Ji Wîkîferheng
Here nagîvasyonê Here lêgerînê

Tu bi xêr hatî Dîwanê! Ev rûpel ji bo nîqaşkirina mijarên teknîkî, rêgez, û xebatên Wîkîferhengê ye. Ji kerema xwe ji bo lêgerînên xwe yên arşîvê tabloya li jêr bi kar bîne. Dema tu bixwazî beşdariyê bikî ji kerema xwe têkeve û dîroka şandina xwe bi vî awayî ~~~~ binivîse (an jî ji beşa guhertina amûran bişkoka îmzeyan bitikîne).

Mijarekê lê zêde bike
În, 24ê adara 2023an
Dengdanên pêşniyazkirî, çalak û çûyî [biguhêre]
Statîstîkên wergerê bo kurdî Translatewiki.net

Logoya mobîlê[biguhêre]

Bo agahdarî: phab:T326067

-- Ghybu (gotûbêj) 17:13, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]

Xwedê ji te razî be, ew çend meh in ez difikirim ku ez ê çawa ewî bikime kurdî lê phab qet nehat bîra min Pêkenok Balyozxane (gotûbêj) 19:20, 3 kanûna paşîn 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]

Lingua Libre Bot (final step)[biguhêre]

Berdewamiya gotûbêja Wîkîferheng:Dîwan/2021#Lingualibre_bot

Hi everyone, after a long time (see the latest discussion about Lingua Libre Bot); Lingua Libre Bot has started to run on your wiki to add audio pronunciation recorded on Lingua Libre. Previous test reported no problem so Lingua Libre Bot should run just fine. If you see any problem, do not hesitate to block the bot and to report the problem here or on my talk page. Pamputt (gotûbêj) 22:24, 25 kanûna paşîn 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]

Silav Pamputt. I wonder if it's possible to limit the number of additions in the same section (for example to 5): it may be more complicated to code... Because we can have sections of infinite lengths :) Ghybu (gotûbêj) 15:21, 27 kanûna paşîn 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
Silav Ghybu, I think this is possible. I will try to do something about it and will let you know. Also, I need to fix the problem of missing new lines. Hope to have something to propose next week. Pamputt (gotûbêj) 21:24, 27 kanûna paşîn 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
Finally, it was easy to implement. I run the bot again to fix the missing new line issue and to add missing audio pronunciations (I have stopped the bot when I saw new lines were missing). In addition, it does not add more audio pronunciations if at least 5 pronunciations are already present (it looks for deng template). However it does not remove the audio pronunciations that are already present. Yet, if you are interested in, I can create a list of entries that have more than 5 audio pronunciations, so thatyou can review manually and may remove some pronunciations. Pamputt (gotûbêj) 07:29, 28 kanûna paşîn 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
  • Can you give an example for entry lists?
  • The bot removes (or doesn't create) the empty space with the paragraph that follows it (there must be two line breaks after the end of the line): [1], [2] / [3] (edit version).
Ghybu (gotûbêj) 15:44, 31 kanûna paşîn 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
Hi Ghybu, I have modified the bot so that it adds new line when there is none before the next section. For the list of entries that have more than 5 pronunciations, I am generating it (it will takes a few days, the time required to check all pages). I think there are several thousands of entries in this list. If you wish, I can try to remove extra pronunciations by bot, so that they are limited to 5. I let you think and we will decide once we will have the list. Pamputt (gotûbêj) 23:05, 4 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
The bot is still running but here is a list of entries with more than 5 audio pronunciations already detected: Bikarhêner:Pamputt/List. The first column is the Wikidata QID of the language, second column is the entry title and the third column is the number of audio recordings currently present of the page. As already said, I can run the bot to remove all extra pronunciations if you do not want to manage them by hand. Pamputt (gotûbêj) 22:46, 6 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
The bot finished to add missing new lines. So everything is clean now here. Tell me what you want to do with entries with more than 5 audio pronunciations. Pamputt (gotûbêj) 08:30, 8 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
Hi @Pamputt, I will correct them.
I looked a little at the other pronunciations: there are pronunciations which aren't local. For example the Spanish pronounced by an American or the English pronounced by a French or a Japanese. Do you have the possibility to put a filter not to include them ? (it's just a suggestion) Ghybu (gotûbêj) 01:16, 10 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
PS: All the pronunciations that are here are in Kurmanji (kmr): commons:Category:Lingua Libre pronunciation-kur Ghybu (gotûbêj) 20:06, 10 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
If I understand correctly, you would like Lingua Libre Bot add pronunciations in « Category:Lingua Libre pronunciation-kur » in the kmr section, and not in the "ku" section, right? I cannot do that because there are many possible error if I add manually such rule. For example, one of the first file is LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkarî.wav which is for alîkarî but there is only a "ku" section in this page. Does it mean I should not add this pronunciation in this section? Moreover how to be sure that all future speakers that will record word in Kurdish (and use the "ku" code on Lingua Libre) will all speak Kurmandji and not another Kurdish language? This means that if you want Lingua Libre Bot adds pronunciation in the "kmr" section, then words have to be recorded on Lingua Libre by specifying that they are Kurmanji (kmr) words, and not simply Kurdish (ku) words. Pamputt (gotûbêj) 21:50, 10 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
About the non-native pronunciation, it is not easy to implement. One example explaining why: you take the example of Spanish word that is pronounced by an American. Actually, there are probably millions of American whose the mother tongue is Spanish, simply because they are Mexico (or other countries) emigrants, or maybe their parents are migrant. Pamputt (gotûbêj) 21:56, 10 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]
@Pamputt: What I wanted to say is that currently, all the pronunciations that are in this category are in Kurmanji language (kmr). It may be necessary to modify them on Lingua Libre precisely so as not to have any confusion.
Note about us (ku.wiktionary): We use the code "ku" instead of "kmr" for the Kurmanji language because it's the language of this wiki: here Kurdish section (kurdî) refers to the Kurmanji language.
The kmr code is only used when in the same page there are several Kurdish dialects (to differentiate them), example bapîr Ghybu (gotûbêj) 22:51, 10 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]

Editing news 2023 #1[biguhêre]

Read this in another languageSubscription list for this multilingual newsletter

This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:

  1. The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
  2. They are beginning a new project, Edit check.

Talk pages project

Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.
Some of the upcoming changes

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for Amûrên gotûbêjê.

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "Mijarekê lê zêde bike" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)

An A/B test for Amûrên gotûbêjê on the mobile site has finished. Editors were more successful with Amûrên gotûbêjê. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

New Project: Edit Check

The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "Guhartinan biweşîne". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.

Whatamidoing (WMF) (gotûbêj) 23:25, 22 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]

Your wiki will be in read only soon[biguhêre]

Trizek (WMF) (Gotûbêj) 21:21, 27 sibat 2023 (UTC)Bersiv bide[bersiv bide]

Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions[biguhêre]

Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? Submissions are open until March 28. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.