Wîkîferheng:Dîwan

Dîwan

	Tu bi xêr hatî Dîwanê! Ev rûpel ji bo nîqaşkirina mijarên teknîkî, rêgez, û xebatên Wîkîferhengê ye. Ji kerema xwe ji bo lêgerînên xwe yên arşîvê tabloya li jêr bi kar bîne. Dema tu bixwazî beşdariyê bikî ji kerema xwe têkeve û dîroka şandina xwe bi vî awayî ~~~~ binivîse (an jî ji beşa guhertina amûran bişkoka îmzeyan bitikîne).
	Mijarekê lê zêde bike

• Alîkarî
• Portala komê
• Rêveber
• Jêbirin
• Peyitandin
• Kodên zimanan
• Statîstîk

• Dîwana vê salê
• Arşîv
• 2013-2018
• 2019
• 2020
• 2021
• 2022
• 2023
• 2024

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Please help translate to your language.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:12, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Please help translate to your language.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:49, 3 sibat 2025 (UTC)

UniversalLanguageSelector

Silav, UniversalLanguageSelector êdî li ser Wîkîferhengê naşuxile... Kes sedemê dizane? Gelo çend bikarhêner vê amûrê bi kar tînin? Tenê ez im Ghybu (gotûbêj) 01:11, 8 sibat 2025 (UTC)

Silav, li cem min hê jî heye, her çiqas ez kêm bi kar bînim jî. --Şêr (gotûbêj) 07:23, 8 sibat 2025 (UTC)

Silav. li cem min dişuxile. Lê eger li ser sayfeyên skrîptê (.js, .css, belkî modul jî?) bi kar bînî, berê jî nedixebitî. Wikihez (gotûbêj) 11:10, 8 sibat 2025 (UTC)

 Çêbû Min xwe rakiriye [1]... Ghybu (gotûbêj) 19:10, 8 sibat 2025 (UTC)

Silav @Ghybu Gelo îmkan heye em ku-arab jî têxin vê amûrê? Min dest bi kitêbên behdînî kiriye ez niha difikirim ez ê çawa wana bi komputerê binivîsim ji ber ku kopîkirin ne mimkûn e. Wikihez (gotûbêj) 23:38, 18 sibat 2025 (UTC)

Min dît ku meriv dikare zimanên din hilbijêre û min alfabeya soranî (sê cure hene; başûrî, rojhilatî û latînî) bi kar anî bi vê websîteyê eynî ye kurdishcentral.org Wikihez (gotûbêj) 00:19, 19 sibat 2025 (UTC)

Silav Wikihez. Erê. Me klavyeya latînî-soranî (لاتینی (latînî)) çêkiribû. Bnr. patterns.

Klavyeyên soranî:
باشووری (başûrî)
ڕۆژھەڵاتی (rojhellatî)
لاتینی (latînî)
Klavyeya latînî-soranî hatiye hilbijartin.

Ji bo soranî sê klavye hatin çêkirin: yek ji bo klavyeya latînî-soranî (لاتینی (latînî)), yek ji bo klavyeya farsî-soranî (ڕۆژھەڵاتی (rojhellatî)) û yek jî ji bo klavyeya erebî-soranî (باشووری (başûrî)). Ghybu (gotûbêj) 00:46, 19 sibat 2025 (UTC)

Mala we ava, gelek xweş çêbûye :) Wikihez (gotûbêj) 07:25, 19 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Bo agahdarî ULS hat çêkirin. Mînak (çend tîpên taybet): "uez" (ez) → ئەز; "Iereby" ('erebî/erebî) → عەرەبی; "Rakrn" (rakirin) → ڕاکرن --Ghybu --(gotûbêj) 01:30, 26 sibat 2025 (UTC)

Min fêm nekir, wextê klavyeya soranî ya Latînî hildibijêrî ev çêdibe? Wikihez (gotûbêj) 10:31, 26 sibat 2025 (UTC)

Te klavyeya latînî neceriband? Bi tîpên erebî tê nivîsandin li gor vê sîstemê :) Ghybu (gotûbêj) 10:53, 26 sibat 2025 (UTC)

Ez ê kîjan klavyeya latînî hilbijêrim ku karibim biceribînim? Kurdî-h? Kurdî-tr? Yan jî soranî latînî? Wikihez (gotûbêj) 10:57, 26 sibat 2025 (UTC)

Klavyeya latînî-soranî Ghybu (gotûbêj) 11:35, 26 sibat 2025 (UTC)

تەمام چێبو سپاس Wikihez (gotûbêj) 12:21, 26 sibat 2025 (UTC)

سپاسخوەش Ghybu (gotûbêj) 14:07, 26 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Nizanim te fêm kir an na? "Kurdî-tr" ji bo klavyeya tirkî hatiye çêkirin. Tîpên "î", "ê", "û", "ẍ" bi hêsanî tên çêkirin: "ı → i"; "i → î"; "ö → ê"; "ü → û"; "ğ → ẍ"; "hh → ḧ"

"Kurdî-h" (bi lêzêdekirina tîpa "h" tên çêkirin) jî ji bo klavyeyên din e ji ber ku tîpên "ş", "ç", "û", "î", ... di nav wan de tine ye...

Çêkirin:

"sh → ş"; "ch → ç"; "xh → ẍ"; "hh → ḧ"

"uu → û"; "ee → ê"; "ii → î"

Ghybu (gotûbêj) 14:43, 26 sibat 2025 (UTC)

Yanî min mebesta te fêm kir lê ev ne tiştekî nû bû, berê jî wextê pêl shift dikir herfên din dinivîsî Wikihez (gotûbêj) 15:55, 26 sibat 2025 (UTC)

Wextê te patterns nîşan dabû, min ew ferq kirin Wikihez (gotûbêj) 16:09, 26 sibat 2025 (UTC)

Erê:) Feqet bi "Kurdî-tr" tikandina "Shift" ne hewce ye ji ber vê yekê hatibû çêkirin. Herwiha bi klavyên din (en:QWERTY, AZERTY, ...) bi hêsanî nayên nivîsandin. Ghybu (gotûbêj) 16:27, 26 sibat 2025 (UTC)

Formata Deng

@Ghybu Em hemî deng bixin vê formatê [2]? Wikihez (gotûbêj) 15:14, 8 sibat 2025 (UTC)

Erê, bnr. Gotûbêja şablonê:deng#Format Ghybu (gotûbêj) 16:51, 8 sibat 2025 (UTC)

@Pamputt Can you set Lingua Libre Bot to use "City, Country" instead of "Country (City)" for |dever= in {{deng}} template, please? I will run a bot to correct the previous ones. Wikihez (gotûbêj) 20:24, 8 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Min bot hazir kir û du car [3], [4] ceriband. Pêşniyazên te hene? Yan jî Tiştên din ku werin tercimekirin? Wikihez (gotûbêj) 22:09, 8 sibat 2025 (UTC)

Na, spas! Ghybu (gotûbêj) 22:17, 8 sibat 2025 (UTC)

Bila "Başûrê Îngilistanê, Qiraliyeta Yekbûyî" yan "Başûrê Îngilistanê, QY" be? Wikihez (gotûbêj) 22:21, 8 sibat 2025 (UTC)

Erê feqet rûpela QY ([5]) çêke wekî KY. Ghybu (gotûbêj) 22:27, 8 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu jı bo Mirzali Almanya bikim Pilemor li her derê? Wikihez (gotûbêj) 22:37, 8 sibat 2025 (UTC)

Kesekî Pilemorê ye. Ghybu (gotûbêj) 22:38, 8 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Bi min bajarê Liyon jî bike "Lyon" (navê orjînal). Bila li ser Wîkîpediyayê jî were guherandin... Ghybu (gotûbêj) 00:56, 9 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Bo agahdarî Lingua Bot, navên deveran li gor Wîkîdaneyê werdigerîne, [6]. Ghybu (gotûbêj) 00:45, 10 sibat 2025 (UTC)

Dark mode

Em qet li ser Dark mode nexebitîne, hîn tercime jî nehatiye kirin lê belê li mobîlê eger bi hesabê xwe bikevî, dark mode dikarî biceribînî. Loma ez dibêjim em probleman li vir rêz bikin û hêdî hêdî rast bikin. Yên ku min ditîne:

• Rengê beşa zimanî (MediaWiki:Gadget-Site.css#L-9) zêde birîqoq e.
• Rengê "teal" ê cureyê rezimanî zêde tarî ye (MediaWiki:Gadget-Site.css#L-20)
• Rengên şablona {{ku-tewîn-nav}}, {{ku-tew-nav}} (Modul:ku-tewîn-nav) û {{ku-tewîn-lk}} (Modul:ku-tewandin) û hemû şablonên bi reng problem in.
• Rengên şablonên {{kol3}} (Modul:columns), {{stûn}}, {{(}}
• Rengên şablona {{werger-ser}} xweş xuya dike lê ne tarî ye. Ma gerek tarî be.
• Nivîsên di qutiyên MediaWiki:Gadget-translation editor.js de zêde tarî ne.
• Şablona {{wp}}

Wikihez (gotûbêj) 15:37, 8 sibat 2025 (UTC)

Derveyî mijarê

Herwiha di nav modulê Modul:form of/templates de jî problem heye (bnr hevalê û {{hevmaneya}}) û bi min formata {{kol3}} ne rind e (nivîsa "zêdetir nîşanbide/kêmtir nîşan bide" di nav rengdê ye) Ghybu (gotûbêj) 19:18, 8 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Min fêm nekir problemên hevalê û hevmaneya eleqadarî dark mode ye? Min en.wiktê nêrî, rengên gelek xweş bi kar anîne. Em dikarin wana kopî bikin. Wikihez (gotûbêj) 20:18, 8 sibat 2025 (UTC)

Erê eleqedar nîne. Te li jor qala çend şablonan kiriye min jî ji bo agahdariyê çend problemên ku min di nav wan de dîtin nivîsî. Ghybu (gotûbêj) 21:14, 8 sibat 2025 (UTC)

Wana hemû problemên eleqedarî Dark modeyê ye ne hemû problem Wikihez (gotûbêj) 21:27, 8 sibat 2025 (UTC)

Pirr problem hene nizanim lê ku derê binivîsin Ghybu (gotûbêj) 21:33, 8 sibat 2025 (UTC)

Em sayfeyek ji bo ragihandina probleman çêkin? Kengî wekî "çêbû" hate nîşankirin, wê demê were arşîvkirin? Wikihez (gotûbêj) 21:35, 8 sibat 2025 (UTC)

Feyda xwe tine. Li ser Wîkîferhengê ji bo tiştên wisa bikarhêner kêm e. Ghybu (gotûbêj) 21:42, 8 sibat 2025 (UTC)

Ez heme tu heyî besî me ye. Em ji bo xwe vî tiştî bi kar bînin. Tenê sayfeyeke nû ku em ê li wir tiştên teknîkî binivîsin wekî w:WP:Dîwan (teknîkî). Yan jî em Dîwanê bixin halê berê, her problemê bi beşeke nû ragihînin û bi botê arşîv bikin gotûbêjan? Wikihez (gotûbêj) 21:49, 8 sibat 2025 (UTC)

en:w:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css Wikihez (gotûbêj) 00:33, 9 sibat 2025 (UTC)

Silav Wikihez Bi van rengan çito ye? Ghybu (gotûbêj) 21:21, 1 adar 2025 (UTC)

PS: Bnr. rûpela sêvê. Ghybu (gotûbêj) 21:23, 1 adar 2025 (UTC)

@Ghybu Werger û tablo baş in lê color: #B0D493; ji bo h3 di xuyakirina sermaseyê ya light mode de ne baş e. Lê di dark modê de baş e  :) Dest xweş! Wikihez (gotûbêj) 21:29, 1 adar 2025 (UTC)

Ji bo rengê "#B0D493" problemek hebû min rojane kirin... Ghybu (gotûbêj) 21:33, 1 adar 2025 (UTC)

Ji "rengê teal" gelek xweştir e ev rengê nû. Wikihez (gotûbêj) 21:40, 1 adar 2025 (UTC)

Ka te ev nivîsa veşartî li jor "Derveyî mijarê" dît? Çima çûye center? Wikihez (gotûbêj) 21:41, 1 adar 2025 (UTC)

Notek bi min rengê rêza "Rewş/Yekjimar/Pirjimar" di tabloya {{ku-tewîn-nav}} de bila şîn nebe di nav tarîtiyê de zêde ron dibe. Wikihez (gotûbêj) 21:44, 1 adar 2025 (UTC)

bi rastî di telefonê de ev qet rehetsiz neke lê wextê di kompîturê de pêl "xuyakirina mobîl" gelek rehetsiz dike. Ew jî ne tiştekî muhîm e? Wikihez (gotûbêj) 21:52, 1 adar 2025 (UTC)

@Wikihez: Ji bo ceribandinê ye; Rengan li gor daxwaza xwe bike. Binêre mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis û ji bo rengan jî [7] Ghybu (gotûbêj) 21:56, 1 adar 2025 (UTC)

#3056a9: çito ye [8]? Ghybu (gotûbêj) 22:27, 1 adar 2025 (UTC)

Di telefonê de rind e :) Wikihez (gotûbêj) 22:33, 1 adar 2025 (UTC)

Niha? Bnr. ketin, giya, kulîlk, ... Ghybu (gotûbêj) 03:58, 2 adar 2025 (UTC)

Super e welleh mala te ava û destxweş  :) Wikihez (gotûbêj) 12:23, 2 adar 2025 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘Silav Bikarhêner. Tu dikarî kodê [vê rûpelê lê tevlî bin kodê MediaWiki:Gadget-Site.css-ê bikî. Spas! Ghybu (gotûbêj) 00:27, 3 adar 2025 (UTC)

Rast çêbû? -- Bikarhêner (gotûbêj) 01:33, 3 adar 2025 (UTC)

  Spas! Ghybu (gotûbêj) 01:36, 3 adar 2025 (UTC)

Silav @Ghybu, Şablonên tewînê background spî xuya dike di mobîlê de, ne hemû qutî spî ye tenê piştî tablo xilas dibe li aliyê rastê de cihek vala dimîne ev der spî ye. Em çawa dikarin vîya bikin tarî? Bnr ketin#Lêker û ketin#Navdêr Wikihez (gotûbêj) 23:25, 3 adar 2025 (UTC)

Silav Wikihez. Tabloya tewandinê (bnr. Tewandin:ketin) di nav mobîlan de teng e, rind nayê xwandin, na? Ghybu (gotûbêj) 00:04, 4 adar 2025 (UTC)

Erê zêde teng e, gereg her "dem" di stûna xwe de be, du dem li cem hev nabe dike 4 stûn. Wikihez (gotûbêj) 00:41, 4 adar 2025 (UTC)

Language converter

phab:T359762

@Ghybu Her ku diçe, ez muhîmiya language converter (guhartina alfabeya latînî bo erebî) fêm dikim. Loma gereg em hinek li ser rastkirina problemên vî amûrê jî bixebitin. Amûr tiştên ku di nav etîketên "script" de ne naguherîne[9] Gelo îmkan heye ku em vê etîketê li hin zimanên bi alfabeyê latînî bi kar bînin? Bi taybetî ji bo beşa Werger ev hewce ye. Wikihez (gotûbêj) 08:48, 10 sibat 2025 (UTC)

Ev jî heye [10] Wikihez (gotûbêj) 08:52, 10 sibat 2025 (UTC)

Min ceriband etîket baş dixebite ne hewceyî "script"ê ye. -{text}- ev "text" bi variant=ku-arab nayê guhartin. Bnr. [11] Divê em vê formatê bi hemû şablonên zimanî bi kar bînin eger lang != "ku" Wikihez (gotûbêj) 11:54, 10 sibat 2025 (UTC)

Meriv dikare 10 caran vê kodê bi kar bîne. Piştre xeletî (language-converter-depth-warning [12]) dide [13] Min etîketa <code> ceriband [14] ew baştir dixebite. Zêde xirab jî nake bi ya min. Ew jî dikare bibe çareyek heta phab:T39617 çareser bibe. Wikihez (gotûbêj) 12:43, 10 sibat 2025 (UTC)

Xuya ye min xeletiyek kiriye loma ew xeletî hatiye. Niha [15] bêyî ti pirsgirêkan dixebite. Divê em vî tiştî berbelav bikin :D Wikihez (gotûbêj) 13:04, 10 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu, @Şêr, @Bikarhêner koda zimanî ji bo {{kîte}} hewce ye da ku kelîmeyên almanî [16] bi {{nekuarab}} bi kar bînin û ji bo yên kurdî bila neyînin. Ne wisa? Wikihez (gotûbêj) 19:54, 10 sibat 2025 (UTC)

Problemek: Translîterasyona دوێنێ (dwênê) di {{hoker}} de wisa (dwênê]]) [17] tê xanê. Çêbû [18] Wikihez (gotûbêj) 20:20, 10 sibat 2025 (UTC)

Îcar yên ku sc bi kar nayînin xirab bû wekî almanî û îngilîzî. Herwiha gelo hewce dike ku em translîterasyonê jî bixin nav {{nekuarab}} ji ber ku tê de herfên ecêb derdikevin carina û xirab xuya dike? Wikihez (gotûbêj) 21:11, 10 sibat 2025 (UTC)

Bibore, min hê bersiv nedaye te. Divê ez bifikirim bê ka ev fonksiyon xwediyê çi feydeyan e. Hê jê ev ji bo min ne diyar e. Ez kêm bi kar tînim, lewma bo niha ez nikarim tiştekî bibêjim. --Şêr (gotûbêj) 22:15, 10 sibat 2025 (UTC)

@Şêr Ev tişt ji bo veguherandina alfabeya latînî bo erebî ye (bi awayekî rast). Berê tiştên ku divê neyên guhartin dihat guhartin, niha ez vê rêbazê hîn bûme û dixwazim tiştan sererast bikim. Wikihez (gotûbêj) 22:34, 10 sibat 2025 (UTC)

Spas bo ravekirinê. Yekane tiştê ku ez dizanim ew e ku hin şaşiyên wê hebûn, di warê nîşandana tîpan de. Ji ber ku tîpên erebî û (soranî-erebî) tevlihev bûbûn û ne hevgirtî (consistent). Lewma min bi kar neanî û dev jê berda. Min ev yek tenê bi kar dianî dema ku min xwe hînî tîpên soranî dikir. :)) Gelek spas ji bo keda te. Eger ez şaşiyên din bibînim ez ê li vir rêz bikim. --Şêr (gotûbêj) 22:40, 10 sibat 2025 (UTC)

Hin problem mw:Writing systems/Syntax Bi saya van tiştan tên sererastkirin lê min hîn fêm nekiriye. Ez bi kitêba Husein Mûhammed a PIR hîn bûm û niha xwendina xwe bi riya xwendina kitêbên badînî baştir dikim. Ji ber ku min ferq kir, başûrî jî vê ferhengê bi kar tînin min got ka hinek tiştan rast bikim lê fêmkirina wan hinek zor e. Stûr Wikihez (gotûbêj) 22:45, 10 sibat 2025 (UTC)

Eger problem bên çareserkirin, wê baş bibe. Wê demê jî min nizanibû ez ê li ku pirs bikim. Lewma min pê ve mijûl nekir bi rastî. --Şêr (gotûbêj) 22:51, 10 sibat 2025 (UTC)

Tablo

Herwiha di nivîsa erebî de tablo werin li aliyê çepê (bnr. sêv, tablo bi erebî li aliyê rastê de ye). Em dikarin bi vê awayî sererast bikin: [19] / [20] Ghybu (gotûbêj) 23:19, 10 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Mala te ava! Ez jî nîv saetê li dokumentasyona Luayê dinêrim ka meriv çawa lang variant peyda bike û li gorî wê tabloyê bixe aliyê rastê, css qet nehatibû bîra min Wikihez (gotûbêj) 23:39, 10 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Li vira style="float:right; hatiye nivîsandin (hertim right e) ji ber vê yêkê class naşuxile: were rakirin û di nav CSSê de were nivîsandin... Ghybu (gotûbêj) 23:51, 10 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Baş e, em dûre dikarin wana bixin nav cssê. Ji bo translîterasyonê tu çi dibêjî? Bila latînî bimînin an riyeke din bibînin? Wikihez (gotûbêj) 23:56, 10 sibat 2025 (UTC)

Herwiha MediaWiki:Conversiontable/ku-arab naxebite an ne rast e. Wikihez (gotûbêj) 23:58, 10 sibat 2025 (UTC)

Min problema translîtê pirr rind fêm nakir tu dikarî lînkekê bidî? Spas

PS: Problema şablona "kîte" jî çewtiya min e. Min bê kodê zimanî çêkir û paşê jî min nikarî wê biguherim ji ber ku gelek gotar bi botê hatibûn çêkirin. Bi botê jî min wext nedît...

Ghybu (gotûbêj) 00:23, 11 sibat 2025 (UTC)

Kîte tiştekî normal e, format tim diguhêre. Pirsa min ev bû ku gelo kîtekirina bi alfabeya latînî ya kurdî û ya erebî eynî ne an cuda ne? Em hemû şablona {{kîte}} bixin nav {{nekuarab}} an tenê yên kurmancî?

Ji bo translîtê bnr. gund#Werger : bi alfabeya erebî di translîta hin zimanên de পাড়াগাঁ (paṛagã) herfên ecêb hene û Language converter wana nikare bike alfabeya erebî. Loma em hemû translît jî bixin nav {{nekuarab}} ? Wikihez (gotûbêj) 10:18, 11 sibat 2025 (UTC)

Ma divê css li Mediawiki:Common.css be bar kirin? Li cem min Şablon:ku-tewîn-nav/style.css naxebite. Wikihez (gotûbêj) 15:06, 11 sibat 2025 (UTC)

Wisa [21] di Şablon:eo-tewîn-lk de dixebite :/ Wikihez (gotûbêj) 16:35, 11 sibat 2025 (UTC)

Converter niha biryar bi ku-latn dike alfabeya erebî tevî ku variant=ku-latn e. Ji ber Mediawiki:Conversiontable wisa dibe, lê divê berevajî be. Min ev sayfe kir berevajî lê hîn sererast nebû belkî piştî demeke rast be? Wikihez (gotûbêj) 19:36, 11 sibat 2025 (UTC)

Bi min problem "TemplateStyles" e... Ghybu (gotûbêj) 21:12, 11 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Min bê TemplateStyles ceriband: dişuxile Ghybu (gotûbêj) 11:19, 12 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Min fêm nekir çi dişuxile? Tablo bi ku-arab gereg li aliyê rast e be. Wikihez (gotûbêj) 11:34, 12 sibat 2025 (UTC)

Na, li aliyê çepê Ghybu (gotûbêj) 11:38, 12 sibat 2025 (UTC)

Li ser ar.wikipedia binêre şûnda înfoboksan: [//ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%81] Ghybu (gotûbêj) 11:45, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê aliyê çepê, min xelet kir. Lê çawa dixebite? Yanî dibêjî em wana bar kin Mediawiki:Common.css an Gadget-site.css?

Min ji yekî pirs kir û wisa patch hazir kir, dibêje aliyê whitespace xelet e loma "Bi alfabeyên din" di wîkiyê de xelet derdikeve. Lê nikare zêdetir tiştan sererast bike ji ber ku gelek problem hene. Wikihez (gotûbêj) 11:49, 12 sibat 2025 (UTC)

Infobox [22] bi Firefox li aliyê çepê ne, lê belê bi Chrome aliyê rastê ne (îcar min rast got :D) Wikihez (gotûbêj) 11:50, 12 sibat 2025 (UTC)

Min çêkiriye [//ku.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css#L-619] li ser Chormê jî neceribandiye :) Ghybu (gotûbêj) 11:55, 12 sibat 2025 (UTC)

Bi min tenê va bes e. Ghybu (gotûbêj) 12:01, 12 sibat 2025 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Xeletiyek heye lê min fêm nekir. [23]Wikihez (gotûbêj) 12:17, 12 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Li ser Firefoxê dixebite lê li ser Chromeê naxebite. Wikihez (gotûbêj) 12:18, 12 sibat 2025 (UTC)

Wisa [24] li her duyan jî dixebite û ne hewceyî guhartin Common.css e bi templatestyles dixebite loma ne baştir e. Bi ya te çima ev gereg neyê bikaranîn? Wikihez (gotûbêj) 12:28, 12 sibat 2025 (UTC)

Wisa [25] li her duyan jî dixebite. Loma bila ev standard be :D Lê em ê her car common.css biguhêrînin? Ma templatestyles bi kar bînin ne bes e? Wikihez (gotûbêj) 12:46, 12 sibat 2025 (UTC)

"templatestyles" baştir e feqet ku-arab dişuxile? Ji ber vê yekê min got ku va bes e.... Ghybu (gotûbêj) 13:11, 12 sibat 2025 (UTC)

ku-arab bi templatestyles naxebite lê html[lang="ku-arab"] bi templatestyles dixebite. Wikihez (gotûbêj) 13:44, 12 sibat 2025 (UTC)

Li ser Firefoxa min nedişuxiliya... Ghybu (gotûbêj) 13:53, 12 sibat 2025 (UTC)

Firefox Windows 10 û Chrome dişuxile. Tu lînuxmanc î? Wikihez (gotûbêj) 14:01, 12 sibat 2025 (UTC)

ka binêre dormi#eo dixebite bo tê? Wikihez (gotûbêj) 14:01, 12 sibat 2025 (UTC)

Firefox, Linux. Na, naşuxile! Ghybu (gotûbêj) 14:02, 12 sibat 2025 (UTC)

Chrome, Linux (Ubuntu): dişuxile! Ghybu (gotûbêj) 14:07, 12 sibat 2025 (UTC)

Di brave mobile û Safari mobile de jî dixebite Wikihez (gotûbêj) 14:07, 12 sibat 2025 (UTC)

Kîte

Silav Ghybu Min ev kod [26] hazir kir ji bo koda zimanî ya {{kîte}}. --Wikihez (gotûbêj) 18:59, 12 sibat 2025 (UTC)

Spas! Ghybu (gotûbêj) 21:27, 12 sibat 2025 (UTC)

Sernavê gotaran

@Ghybu: Em skrîpteke [27] wisa çêkin? Wextê di sayfeyê de kurmancî û zimanên din hebe, sernavê gotarê bi du alfabeyan nîşan bide, eger kurmancî tinebe sernav neyê veguhastin bo alfabeya erebî. Wisa bikin?Wikihez (gotûbêj) 20:32, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê, paşê ger em tiştekî çêtir bibînin em dikarin wê biguherînin. Ghybu (gotûbêj) 21:27, 12 sibat 2025 (UTC)

Tîpên erebî

@Ghybu: Ez dibêjim em "Tîpên erebî"[28] bikin "تیپێن ئەرەبی" wekî sh:test dibêje Latinica/Ћирилица. Hem jixwe typefacea "Tîpên erebî" mezin e wekî ku dixwaze erebî be. Notek: ma di "erebî"/"ereb" de "e" ne ع e?Wikihez (gotûbêj) 23:33, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê 'erebî ye loma gereg "تیپێن عەرەبی" be Wikihez (gotûbêj) 23:59, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê ji bo guherandinê. Tîpa ع bi latînî tîpa "eyn" e, ew tîp di alfabeya kurdî ya latînî de tine ye (di erebî de heye) wekî tîpên "rr" û "ll" ne: "erebî" tê nivîsandin feqet "'erebî" tê bilêvkirin... Ghybu (gotûbêj) 00:14, 13 sibat 2025 (UTC)

Lîsteya nimûneyan

Silav Ghybu: Ji min re lîsteyeke sayfeyên ku nimûne bi kar tînin hewce ye. Min lîsteyeke hemû sayfeyên ku {{rûpela wergerê}} bi kar nayînin bi saya Quarry çêkir wextê li ser {{kol3}} / {{g}} xebitîm lê niha min fêm kir ku îhtîmalen min gelek sayfeyan bêhemdî derbas kir jî ber ku tê de ev şablon heye. Meriv çawa dikare vê lîsteyê çêke ji bo ku nimûneyan bixim nav Şablona {{mk}}? Ez ê piştî yekşema bê li ser wan bixebitim. Fikrê te heye? --Wikihez (gotûbêj) 21:02, 23 sibat 2025 (UTC)

Silav Wikihez. Tiştekî vitira (ji bo tîpa yekem "b" :)) : [29] ? Ghybu (gotûbêj) 21:31, 23 sibat 2025 (UTC)

PS: Ji bo hemû tîpan insource:/\#\:\s*[a-zçîêşû](.*)/i Ghybu (gotûbêj) 21:35, 23 sibat 2025 (UTC)

Vana jî hene: [30]. Ew lîste bi AWB û Regexên ku hatine dayîn tê çêkirin. Mixabin niha ez nikanim çêkim. Ghybu (gotûbêj) 21:44, 23 sibat 2025 (UTC)

+ [31] + insource:/\#\*\s*[a-zçîêşû](.*)/i Ghybu (gotûbêj) 22:10, 23 sibat 2025 (UTC)

Regex baş bû min bixwe ceribandibû lê tenê çend çend sayfe derdiket pêşiya min ji ber timeout dibe. Ez dikarim bi AWB lîsteyê bi saya regexê çêkim mala te ava, gelek spas! Wikihez (gotûbêj) 22:22, 23 sibat 2025 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ @Wikihez: Mixabin, hemû vitira nînin , tevlîhev hatine nivîsandin...--Ghybu (gotûbêj) 21:50, 24 sibat 2025 (UTC)

Erê loma yek bi yek hemû kontrol dikim û min edîtor jî çêkiriye eger xeletî bibînim bi edîtorê diguherînim. [32] [33] Wikihez (gotûbêj) 22:10, 24 sibat 2025 (UTC)

Karekî pir baş û dijwar e. Spas Ghybu (gotûbêj) 22:22, 24 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Xuya ye meriv dikare AWB bi skrîpteke pythonê an jî skrîpt û programên din re bi kar bîne. Bnr main() [34] navê sayfeyê û wîkîtekstê AWB dişîne skrîptê û li wir tê guhartin û dîsa diçe AWB. Ew baş bû ji ber ku gelek nimûneyên tirkî [35] di nav eynî cimleyê de ne. Wikihez (gotûbêj) 18:10, 25 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Erê, baş e :) Niha ez li ser Linuxê me AWB (rind) naşuxile, ez nikanim biceribînim. Herwiha te bi botê çito zimanê kurdî û tirkî cuda kir ? Li gor sernavê gotarê? Bi gelemperî mînakên tirkî bi tewandina sernavê gotarê bi dawî dibe (bağladım, bağla, bağlamış, ...) Ghybu (gotûbêj) 00:36, 26 sibat 2025 (UTC)

Koordînasyona çav û destî bi kar tînim Min ev qism kod nekiriye, tenê di lêkeran de ew derbasdar e loma kodkirina wê zêdetir wext bigre Wikihez (gotûbêj) 08:55, 26 sibat 2025 (UTC)

Font

@Wikihez: Ji bo fonta ku-Arab fonta ckb.wikipedia çito ye: [36]? Min tevlî Wîkîpediyaya kurdî kiriye, bnr. rûpela w:Amed.--Ghybu (gotûbêj) 17:48, 24 sibat 2025 (UTC)

Herfa ێ gelek biçûk dibe, herfa "he" jî diguhere dibe tiştekî Bide ber User:Wikihez û w:User:Wikihez h pir êceb dibe ez dibêjim ya niha li wîkîpediyayê ne standard e. Wikihez (gotûbêj) 18:33, 24 sibat 2025 (UTC)

Bi kurtî xwendin ji bo Chromê xirab dibe lê ji bo Firefoxê baştir dibe. Wikihez (gotûbêj) 18:34, 24 sibat 2025 (UTC)

Çavkanî (ne "ku-Arab")

Silav Wikihez Bi min guhartina çavkaniyan bi tîpên erebî şaş e bila bi navên orîjînal bimînin.— Ev peyama bêîmze ya Ghybu (gotûbêj • beşdarî) ye.

Silav Ghybu Min fêm nekir, tu dikarî nimûneyek bidî? --Wikihez (gotûbêj) 14:07, 8 adar 2025 (UTC)

Bi min vitira baş e: [37] encam → [38] Ghybu (gotûbêj) 15:40, 8 adar 2025 (UTC)

Erê rast e bila wisa be. Wikihez (gotûbêj) 16:13, 8 adar 2025 (UTC)

Bi alfabeya erebî/soranî

Alfabeya kurdî ya erebî, farsî û erebî

Dema min hin kelîmeyên/peyvên soranî çêkirin, vê yekê bala min kişand: Hin pel hatine çêkirin, پۆلیس , ku awayê nivîsîna peyva kurdî a bi alfabeya erebî nîşan dide. An ez fêm nakim, an jî gelo ji kengê ve di alfabeya "erebî" ne soranî ha!, erebî, de tîpa ۆ heye? Wek nimûne ev cudahî jî hene: دەفتەر û ده‌فته‌ر . Gelo dema em qala "alfabeya erebî" dikin em qala alfabeya "erebiya rast" an jî behsa "erebiya ji bo soranî modîfîyekirî" dikin? Hinek tişt hatine tevlihevkirin... -- Şêr (gotûbêj) 22:38, 11 sibat 2025 (UTC)

Eger herfa ۆ tinebe tu yê çawa سۆرانی (soranî) binivîsî :) sayfeyên wekî پۆلیس (polîs) hewce ne ji bo ku kesên bi alfabeya erebî kelîmeya kurmancî Google bike karibe, Wîkîferhengê bibîne û bixwîne. (Loma ez dixwazim amûra LanguageConverter hinek baştir bikim) Çend cureyên herfa ە heye loma hinek tevlîhevî çêdibe Carinan دەفتەر (defter)a ku bot çêkiriye, min li vir geriya derneket lê ya ku te çêkiriye derdikeve. Wikihez (gotûbêj) 23:06, 11 sibat 2025 (UTC)

Spas ji bo bersivê. Eger tenê ji bo lêgerînê be, nexwe baş e. Wekî ku min got, ۆ bi xwe di erebi de tune ye, lewma ez hinekî şaş mam. دەفتەر û ده‌فته‌ر cudahî di navbera herduyan de heye, yek bi erebî ye (valahî di nav tîpan de heye) û yek jî bi soranî ye (valahî di nav tîpan de tune ye). Tu dikarî wan li vir kontrol bikî. Lewma erebî û erebî-soranî bi agahiyê ji hev bê veqetandin wê çêtir be, lê ez nizanm çawa. --Şêr (gotûbêj) 23:16, 11 sibat 2025 (UTC)

Alfabeya erebî ya rast tine, skrîptek heye her kes li gorî dilê xwe ew dike alfabeya xwe. Li ser googleê Central Kurdish Style guide lê bigere li vir unicode-a wan heye. Herwiha Chyet nivîsek bi navê "Standard Kurdish orthography" nivîsîye tê de behsa alfabeya erebî ya kurdî dike. Ez nikarim lînk bidim lê dikarî site:loc.gov chyet binivîsî ew ê derkeve. Welhasil ê ku bot çêkiriye li gorî gotina te xelet e, divê were barkirin ya soranî. Wikihez (gotûbêj) 23:23, 11 sibat 2025 (UTC)

Malî ava bra. Te di derbarê wê yekê de xwendiye, ji ber vê yekê tu ji min baştir zanî. Ez ê li skrîptê binêrim û naveroka wê bixwînim û xwe hinekî zêdetir agahdar bikim. --Şêr (gotûbêj) 23:35, 11 sibat 2025 (UTC)

Avatir, bira lê min tiştek nexwendiye tenê niha alfebeya erebî hîn dibim û hîn tiştan lê digerim wekî din nezanê vî karî me Wikihez (gotûbêj) 23:39, 11 sibat 2025 (UTC)

Bo agahdarî, gotûbejên me yên berî li ser alfabeya erebî ya kurdî: Alfabeya kurdî ya erebî, [39], [40], [41]. + [42] // [43] // [44] Ghybu (gotûbêj) 00:14, 12 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Telefona min jî نەهەنگ (neheng) dinivîse wekî ya Keyomerd çêkiriye. Appa Microsoft SwiftKey bi kar tînim. Wextê نەهەنگ digerim nikarim sayfeya soranî bibînim. Di lêgerînê de dernakeve. Bi min diviya bihata beralîkirin. Wikihez (gotûbêj) 00:29, 12 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Herdu jî rast in :) Gotûbêja me yê vira li ser vê mijarê bû ([45]). Ghybu (gotûbêj) 00:38, 12 sibat 2025 (UTC)

PS: Min tevlî vira jî kiriye [46] Ghybu (gotûbêj) 00:45, 12 sibat 2025 (UTC)

baş e min sayfe dîsa çêkir, tiştekî wisa ye serê meriv gêj dike ckb:w:نەھەنگ di gotarê de sernavê gotarê de ji destpêkê cuda ye loma xuya ye problemeke berbelav e. Te ew nivîsa Central Kurdish Style guide dît? Li wir behsa vî tiştî tê kirin lê min ji hev dernexist kîjan kîjan e. Wikihez (gotûbêj) 00:52, 12 sibat 2025 (UTC)

Na, Modul:ku-Arab-translit tîpa ه (hāʾ) / ه nas nedikir. Ghybu (gotûbêj) 01:03, 12 sibat 2025 (UTC)

Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter

Hello everyone!

We’re excited to announce that the next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at 14:00 UTC! If you’d like to join, simply sign up on the wiki page.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

Got a topic to share? Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to reply to this message or add agenda items to the document here.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!

MediaWiki message delivery 08:30, 22 sibat 2025 (UTC)

Wergerên erebî

@Balyozxane, Bikarhêner, Ferhengvan, û Şêr: Silav, di nav tabloyên Wergeran de wergerên bi zimanê erebî bi botê hatine tijî kirin, rastiyên wan jî nayê zanîn, kesek jî sererast nake. Mixabin, bi artîkela ال (al-) jî hatine çêkirin... mînakek [47]. Werin jê birin an jî bi vî awayî bimînin? Ghybu (gotûbêj) 16:26, 1 adar 2025 (UTC)

Merheba. Bi ya te em kîjan ji wan jê bibin? Yanî di jêbirinê de wê temamê wergerên erebî werin jêbirin an temamê tercimeyên erebî yên bi boteke (an botan) tevlîkirî wê jê bibe? -- Bikarhêner (gotûbêj) 12:15, 2 adar 2025 (UTC)

Yên ku di nav de bi erebî deh an jî bîst werger hene û bi artîkela ال (al-) hatine nivîsandin Ghybu (gotûbêj) 14:31, 2 adar 2025 (UTC)

Ez gelek dudilî me di vê meselê de. Dilê min dibêje bila werin jêbirin lê belê aliyek dibêje em hemû bixin {{werger-ser}}eke din ku bibêje van tercimeyan kontrol bikin û bila di destpêkê de veşartî be. Welhasil nizanim. Wikihez (gotûbêj) 16:44, 2 adar 2025 (UTC)

Silav @Zerwanda, tu erebî dizanî? Gelo çend ji van tercimeyan kêrhatî ne? Wikihez (gotûbêj) 16:39, 3 adar 2025 (UTC)

Dem baş. Ez Erebî nas nakim, nê diyar e qey tenê "minşar"a Erebî yeksanî "birrek"a Kurdî ye û hevpartirîn bêjeya Erebî a ji bo "birrek"ê ew e. Jixwe dikarin li wan wergêrran yeko yeko venihêrrin, ramanên ji dinê "birrek" (wekî kêr, çeqo...) jî di vir da hatiye kirin. Ez dibêjim qey tenê minşar bimîne bes e. Zerwanda (gotûbêj) 17:25, 3 adar 2025 (UTC)

@Zerwanda Mala te ava! Xuya ye piranî ne tercimeyên baş in loma gereg jêbirin. @Ghybu Wikihez (gotûbêj) 18:42, 3 adar 2025 (UTC)

Tabloya tewandinê

Silav @Bikarhêner û Wikihez: Tabloya tawandinê yên lêkaran bi vî (yê niha) awayî çito ye? Li ser mobîlê jî biceribînin... Ghybu (gotûbêj) 17:21, 5 adar 2025 (UTC)

Lêkera hevedudanî, gerguhêz

Rehê dema niha: pêşkêş –k–

Rehê dema borî: pêşkêş –kir–

Ev qism di moda tarî de zêde tarî dibe rehê kelîmeyê muhîm e loma reng tarî be jî bila ewqas tarî nebe. Tiştekî din jî rêzkirina deman ne baş e (dema niha û fermanî gereg li jor be) lê formata nû gelek xweş û modern çêbûye, destê te sax be :) Wikihez (gotûbêj) 19:40, 5 adar 2025 (UTC)

@Ghybu Bi min di raweya fermanî de "Dema niha Present" ne hewce ye. Fermanî binivîsî bes e. Wikihez (gotûbêj) 21:10, 5 adar 2025 (UTC)

Nizanim, ew dem dema niha ye :) Ji bo kesên ku kurdî hu dikin an jî ji bo zarokan belkî hewce ye, na? Bi min kontrolkirina navên deman jî hewce ye. Li ser navên deman de standard tine ye, bnr. Rêzimanên kurdî û termînolojiya wan ya zimannasiyê, Îbrahîm Seydo AYDOGAN. Ji ber vê yekê min navên îngilîzî jî nivîsandin. Ghybu (gotûbêj) 21:33, 5 adar 2025 (UTC)

Qasî ku ez dizanim ew ne dem e loma ne dema niha ye jî erê di wextê xeberdanên de tê gotin lê ne formeke dema niha ye, formeke wê ya din jî tine ye, tu nikarî bi dema borî fermanî bibêjî. Termînolojî jixwe qet nayê fêmkirin, ez bawer nakim em karibin ji heqê wê derkevin loma ne hewceya guhertinê ye, termînolojîya tirkî û erebî me zêde bikira gelek baş bûya. Wikihez (gotûbêj) 22:06, 5 adar 2025 (UTC)

Notek: gereg zimanê Wîkîferhengê bi giştî were sadekirin. Niha gelek tarîfên kelîmeyan nayên fêmkirin, bi mantiqa pûrîzma zimanî hatine nivîsîn, kelîmeyên normal wekî "herf, cimle, qerar" şûnde kelîmeyên kêmnas wekî "tîp, hevok, biryar" were bikaranîn. Lê niha ne cihê nîqaşa vî tiştî ye. Min tenê xwest bala te bikşînim vî tiştî ji ber ku ez ji navên deman fêm nakim. Wikihez (gotûbêj) 22:21, 5 adar 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Please help translate to your language.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:52, 7 adar 2025 (UTC)

kuConverter

phab:T359762

Silav Ghybu. Min ji xwediyê nevgur.netê (bikarhênerekî me yê berê ye lê naxwaze navê bikarhênerî û nevgur.net were cem hev) re têkilî danî û jê xwest ku kuConvertera latînî-erebî baştir bike ji bo bug-a phab:T359762. Wî jî ev patcha gerritê hazir kir mala vî hezar carî ava! Lê belê ji ber ku ne wî ne jî ez bikarhênerên gerritê yên "pêbawer" in em nikarin bidin qebûlkirin. Loma min ji te re emaîl şandibû. Gelo tu dikarî lê binêrî xeletiyan bibêjî em sererast bikin û bidin qebûlkirin? Wikihez (gotûbêj) 20:43, 23 adar 2025 (UTC)

Rojanekirina modulan

Silav malbata Wîkîferhengê! Ji ber ku bi vî halê wîkiyê em ê ti car nikaribin modulên xwe nû bikin, ez ê navên modulên ku em niha bi kar tînin bikime kurdî daku em karibin navên îngilîzî ji bo testkirinê bi kar bînin. Wextê ku hertişt safî bû, gereg werin barkirin navên kurdî. Bi vî awayî em ê kêmtir problemên ceribandinê bibînin. Wikihez (gotûbêj) 00:17, 24 adar 2025 (UTC)

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 02:05, 4 nîsan 2025 (UTC)

Modul:rêziman

Silav @Ghybu, Bikarhêner, û Şêr:, eger ji destê min were, ez ê Modul:rêziman ji nû ve binivîsim ji bo ku em karibin formateke wisa bi kar bînin ku hem nêzîkî ya me hem jî ya en.wîktê be. Ez ê şablonên ku niha hene bi kar bînim wekî {{navdêr}}, {{lêker}} hwd lê belê ez ê {{head}} jî bikim {{ser}} da ku em karibin wê jî bi kar bînin. Pirsa min ev e em Kategorî:Lema bi kurdî, Kategorî:Ne-lema bi kurdî çêkin? Lema yên kelîmeyên sereke ne, Ne-lema formên kelîmeyan in. Eger paşê em karibin navên fêmbartir, bibînin, em dikarin dîsa biguherînin. Hûn çi dibêjin? Wikihez (gotûbêj) 15:38, 10 nîsan 2025 (UTC)

@Ghybu, Wikihez, û Şêr: Merheba, min jî li van meseleyan fikirîbû.

2 tişt heye: i- Gava ji bo çêkirina madeyên îngilîzî (û zimanên din) li ser Wîkîferhengê "Bike kurdî" dişixulînim, dibînim ku gelek şablon kêm in. Ji bo em karibin efektîv bixebitin em wan şablonan çêkin wê baş be. Nimûne 1- Şablona "noun-de", 2-Şablona "col4", 3- Şablona "de-ndecl", 4-Şablona "c" û çendîn şablonên din.

ii- Min difikirî ku em ji bo kelîmeyên standard ên xwedî-form şabloneke wek "forma standard" çêkin, û ew kelîme (û formên wan ên nestandard jî li binî) bi otomatîkî li ser rûpelekî werin qeydkirin. Ez nizanim ku maneya kelîmeya "lema"yê çi ye, lê em karin wekî min gotî jî çêkin.

Ji bo şablona "head"ê jî, ez nizanim ew şablon ji bo çi tê emilandin? -- Bikarhêner (gotûbêj) 16:28, 10 nîsan 2025 (UTC)

@Bikarhêner Şablonên ku kêm in ez ê hêdî hêdî çêkim, lê lazim e pêşî rojanekirinê xilas bikim. Şablona "head" wekî şablona me ya {{navdêr}} tê bikaranîn lê belê şûnda ku {{navdêr|ku}} binivîsî, {{head|ku|navdêr}} dinivîsî, yanî ji bo her cureyê ne hewce ye şabloneke çêkî di parametreya diduyan de cureyê dinivîsî. Lemma forma kelîmeyekê ya ferhengî ya, yanî forma standard e bi ya min em jî vî tiştî çêkin dê gelek baş be, hejmara kelîmeyên me dê belî be. Formên alternatîv û formên din ên kelîmeyan non-lemma ne. Ji ber ku termekî fîlolojîk e ez naxwazim "peyv, peyvik, kelîme, wîşe" bi kar bînim. Lema û nelema herçiqas em fêm nakin jî kesên eleqa bi fîlolojiyê heye rasterast dizanin ku ev "forma ferhengî ya standard" e û ne tiştekî din e.

Taliyê ez li vir bangî herkesî dikim ku ez ê hemû kelîmeyên kategorî û sernavên cureyan biguherînim yên ku di nav xelkê de nînin. Wekî tîp, wêje, û çiqas kelîmeyên din a sexte hebin behsa hemûyan dikim. Wikihez (gotûbêj) 13:08, 12 nîsan 2025 (UTC)

@Wikihez: Baş e. Em kelîmeyên fambartir biemilînin. Peyvên dûrî zimanê xelkê wê fambarîya Wîkîferhengê zehmettir bike. -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:44, 29 nîsan 2025 (UTC)

Tiştên ku hatin guhartin

Silav @Ghybu, Şêr, Ferhengvan, û Bikarhêner: Min rojanekirina Modul:rêziman hazir kir li vir Modul:rêziman/ceribandin, ez dibêm her tişt safî bû, eger tiştek kêm be, ez ê rast bikim. Tiştên ku hatin guhartin:

• |2= wekî ya niha ye |ser=/|ser2=/|ser3= bernavên wê ye. Eanî eger navê madeyê أبطال be dikarî {{navdêr|ku|أَبْطَال}} bi kar bînî param |3= jî heye ku {{navdêr|ku|أَبْطَال|tiştekî}} dikarî bi kar bînî. Wisa xuya dike: أَبْطَال yan tiştekî
• Zayend bû cins(iyet)
  • |z= bû |c= lê |z= dikare were bikaranîn.
  • Eynî parametre çend car dikare were bikaranîn. wekî |z=/|c=, |z2=/|c2=, |z3=/|c3=
  • Ji ber ku di kurdî de cins her tim mê yan nêr e, min |z=mn kir ku bibêje mê yan nêr li gorî maneyê û kategoriya Kategorî:Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî û Kategorî:Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî tê çêkirin, herwiha sayfe dikeve kategoriyên Kategorî:Navdêrên mê bi kurmancî û Kategorî:Navdêrên nêr bi kurmancî. Lê di zimanên din de |z=mn wisa xuya dike: mê yan nêr û sayfe dikeve kategoriyên Kategorî:Navdêrên mê bi ziman û Kategorî:Navdêrên nêr bi ziman. Eger dixwazin wekî mê yan nêr li gorî maneyê di zimanên de jî were çêkirin gereg |z=mnmane binivîsin.
  • Eger navdêrên kurdî de dixwazin mê yan nêr bi kar bînin ne "mê yan nêr li gorî maneyê" gereg "m/n" were nivîsin. Herwiha eynî tişt bi saya |c1=m |c2=n dikare were bikaranîn. Eger dixwazin etîketek li |c1etîk= û |c2etîk= bi kar bînin da ku beriya cinsî xuya bike di nav parantezan de. Eger dixwazin çavkanî binivîsin dikarin |c1ref= û |c2ref= (ne hewce ye tê de <ref></ref> bi kar bînin.
  • Piştî cins û hejmarê dikarin "+" bi kar bînin da ku "axlebî" derkeve. Min "bi gelemperî" kiriye "axlebî", eger bibêjin nabe em dikarin "bi giştî" jî bikin, lê xêra xwe em nekin "bi gelemperî".
• Eger şablon {{lêker}} be, |c= ji bo cureyê lêkerê tê bikaranîn wekî berê ye. Lê min tabloyek çêkir eger cure ji yên ku li vir Şablon:lêker#c cuda bin, xeletî dide. Loma her tim pêşî x,p,h dûre gh,ngh were binivîsin. Tenê yek ji wan jî binivîsin dibe. Lê ji ber ku x,p,h bi modula îngilîzî li hev nayê min xuyabûna wê guhart yanî eger {{lêker|ku|c=p-gh}} binivîsin ya berê wisa derdiket: pêkhatî gerguhêz. Ya nû wisa xuya dike gerguhêz (pêkhatî)
• |şiklêalt= heye. Ev muhîm e ji ber ku her made dikeve yan Kategorî:Lema bi kurmancî yan jî Kategorî:Nelema bi kurmancî hewce ye, wextê em sayfeyên kelîmeyên bi herfên erebî çêdikin, li vir |şiklêalt=1 binivîsin daku nekeve van kategoriyan.

Bi giştî min hewl daku parametreyên berê bi eynî şiklî werin bikaranîn. Tiştên din ez ê înşaellah di belgekirinên şablonê de binivîsim. Ez ê hîn hazirî bikim, eger îtîraz tinebe, ez ê modulê rojane bikim.--Wikihez (gotûbêj) 14:06, 17 nîsan 2025 (UTC)

li gorî #Guhertina "Herwiha" min |şiklêalt= kir |formaalt= Wikihez (gotûbêj) 18:53, 10 gulan 2025 (UTC)

Zayend

→ Bnr.Wîkîferheng:Dîwan/arşîv_2019#Zayend.

@Balyozxane, Bikarhêner, û Ferhengvan: Li vira şûnda nivîsa (|c=mn)"mê yan nêr li gorî maneyê" "zayendê/cinsê mişterek/giştî/..." (wergera common gender) çito ye? Nizanim tê fêm kirin an na? Li gor Geoffrey Haig: "Kurdish, however, allows one and the same word to be used with different sets of inflection. I will refer to these words, following Corbett (1991), as words of common gender. (changes according to the intended meaning of the word in a particular context)".

Herwiha bi min nivîsa parametreya |c=m/n ( mê yan nêr) rind nê fêm kirin ji ber ku wekî yê parametreya |c=mn e. Bnr. kod, por, ...--Ghybu (gotûbêj) 00:48, 14 gulan 2025 (UTC)

Lînkên mê û nêr jî werin derxistin jixwe bi mişkê tên dîtin û her kes jî kurtenavê wan nas dike :) Ghybu (gotûbêj) 01:07, 14 gulan 2025 (UTC)

Di nîqaşê ku te lînk kiriye de 3 kes gotine "mê yan nêr" be lê dûre yek gotiye em dest nedin û we tiştek nekiriye. Ji tarîfa Haig a "common gender" kêfa min jî tê lê belê ji bo "common gender" bi kurmancî ti grammar case nîne. Loma "mê yan nêr li gorî maneyê" gelek xweş e. Halê "kod" û "por" cuda ne. Em dikarin "mndever" çêkin ji bo por ku bibêje "mê yan nêr li gorî deverê" lê ji bo "kod" gereg çavkanî binivîsî ka kî dibêje nêr e kî dibêje mê ye.

Min lînk çêkir ji ber ku di mobîlê de însan nikare bi mişkê ew abbr bixwîne. Eger tu dibêjî ne hewce ye, ez ê rakim. Wikihez (gotûbêj) 18:32, 14 gulan 2025 (UTC)

@Wikihez: Bila cinsên mê, nêr û nêtar bê kurtenavî werin nivîsandin jixwe nivîsên wan pirr dirêj jî nînin... Ghybu (gotûbêj) 20:08, 11 hezîran 2025 (UTC)

Ji ber ku qismê tercimeyan jî eynî modulê (Module:gender and number) bi kar tîne, bi ya min qismê tercimeyê gelek tevlihev dibe. Eger bibêjî ne problem e, em biguherînin. Wikihez (gotûbêj) 20:29, 11 hezîran 2025 (UTC)

Na, min digot tenê li ser maneyan ji bo ku bashtir were fêm kirin wekî gerguhêz û negerguhêz. Ghybu (gotûbêj) 20:46, 11 hezîran 2025 (UTC)

Ev jî problemeke mezin a kopîkirina modulan e. Wextê kopî neke, ji gelek xisûsiyetan bêpar dimînî. Wextê kopî bikî gereg ti tiştî neguherînî. Bnr hesp ji ber ku min "kêmtir bibîne" xiste jor, di mobîlê de "title" "Her 19an bibîne" de dimîne. Ez ê wisa bikim ku bixim halê berê Wikihez (gotûbêj) 20:52, 11 hezîran 2025 (UTC)

Pêkhatî û hevedudanî

Ez ê şablona {{pêk}} pêkhatî jê bibim ji ber ku "pêkhatî" bi vê maneyê xelet dixuye. Şablonên me yên rêzimanî dê karibin lînk bidin kelîmeyên ku jê çêkirin û kategoriya Kategorî:Termên kurmancî bi çend peyvan dê çêkirin wekî ya îngilîzî. Ji bo lêkeran ez ê şabloneke bi navê {{lêkerên hevedûdanî}} çêkim da ku em karibin Kategorî:Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin bar bikin Kategorî:Lêkerên hevedudanî yên kurmancî bi kirin. Bi vî awayî em ê ji tevliheviya pêkhatî - hevedûdanî xilas bibin. Wikihez (gotûbêj) 16:21, 16 nîsan 2025 (UTC)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 00:35, 17 nîsan 2025 (UTC)

Catfix

Silav @Bikarhêner Ji kerema xwe dikarî koda li jêr kopî bikî û deynî hedefê?

• Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js --> Mediawiki:Gadget-catfix.js
• Koda li jêr deyne dawiya qismê AmûrênVeşartî ya MediaWiki:Gadgets-definition

• * catfix[ResourceLoader|hidden|default|dependencies=mediawiki.Title|categories=Pages using catfix]|catfix.js

Ev amûr di kategoriyên wekî Kategorî:Farisî madeyan li gorî skrîpta rast xuya dike, û kategoriyên wekî Kategorî:Proto-hindûewropî de "Jinûvesazî:protohindûewropî/" ji navê madeyê derdixe loma amûreke baş e. Wikihez (gotûbêj) 13:50, 20 nîsan 2025 (UTC)

Silav Bikarhêner Tu dikarî vana jî sererast bikî: L-821 - 829 --> [48]. Spas! Ghybu (gotûbêj) 14:05, 20 nîsan 2025 (UTC)

Merheba. Min bi zelalî fam nekir ku ez ê çi bikim. Tiştê min fam kir ev e: ez 5 rêzên pêşî yên di 48an de (yê te bi wê hejmarê nîşan daye), deynim ser L-821ê û 5ên dawî yên li 48an jî deynim ser 829ê? -- Bikarhêner (gotûbêj) 22:02, 20 nîsan 2025 (UTC)

Bira dikarî Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/defaultVisibilityToggles.js --> MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js bar bikî? Wikihez (gotûbêj) 19:24, 23 nîsan 2025 (UTC)

Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C --

Keegan (WMF) (talk) 03:42, 29 nîsan 2025 (UTC)

Guhertina "Herwiha"

@Ghybu, Şêr, Ferhengvan, û Wikihez: @Rewiye tine, Jeuwre, û Bibliophile: Merheba hevalino. Qismê bi navê "Herwiha" ku form / alternatîv / varyantên kelîmeyan dihewîne nefambar e. Lewra em wê biguherînin. Bi qenaeta min sê opsîyon hene, "Form" / "Alternatîv" / "Varyant". Em karin "-ên Din" jî li serê zêde bikin, wek "Formên Din" / "Alternatîvên Din" / "Varyantên Din". Hûn li ser vê meseleyê çi difikirin? Bikarhêner (gotûbêj) 18:56, 29 nîsan 2025 (UTC)

@Bikarhêner Fikrekî maqûl e, ez jî ji navê "Herwiha" ne razî me. Tu kîjan teklîf dikî? Min "Formên alternatîv" jî dîtiye, bikarhênerek gelek emilandiye. Nîyeta min hebû hemû navên beşan bikim standard lê ev karê rojanekirina modulan gelek wext distîne. Paramerreya |şiklêalt= "Şiklê alternatîv" min çêkiribû ji bo Şablonên rêzimanê. Wextê |şiklêalt=1 dinivîsî, sayfe nakeve Kategoriyên "Navdêr bi kurmancî" yan "Lema bi kurmancî" loma ji bo diyarkirina hejmara kelîmeyan muhîm e. Ez wê xisûsen ji bo "Peyvên kurmancî bi alfabeya erebî" bi kar bînim. Li gorî tercîha vê nîqaşê em navê vê parametreyê jî diyar bikin. Wikihez (gotûbêj) 20:01, 29 nîsan 2025 (UTC)

@Wikihez: Bi min "Formên alternatîv" baş e. -- Bikarhêner (gotûbêj) 16:07, 30 nîsan 2025 (UTC)

@Bikarhêner "form" dibe gelo? ji ber ku em "form" wekî Kategorî:Formên lêkeran jî diemilînin Wikihez (gotûbêj) 19:41, 30 nîsan 2025 (UTC)

@Bikarhêner Şûnda Lema bi kurmancî û Ne-lema bi kurmancî em bibêjin Formên ferhengî û Formên neferhengî çawa dibe? Kategoriya Formên lêkeran jî bar bikin "Formên lêkeran ên neferhengî". Bi vî awayî em hem dikarin kelîmeya "form" bi şiklekî eşkere cuda bikin. Lê form zêde îngilîzî ye. "Şikl" çawa dibe? Wikihez (gotûbêj) 16:31, 1 gulan 2025 (UTC)

@Wikihez: "Lema" çi ye ew jî baş nayê famkirin. Lê bi min "formên neferhengî" xelet e, ji ber ku "form" jî ferhengî ne, di gelek ferhengan de li gor nêrîna nivîskarî / ferhengçêkerî form (yên me wek form qebûl kirîye) wek madeya standard hatine qeydkirin, yanî ferhengî ne. Yên lêkeran piçekî cuda ne, ya wan formên wan ên zemanî (rawe) hene, wek "çûyîn", "çûyî" "diçim", "biçim". Ev halên wan ên raweyî wek "Formeke lêkerê" hatîye binavkirin.

Ji bo navdêran jî ev yek heye, di wan de jî me halên wan ên wek "navkî, îzafe, çemandî, nîşandera çemandî, bangkirin" û li gorî halên wan ên "binavkirî - nebinavkirî û yekjimar - pirjimar" wek "Formeke navdêrê" qeyd kirîye. Lewma em van halan tevî "form"an / varyantan tevlîhev nekin wê baş be. -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:40, 1 gulan 2025 (UTC)

@Bikarhêner Min li ferhenga rastnivîsînê nêrî. Di pêşgotinê de Malmisanij dibêje "ji bo zimanê nivîskî bêjeyên (kelîmeyên) sereke" û dûre gelek caran kelîmeya "varyant" bi kar tîne. Bi min varyant jî zêde ewropî ye. Em bi kurtî bibêjin "Formên din" bes e, nivîsîna "Formên alternatîv" pir dirêj e.

Lema ev kelîme ne ku di ferhengê de forma sereke ye. Wextê kelîmeyekê difikirî, mîsal "diçim" tu di ferhengê de li "diçim" nagerî, li "çûn" digerî û hemû melûmatên li ser wê hîn dibî. Loma bi ya min "Formên ferhengî bi kurmancî" û "Formên neferhengî bi kurmancî" vî tiştî têrê xwe îzah dikin. Em "Formên lêkerê" wekî "diçim, diçî" têkevin kategoriya "Formên neferhengî", formên sereke dikevin kategoriya "Formên ferhengî", varyant jî dê bikevin "Formên alternatîv bi kurmancî" eger |şiklêalt=1 an jî |formadin=1 (li gorî tercîha vê nîqaşê ez ê yek ji van parametreyan jê bibim) binivîsî. Loma ti tevlihevî çênebin.

Ez dibêjim em her tim vê parametreyê ji bo varyantan bi kar bînin. Eger bi kar neyînin ew dê bikevin "Formên ferhengî".

Tu çi dibêjî? Wikihez (gotûbêj) 20:09, 3 gulan 2025 (UTC)

Em wekî ya îngilîzî bikin wê baş be, yê ew sîstemek baş çêkiribin. Lê bi fikrê xwe min digot me karibûya raweyên zemanî yên wek (diçim, diçû) û formên wek "navkî, îzafe..." ji formên peyvan (yê wek kitêb, kîtab...) veqetandîya baş dibû. Qene wê ewên ku ez wek form (forma standardkirinê, wek kîtab, kitêb) dibînim, li eynî cihî kom bibûna. Bi min ev yek bibe wê baş be, lê ger nebe jî tiştek ji dest nayê. Ji ber ku ev her du awa jî (formên zemanî û formên standardkirinê) pir zêde hene, tetbîqkirina qerara dawî ya vê nîqaşê wê zeman bigire. -- Bikarhêner (gotûbêj) 12:42, 4 gulan 2025 (UTC)

Ez dibêjim ew gotina "ferhengî" û "neferhengî" neket serê te. Bila niha em dev jê berdin wekî niha bimîne "lema" Wekî din "Formên din" jî bile "Formên alternatîv" be, wekî te got. Eger kesek îtîraz neke, ez ê piştî wextekî hemû biguhêrim Wikihez (gotûbêj) 19:50, 4 gulan 2025 (UTC)

Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)

The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is available on Meta-wiki.

You may now submit your candidacy to serve on the U4C through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on the discussion page for the election. -- in cooperation with the U4C,

Keegan (WMF) (gotûbêj) 22:08, 15 gulan 2025 (UTC)

RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project)

(Apologies for posting in English, if this is not your first language)

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of Abstract Wikipedia: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too.

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content. Thank you in advance! -- Sannita (WMF) (gotûbêj) 15:27, 22 gulan 2025 (UTC)

Action=submit

@Ghybu Min eyara MediaWiki:Searchmenu-new guhart şûnda action=edit min kir action=submit bi vî awayî di mobîlê de jî êdî yek dikare WF:NÛ bi kar bîne. Bi ya te ev dikare bibe sedema problemeke ku em nizanin? Wikihez (gotûbêj) 00:37, 23 gulan 2025 (UTC)

Silav Wikihez. Ferq di navbera edit û submit-ê li vira hatiye nivîsandin [49] (bnr. parametreyên "edit" û "submit"). Bi submit-ê VisualEditor nê vekirin, ... Ghybu (gotûbêj) 01:02, 23 gulan 2025 (UTC)

@Ghybu Mala te ava. Bi ya min Visual editor di mobîlê de Ji bo Wîkîferhengê ne baş e. Eger îmkan hebe, em deaktîv bikin? Wikihez (gotûbêj) 10:24, 23 gulan 2025 (UTC)

Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions

More languages • Please help translate to your language

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

• May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
• June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
• July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
• August 2025: Campaign period
• August – September 2025: Two-week community voting period
• October – November 2025: Background check of selected candidates
• Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [link].

Call for Questions

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [link]

Election Volunteers

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [link].

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee

MediaWiki message delivery (gotûbêj) 03:08, 28 gulan 2025 (UTC)

Formata jêgirtinan

Silav Ghybu Ez dixwazim şablonên jêgirtinan wekî {{Hawar1}} karibin bi tenê serê xwe jî bi jêgirtinê bixebitin. Bi ya te kîjan format baş e wisa an wisa ? Wikihez (gotûbêj) 12:16, 31 gulan 2025 (UTC)

wiktextract ji bo kuwikt

kaikki.org ji bo wîkiya me python extractor çêkiriyê [50] tiştên hatine extracted jî li vir e [51] Wikihez (gotûbêj) 13:57, 8 hezîran 2025 (UTC)

Depurîzmandin

Silav @Ghybu, Bikarhêner, Ferhengvan, û Şêr: Bi ya min zimanê Wîkîferhengê zêde purîstîk e, bawer dikim însanên me gelek zehmetî dikşînin heta ku hînî bikaranîna vê ferhengê bibin. Loma ez dibêjim de-purîzm-andin-a Wîkîferhengê hewce ye. Loma ez teklîf dikim ku em van cureyên rêzimanî bixin navên hevpar ên Rojhilata Navîn.

• Navdêr --> Nav
• Serenav --> Navê xisûsî (Teklîfeke we ya din hebe, bo min ferq nake)
• Rengdêr --> Sifet
• Lêker --> Fiîl
• Cînav --> Zemîr
• Daçek --> Edat (pêşdaçek, paşdaçek bila niha bimînin, tenê daçek bikin edat, yan jî em bixwe çêkin pêşedat? paşedat? bazineedat? Ez naxwazim tiştê ku em jê direvin carekî din bikin.)
• Hoker --> Zerf
• Biwêj --> Tabîr (lêkerên biwêjî-- > fiîlên tabîrî)
• Tîp --> Herf
• Hevok --> Cimle

Bê eleqeya lê em "Gotineke pêşiyan" jî bikin "Gotina pêşiyan".

Bêrî ku hûn îtîraz bikin û bibêjin wana qaşo zimanê standard in, pir şikir ji xwêdê re kurd ti car li hev nakin loma her yek ji ber xwe da termên nû çêdike û yek termên yekî din bi kar nayîne. Ji aliyê terman ve Tesrîfa Mele Elî Teremaxî (~1600) û Destûrî Zimanî Kurdî ya Tofîq Wehbî (1929) gelek nêzîkî hev in ji ber ku termên navmiletî yên vê cografyayê bi kar tînin. Piraniya van terman bi tirkî, erebî û farisî yek in. Lê îro termên bakurî û yên başûrî ji hev gelek cuda ne, ji bo eşqê purîzmê ti kelîmeyên me yên hevpar neman. Ji bo zêdetir xwendinê hûn dikarin meqala Îbrahim Seydo Aydogan bixwînin Rêzimanên Kurdî Û Termînolojiya Wan Ya Zimannasiyê lê ew dîsa xwe dispêre purîzmê ku halekî trajîk e. Wikihez (gotûbêj) 08:52, 12 hezîran 2025 (UTC)

Sondajek li ser Xê bikin Bi min, na. Êdî di nav pirr pirtûkên rêzimanan de tên bi kar anîn (mk. Ferhenga Kurdî Tirkî-Zana Farqînî). Ghybu (gotûbêj) 11:43, 12 hezîran 2025 (UTC)

Min zanibû tu yê bêjî na Min ji Zana Farqînî re carek gotibû vê nivîsê bi kurdiya însanên normal binivîsin, got "ez ne normal im" loma fikr û kitêbên kesên ne normal ji me re ne hewce ne. Ên purîst qet ne hewce ne. Fikrê kesên ku li vir naxebitin qet ne lazim e.

Herwiha ez vê ferhengê ji heval û nasên xwe re "pêşniyaz" dikim, kesên nû kurdî hîn dibin tên wira, em vê ferhengê bi du alfabeyan bi kar tînin. Li başûr van kelîmeyên purîst hema bêje qet nayê zanîn. Divê ferhengek bi zimanekî paqij be ku herkes jê fêm bike. Loma ez dibêjim ew tişt zarûrî ye.

Not: Tu ji hemûyan re dibêjî "na" yan hin tişt hene ku tu dikarî qebûl bikî? Mîsal "tîp"? Ew çi ye xwedêyo? Kî dibêje tîp? Wikihez (gotûbêj) 12:34, 12 hezîran 2025 (UTC)

@Ghybu Eger qebûl bikî, ne hewce ye tu şablon û sernavên nû bi kar bînî, ez ê botekê herdaîm bidim xebitandin :) Xêra xwe qebûl bike lo, me ji vê purîzma ku zimanê me dikuje rizgar bike Wikihez (gotûbêj) 13:13, 12 hezîran 2025 (UTC)

Min ev fikr ji vê tezê girt bi rastî, lê niha ev teza orîjînal min li kû derê xwend nabînim. Wikihez (gotûbêj) 13:18, 12 hezîran 2025 (UTC)

Mixabin ku ji ber ferhengên purîst mirov nizane însanên me yên berê ji bo gelek kelîmeyan çi digotin. Veqetandina îrtîbata / pira di navbera do û îro de ji bo miletê me û zimanê me wê zerareke mezin be. Ziman hêdî diguherin. Guhertinên mihendîsî yên li ser ziman (yên pir nemaqûl û mantiqî) gelek zirar dide zimanê me. Divê mirov bêyî zanabûnek bi hin endîşeyên (nemaqûl) rê nede xirabûna zimanê xwe.

Bi van sedeman ez jî dibêjim divê em peyvên kurdî yên ji-berê-de-mewcûd biemilînin. Em wanên li jor jimartî bikin "nav, navê xisûsî, sifet, fiîl, zemîr, edat, zerf". Guhertina "Biwêj --> tabîr, tîp --> herf, hevok --> cimle" bi min nehewceyî minaqeşeyê ye jî, divê ev himin / teqez werin guhertin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 21:18, 17 hezîran 2025 (UTC)

Min lînka vê tezê dît [52] Wikihez (gotûbêj) 10:30, 22 hezîran 2025 (UTC)

@Wikihez, @Bikarhêner, @Ghybu, Ez pişt didim vê guhertinê, bi hinek eyarkirinên piçûk. Ka ji bo Xwedê "tîp" çi ye kî vî tiştî dibêje. Û "bi-wêj" jî ji xeynî sixtebûnê nayê mana "idiom" jî, ji soraniyên purîst hatibû çêkirin ji bo "edîb" (ji bi- û -wêj- (-bêj-) - rast e ti lojîk nîne, ez jî zanim) Guherto (gotûbêj) 23:59, 28 tebax 2025 (UTC)

Yasaxkirina hin ferhengan

@Bikarhêner û Ghybu: Wîkîpediya îngilîzî gelek caran malûmatên kesên ne ewle qebûl nake. Herî dawî Îzady jî ketibû vê lîsteyê. Welhasil gereg em jî wisa bikin. Xisûsên min vî tiştî ji ber vê problemê dixwest bibêjim. Ji ber ku Ferhengên Blau , Îzolî, Farqînî, Ferhenga Destî û gelek caran ji hev kopî kirine û baweriya însan jê nayê. Vaye derket holê ku li gorî [53] kelîmeyeke wekî "amyar" nîne. Welhasil hûn çi dibêjin? Wikihez (gotûbêj) 17:42, 13 hezîran 2025 (UTC)

Bi kîjan krîteran ferhengan qedexe dikin û ev minaqeşeyên wan li ser kîjan sahîfeyê derbas dibe? -- Bikarhêner (gotûbêj) 05:45, 15 hezîran 2025 (UTC)

Bnr. en:w:Wikipedia:Reliable_sources/Noticeboard/Archive_332#Mehrdad_Izady_for_Kurdish_issues Wikihez (gotûbêj) 14:07, 15 hezîran 2025 (UTC)

Yanî em yasax nekin jî, gereg tenê ferheng nebin çavkanî. Tiştek wisa [54] (bnr. [55]) an jî wisa [56] çênabe ku em berbelav bikin. Gereg herî zêde 1 an 2 ferheng were bikaranîn. Jixwe em 3 çavkanî dixwazin. Wikihez (gotûbêj) 01:08, 16 hezîran 2025 (UTC)

@Bikarhêner Binêre Chyet li ser ferhenga {{Ç:ku:Blau:1965}} çi dibêje:

This work is basically an early mistake, which even Blau herself will concede. Fortunately, her later work, to be discussed below, makes up for it. I myself originally consulted this dictionary, but soon realized that it was nearly useless and have long since stopped using it, except to check an occasional neologism. Considering the questionable utility of this work, it is particularly unfortunate that it, rather than Jaba & Justi's or Bakaev's work, has been chosen for reissue in Turkey.

Eger ferhengnivîseke wekî Chyet tiştekî wisa dibêje, bi min ti car qebûl nabe ku em vê ferhengê wekî çavkanî binivîsin û qebûl bikin. Wikihez (gotûbêj) 17:15, 16 hezîran 2025 (UTC)

@Wikihez: Gotinên te mantiqî ne, bi min jî rast e. Em wê ferhengê wek çavkanî qebûl nekin (ji bo vê ger bêjî dengdan hewce ye, em karin dengdanekê jî li dar bixin). Ji xeynî vê mesele dîsa tê ser krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan (li ser gotina te ya "gereg tenê ferheng nebin çavkanî" dibêjim), em krîterên xwe yên tevlîkirinê girantir bikin û li gor wê nû bikin wê baş be. -- Bikarhêner (gotûbêj) 23:50, 26 hezîran 2025 (UTC)

Vote now in the 2025 U4C Election

Apologies for writing in English. Please help translate to your language

Eligible voters are asked to participate in the 2025 Universal Code of Conduct Coordinating Committee election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the 2025 Election information page. The vote closes on 17 June 2025 at 12:00 UTC.

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 23:01, 13 hezîran 2025 (UTC)

Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates

More languages • Please help translate to your language

Hello all,

The call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on this Meta-wiki page or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates

MediaWiki message delivery (gotûbêj) 17:44, 17 hezîran 2025 (UTC)

Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews

Dear Wikimedia Community,

The Community Affairs Committee (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned the Sister Projects Task Force (SPTF) to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki projects supported by Wikimedia Foundation (WMF).

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

Wikispore

The application to consider Wikispore was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided not to recommend Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows better flexibility and experimentation while WMF provides core infrastructural support.

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

Wikinews

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[1][2][3] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[4][5], see section 5 as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[6].

Initial metrics compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

Options mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:

• Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
• Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
• Merge content into compatibly licensed external projects,
• Archive Wikinews projects.

Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

Feedback and next steps

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: Public consultation about Wikispore and Public consultation about Wikinews. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions.

-- Victoria on behalf of the Sister Project Task Force, 20:58, 27 hezîran 2025 (UTC)

WQFerheng

Silav û rêz! Wek ku em dizanin bernameya WQFerhengê bi vê malperê Wiktionaryê ve girêdayî ye. Em dixwazin peyvên Kurdiya Xwarîn (Kurdiya Başûrî) zêde bikin. Çawa peyvên ku li vê derê zêde dikin di bernameyê de jî nîşan bide!? Amiersoi (gotûbêj) 22:34, 21 tebax 2025 (UTC)

Merheba. Ew aplîkasyon ne girêdayî me ye. Lê bi qasî ku em zanin dibêjin ku daneyê ji vir werdigirin. Lewma îhtîmalen, ger tu kelîmeyên Kurdîya Xwarîn qeydê ser vir (Wîkîferhengê) bikî, gava rojanekirin (update) anîn, wê li ser wir jî werin xuyan. Feqet dîsa bêjim, em ne agahdar in di derbarê meseleyên wê aplîkasyonê de. -- Bikarhêner (gotûbêj) 08:06, 22 tebax 2025 (UTC)

Temam spas dikim. Ji kerema xwe alîkariya min bike, ez gelekî baş nizanim çawa peyva zêde bikim, ango tenê di beşa rûpela Kurdî zêde bikim? Çawa werger (tercime) bi zimanên din çê bikim ji bo wê rûpelê? Ji ber ku min gelekî geriya lê apsyonek nedît ku nîşan bidê!

Û herwiha jî çima nikarin rûpelên ku navên wan çewt in rast bikin? Amiersoi (gotûbêj) 08:52, 22 tebax 2025 (UTC)

Zêdekirina Peyvan

Silav û rêz. Em dikarin çend peyvan bi hev re zêde bikin? ne yek bi yek ji ber ku gelekî ji wextê me digire Amiersoi (gotûbêj) 08:24, 24 tebax 2025 (UTC)

Temporary accounts will be rolled out soon

Hello, we are the Wikimedia Foundation Product Safety and Integrity team. We would like to announce that we plan to enable temporary accounts for this wiki in the week of September 1.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate.

Why we are building temporary accounts

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect.

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

How temporary accounts work

Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: ~2025-12345-67 (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

What does this mean for different groups of users?

For logged-out editors

• This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
• If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who meet the relevant requirements will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

For community members interacting with logged-out editors

• A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
• Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki

• For patrollers who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who meet the requirements will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range (Special:IPContributions). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the IP Info feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
• For admins blocking logged-out editors:
  • It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the autoblock option.
  • It will still be possible to block an IP address or IP range.
• Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

Our requests for you, and next steps

• If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on testwiki or test2wiki. If you are a volunteer developer, read our documentation for developers, and in particular, the section on how your code might need to be updated.
• If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
• Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
• Look at our previous message about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out our FAQ – you will find many useful answers there. You may also look at the updates (we have just posted one) and subscribe to our new newsletter. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!

NKohli (WMF), SGrabarczuk (WMF) 21:37, 26 tebax 2025 (UTC)

Dewama mesela kelîmên ko bê destûr hatine kopîkirin

Divê em mesela Dîwana 2020: Rûpelên bi mafên telîfê dewam bikin ji ber ko hê jî bi hezaran rûpelên ko bê destûr hatine kopîkirin hene. Li binê hemû rûpelan "lîsansa Creative Commons Attribution-ShareAlike License" dinivîsîne û ev derewekî mezin e ti heq yan destûr nîne lîsansa wan were guhertin. Ev kesê ko van kopî kiriye (em hemû zanin ew kî ye) çavkaniyê jî nenivîsandiye ji ber wê divê em li gora tarîxa çêkirinê herin, yanî mesela li vir min 2014-10-04 tesbît kir (pêl lînkê bikin) û li vir hemû ên kurmancî ji ferhenga enstîtuya kurdî ya Stenbolê hatine kopîkirin. Gelek ji van û bi rastî ez texmîn dikim bêhtirê van ji ti însanî nehatine guhertin (tenê bot).

Divê em zû û bê ti kontrolan (ji xeynî kontrola ka-însanek-vê-guhertiye) van jê bibin. @Ghybu, @Bikarhêner, @Wikihez Guherto (gotûbêj) 23:53, 28 tebax 2025 (UTC)

Qeydkirina Kelîmeyên Bêçavkanî yên Kurd87612

@Kurd87612: Tu van kelîmeyan qeyd dikî, lê ji bo van ti çavkanî dernakevin. Ihtimal e ku te vî kelîmeyê wek tercimeya ji almanî an îngilîzî (belkî zimanekî din) fikirîbe û di kurdî de jî çêkiribe. Lê ev isûl xelet e. Wekî din kelîmeyên dînî yên wek "isra wel mirac", "ezbab el-nizûl", "mifteh ul-cenneh", "izz ul-ereb", "xetîb ul-umam", "sahîb ul-meqam", "nifira Esed", û "Bûlis", "Bitrûs". Ev her du kelîmeyên wek dawî kelîmeyên xisûsî ne (li ser wîkîyê em wek "Serenav" qeyd dikin) û ev kelîme jî divê xwedî çavkanî bin.

Ger tu dewam bikî çêkirina kelîmeyên bêçavkanî, ez ê kelîmeyên ku tu çêdikî yên bêçavkanî bêyî tetbîqkirina ti prosedûrekê rasterast jê bibim. -- Bikarhêner (gotûbêj) 14:42, 31 tebax 2025 (UTC)

Temam. Ez dixwazim bibêjim ku ez van kelîmeyan ji zanîna xwe li ser çend dînan derdixim, û ne ji zimanên biyanî. Yanî min zanîna xwe wek çavkanî bi kar anî, lekîn min çavkaniyan ku li vê rûpelê tên qeyd kirin bi kar neanî. Ez nizanim çawa çavkaniyan li vê rûpelê qeyd bikim, ne ji ber ku ez dixwazim zagonên vê rûpelê îxlal bikim. Eger min xeletî kiribe, li min negirin. Kurd87612 (gotûbêj) 15:12, 31 tebax 2025 (UTC)

Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users

Hello Wikimedians,

Apologies if this message is not in your language. Please help translate to your language.

The Reader Experience team will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025.

Dark mode is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on this page. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages.

Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch in July 2024, we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read this page to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates.

We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement.

If you have any questions or need help, please contact the Reader Experience team for support.

Thank you!

UOzurumba (WMF) 02:08, 30 îlon 2025 (UTC)

Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees

Hello all,

The voting period for the 2025 Board of Trustees election is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the voter eligibility page.

Learn more about them by reading their application statements and watch their candidacy videos.

When you are ready, go to the SecurePoll voting page to vote.

The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi
Chair, Elections Committee

MediaWiki message delivery (gotûbêj) 04:49, 9 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project

Hello. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from Wikifunctions and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Spas!

-- User:Sannita (WMF) (talk) 11:44, 20 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

Seeking volunteers to join several of the movement’s committees

Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers.

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:

• Affiliations Committee (AffCom)
• Ombuds commission (OC)
• Case Review Committee (CRC)

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by visiting the appointment page on Meta-wiki. Post to the talk page or email cstwikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,

- MKaur (WMF) 14:13, 30 çiriya pêşîn 2025 (UTC)