Wîkîferheng:Dîwan

Dîwan

	Tu bi xêr hatî Dîwanê! Ev rûpel ji bo nîqaşkirina mijarên teknîkî, rêgez, û xebatên Wîkîferhengê ye. Ji kerema xwe ji bo lêgerînên xwe yên arşîvê tabloya li jêr bi kar bîne. Dema tu bixwazî beşdariyê bikî ji kerema xwe têkeve û dîroka şandina xwe bi vî awayî ~~~~ binivîse (an jî ji beşa guhertina amûran bişkoka îmzeyan bitikîne).
	Mijarekê lê zêde bike

• Alîkarî
• Portala komê
• Rêveber
• Jêbirin
• Peyitandin
• Kodên zimanan
• Statîstîk

• Dîwana vê salê
• Arşîv
• 2013-2018
• 2019
• 2020
• 2021
• 2022
• 2023
• 2024
• 2025

Daxwazên standardkirinê

https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @Bikarhêner@Guherto Rewiye tine (gotûbêj) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

@Rewiye tine Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets li vir amûra awa aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa WF:DS li kêleka her sernavê gotûbêjê [arşîv bike] derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. Wikihez (gotûbêj) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

Standartkirin

Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@Bikarhêner@Guherto Rewiye tine (gotûbêj) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @Bikarhêner@Ghybu Rewiye tine (gotûbêj) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)

Merheba @Rewiye tine. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ds-kirî}} li gotûbêja WF:DS binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. Wikihez (gotûbêj) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

Roportaja Mikail Bülbül li ser proseya standardkirinê. Wikihez (gotûbêj) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC)

Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk)

21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)

Request for comment (global AI policy)

Apologies for writing in English. Please help translate to your language A request for comment is currently being held to decide on a global AI policy. Spas! MediaWiki message delivery (gotûbêj) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)

Guharto

→ Ji rûpela Gotûbêj:berfîtik hatiye girtin.

Silav @Ghybu: ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê ژیشک binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? Keyomerd (gotûbêj) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)

Silav Keyomerd. Erê, problem çî ye? Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...

Bi min peyvên ku wekî guherto hatine nivîsandin bi nivîsa îtalîk (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). @Ferhengvan û Bikarhêner: Ghybu (gotûbêj) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)

Yên nestandard di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @Ghybu Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)

Merheba @Keyomerd û @Bikarhêner ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê |formaalt=1 dinivîsin, made dikeve Kategoriya Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [1] [2] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [3] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? Wikihez (gotûbêj) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

@Kurdanparez Tu çi difikirî? Ji bo zazakî wisa bikin? Wikihez (gotûbêj) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe.

Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. Kurdanparez (gotûbêj) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

@Kurdanparez Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên kîvroşk bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin |formaalt=1? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya Lêker bi zazakî û Lema bi zazakî yan na? Wikihez (gotûbêj) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) Kurdanparez (gotûbêj) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC)

Peyvên soranî bi latînî (Kategorî:Soranî)

Silav, di nav vê kategoriyê (Kategorî:Soranî) de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [4], [5], [6], ... Spas! Ghybu (gotûbêj) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)

Vote now in the 2026 U4C election

Eligible voters are asked to participate in the 2026 Universal Code of Conduct Coordinating Committee election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the 2026 Election information page. The vote closes on 2 June 2026 at 00:00 UTC.

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,

Keegan (WMF) (talk) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC)

RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons

Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. Codename Noreste (gotûbêj) 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC)

Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki

Legal & Safety Contacts

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a single legal and safety contact page, to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. Please read more on the project page and leave any comments in this thread or on the talk page.

-- User:Sannita (WMF) (talk) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC)

Jêbirina ferhenga Sadallah

Merheba @Guherto Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne derdzanî, êşzanî tenê tercimeya pestology heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din zêrrgeh, zêrrkar goldsmith hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. Wikihez (gotûbêj) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC)

Beşa Tewandin bo kurmancî

Bi ya min şablona {{ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî zazakî. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @Ferhengvan, @Ghybu, @Bikarhêner. Wikihez (gotûbêj) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî astrofizîk. Wikihez (gotûbêj) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. Kurdanparez (gotûbêj) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

Reşwî

Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) Kurdanparez (gotûbêj) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

Silav Kurdanparez Binêre mînaka devoka rojhilatî: Modul:ku-tewandin#L-135 / L138 / L-143, .. Di nav modula ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de Ghybu (gotûbêj) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

PS: Dema niha: Modul:ku-tewandin#L-128; dema borî: Modul:ku-tewandin#L-153 Ghybu (gotûbêj) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

Merheba @Ghybu, Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? Wikihez (gotûbêj) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it))

Ev di modûlê têhel bê? Kurdanparez (gotûbêj) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC)