Wîkîferheng:Dîwan

Dîwan

	Tu bi xêr hatî Dîwanê! Ev rûpel ji bo nîqaşkirina mijarên teknîkî, rêgez, û xebatên Wîkîferhengê ye. Ji kerema xwe ji bo lêgerînên xwe yên arşîvê tabloya li jêr bi kar bîne. Dema tu bixwazî beşdariyê bikî ji kerema xwe têkeve û dîroka şandina xwe bi vî awayî ~~~~ binivîse (an jî ji beşa guhertina amûran bişkoka îmzeyan bitikîne).
	Mijarekê lê zêde bike

• Alîkarî
• Portala komê
• Rêveber
• Jêbirin
• Peyitandin
• Xebat
• Kodên zimanan
• Statîstîk

• Dîwana vê salê
• Arşîv
• 2013-2018
• 2019
• 2020
• 2021
• 2022
• 2023
• 2024
• 2025

Daxwazên standardkirinê

https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @Bikarhêner@Guherto Rewiye tine (gotûbêj) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

@Rewiye tine Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets li vir amûra awa aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa WF:DS li kêleka her sernavê gotûbêjê [arşîv bike] derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. Wikihez (gotûbêj) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

Standartkirin

Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@Bikarhêner@Guherto Rewiye tine (gotûbêj) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @Bikarhêner@Ghybu Rewiye tine (gotûbêj) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)

Merheba @Rewiye tine. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ds-kirî}} li gotûbêja WF:DS binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. Wikihez (gotûbêj) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

Roportaja Mikail Bülbül li ser proseya standardkirinê. Wikihez (gotûbêj) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC)

Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê lijneya edîtorîyê nivîsandine Wikihez (gotûbêj) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC)

Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk)

21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)

Request for comment (global AI policy)

Apologies for writing in English. Please help translate to your language A request for comment is currently being held to decide on a global AI policy. Spas! MediaWiki message delivery (gotûbêj) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)

Guharto

→ Ji rûpela Gotûbêj:berfîtik hatiye girtin.

Silav @Ghybu: ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê ژیشک binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? Keyomerd (gotûbêj) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)

Silav Keyomerd. Erê, problem çî ye? Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...

Bi min peyvên ku wekî guherto hatine nivîsandin bi nivîsa îtalîk (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). @Ferhengvan û Bikarhêner: Ghybu (gotûbêj) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)

Yên nestandard di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @Ghybu Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)

Merheba @Keyomerd û @Bikarhêner ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê |formaalt=1 dinivîsin, made dikeve Kategoriya Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [3] [4] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [5] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? Wikihez (gotûbêj) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

@Kurdanparez Tu çi difikirî? Ji bo zazakî wisa bikin? Wikihez (gotûbêj) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe.

Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. Kurdanparez (gotûbêj) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

@Kurdanparez Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên kîvroşk bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin |formaalt=1? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya Lêker bi zazakî û Lema bi zazakî yan na? Wikihez (gotûbêj) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) Kurdanparez (gotûbêj) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC)

Peyvên soranî bi latînî (Kategorî:Soranî)

Silav, di nav vê kategoriyê (Kategorî:Soranî) de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [6], [7], [8], ... Spas! Ghybu (gotûbêj) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)

Vote now in the 2026 U4C election

Eligible voters are asked to participate in the 2026 Universal Code of Conduct Coordinating Committee election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the 2026 Election information page. The vote closes on 2 June 2026 at 00:00 UTC.

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,

Keegan (WMF) (talk) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC)

RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons

Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. Codename Noreste (gotûbêj) 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC)

Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki

Legal & Safety Contacts

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a single legal and safety contact page, to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. Please read more on the project page and leave any comments in this thread or on the talk page.

-- User:Sannita (WMF) (talk) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC)

Jêbirina ferhenga Sadallah

Merheba @Guherto Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne derdzanî, êşzanî tenê tercimeya pestology heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din zêrrgeh, zêrrkar goldsmith hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. Wikihez (gotûbêj) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC)

Temam @Wikihez, lê vê heyvê ez nikarim, heyva were ez ê li vê meseleyê vegerim înşellah. Guherto (gotûbêj) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC)

Merheba @Wikihez, min lîste çêkir. WF:Gotarên ku bên jêbirin/Ferhenga Salah Sadallah/ku. Di vê lîstê de tenê rûpelên ko însan dest nedanê de hene. Guherto (gotûbêj) 23:05, 27 tebax 2026 (UTC)

Beşa Tewandin bo kurmancî

Bi ya min şablona {{ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî zazakî. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @Ferhengvan, @Ghybu, @Bikarhêner. Wikihez (gotûbêj) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî astrofizîk. Wikihez (gotûbêj) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. Kurdanparez (gotûbêj) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

@Bikarhêner fikr? Wikihez (gotûbêj) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC)

Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- Bikarhêner (gotûbêj) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC)

Em tabloya lêkerê jî rakin? 1)Em wekî navdêran bikin, bin beşa Tewandinê 2) Tabloya {{ku-tewîn-reh}} were şûnda tabloya {{ku-tewîn-lk}}: [9] , [10] 3) Bi şablona {{tewandin}} û bi parametreyên |niha= û |borî=: [11]--Ghybu (gotûbêj) 10:46, 3 tebax 2026 (UTC)

Ez dibêjim em {{ku-tewîn-lk}} bixin bin beşa Tewandinê feqat dema niha û borî tevî formên wan ên negatîv tê de cih bigire, hinek fireh be jî baş e. Dilê min dixwaze yek ji opsiyonên 2 û 3 tevî beşa Tewandinê jî bi kar bînin lê nizanim kîjan hilbijêrin? Herwiha ji bo îsman em dikarin resim zêde bikin ji bo nîşandanê, em ê fiîlan çawa bikin? Wikihez (gotûbêj) 13:10, 3 tebax 2026 (UTC)

Bi min ji bo kesên ku kurmancî dizanin, tabloya tewandinê "piranî" ne hewce ye. Dema ku ez lêkereke nû hu dikim pêşta rehê wê digerim paşê jî devoka wê... Şablonana "ku-tewîn-reh" pirr dirêj nîne: li ser mobîlê jî pirsgirêk nîne: bin beşa "Lêker"ê de tê nivîsandin: lojîk e. Problema beşa Tewandinê va ye: em ê hertim du rûpel serrast bikinê, rupela lêker (beşa "Tewandinê") û rûpela Tewandin:lêker. Bila hêmû gotûbêj tenê li ser rûpela Tewandinê were kirin. Ghybu (gotûbêj) 15:06, 3 tebax 2026 (UTC)

Erê em ku-tewîn-lk bi ku-tewîn-reh biguherînin dê baştir bibe. Wikihez (gotûbêj) 11:30, 4 tebax 2026 (UTC)

Parametreya |hêl=çep jî hat tevlî tabloyê kirin, bnr. pêçandin. Herwiha niha wekî tabloyên navdêran tên veşartin jî (Toggle element), bnr. xwarin. Ghybu (gotûbêj) 13:41, 22 tebax 2026 (UTC)

Reşwî

Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) Kurdanparez (gotûbêj) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

Silav Kurdanparez Binêre mînaka devoka rojhilatî: Modul:ku-tewandin#L-135 / L138 / L-143, .. Di nav modula ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de Ghybu (gotûbêj) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

PS: Dema niha: Modul:ku-tewandin#L-128; dema borî: Modul:ku-tewandin#L-153 Ghybu (gotûbêj) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

Merheba @Ghybu, Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? Wikihez (gotûbêj) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it))

Ev di modûlê têhel bê? Kurdanparez (gotûbêj) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

WF:Xebat

Min sayfeya WF:Xebat çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. Wikihez (gotûbêj) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC)

Modul:quote

@Ghybu, @Bikarhêner, @Keyomerd, @Ferhengvan Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{jêder}} format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got start.js nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya mw:Citoidê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe.

Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --Wikihez (gotûbêj) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

Ji bo miqayesekirinê bnr. en:Template:quote-book / Şablon:jêder-kitêb/ceribandin --Wikihez (gotûbêj) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin Wikihez (gotûbêj) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

@Bikarhêner û @Ghybu Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. ceribandinê Wikihez (gotûbêj) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

Request for comment (the future of Abstract Wikipedia)

Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. Please help translate to your language You are invited to voice your opinions in a request for comment about the future of Abstract Wikipedia. Spas! Kowal2701 (talk) 12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

mê yan nêr li gorî maneyê / mê yan nêr (bikaranîn dudil e)

[12]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya z=m/n ( m yan n li gorî maneyê) z=mn (m yan n (bikaranîn dudil e)) bi kar tînin (Şablon:navdêr#Parametre) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya z=nt (nêtar) çêkin, wekî berê: [13]. Ghybu (gotûbêj) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Merheba @Ghybu:

{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}

wisa xuya dibe:
kelîme m yan n li gorî maneyê

Ya din jî;

{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}

wisa xuya dibe:
kelîme m yan n (bikaranîn dudil e)

Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--Wikihez (gotûbêj) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Bi min ev format baştir e:

{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}

wisa xuya dibe:
kelîme (Mêrdîn) m yan (Dihok) n

Yan jî:

{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{J:Hawar:1998:2|sernav=Ferhengoka Hawarê|nivîskar=Ferhengvan|hj=27|r=696|jêgirtin=Di nav bêjeyên vê Ferhengokê de herçî bêjeyên ko xudan '''zayend''' in, tîpek li ber e. Ew tîp '''zayendê''' bêjeyê şanî dide:m. — mê, n. — nêr.|wekçavkanî=1}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}

wisa xuya dibe:
zayend n yan m

--Wikihez (gotûbêj) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Feqat em dikarin li şûna |c=m/n, |c=mn? yan |c=mn! çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. Wikihez (gotûbêj) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Ez jî dizanim ku "nêtar ji bo kurmancî nabe" ([14]) jixwe min "nêtar" kiribû "mê an nêr li gorî bikaranînê". Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [15]. @Bikarhêner: ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) Ghybu (gotûbêj) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne  ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... Ghybu (gotûbêj) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min {{subst:beralîbike}} li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re.

Welhasil, reh çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? Wikihez (gotûbêj) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Nivîs dîsa "mê yan nêr li gorî maneyê" be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de mn neyê nivîsandin. Parametre wekî |z/c=nt bisekiniyana (an jî navekî din "g" an "c") feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên "mê an nêr" (common gender) hene en:Category:Pashto nouns with multiple genders Ghybu (gotûbêj) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

"g", "c", "nt" gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav Modul:rêziman de koda me "mn" otomatîk dike "mnmane" min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast "mnmane" ya, em "mn" ji bo kurmancî rakin, hemû "mn" bikin "mnmane" û "m/n" jî rakin û bikin "mndudil", nabe? Wikihez (gotûbêj) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

OK, bi min baş e:) Ghybu (gotûbêj) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me li vir got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê "ya mêr" û "ya nêr". Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? Wikihez (gotûbêj) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Erê bi parametreya |hêl=çep tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (>450px) tablo wekî "veşartî" xuya bike...

"Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?": Aliyê rast: Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). Bin beşa Tewandinê: 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. Encam: yek pratîk e, yek jî pedagojîk e Ghybu (gotûbêj) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... Ghybu (gotûbêj) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Erê Wikihez (gotûbêj) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Feqat lazim e yên mezin wekî mustensîx di nav qutîyê de bê wekî en:heval di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî Wikihez (gotûbêj) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Formata herî xweş [16] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. Wikihez (gotûbêj) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

overflow bi tagên "div"-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên NavFrame bi kar bînin... Ghybu (gotûbêj) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Eger class inflection-table bi kar bînî, bi MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43 ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. Wikihez (gotûbêj) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... Ghybu (gotûbêj) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Me li jor gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. Wikihez (gotûbêj) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya "hêl" bike bin beşa "Tewandin"-ê. Ghybu (gotûbêj) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? Wikihez (gotûbêj) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya "hêl" ve çêke. Ghybu (gotûbêj) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

27 hezar car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa "tenê yên fireh bixin tewandinê" wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? Wikihez (gotûbêj) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Lojîk dibêje ku piştî bi "alfabeyên din", "formên alternatîv" û "Ji wêjeya klasîk" Ghybu (gotûbêj) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... Ghybu (gotûbêj) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Bi min "Bi alfabeyên din" bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @Ferhengvan pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo "Navdêr, Lêker hwd." bi cssê bi kar bînin wekî wisa lê berevajî, Piştî "Ji wêjeyê/klasîk" em tewandinê deynîn, "Formên alternatîv" piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? Wikihez (gotûbêj) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Beşa "Bikaranîn" jî heye... Ghybu (gotûbêj) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

Piştî Bikaranînê bnr. en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions Wikihez (gotûbêj) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî,

(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger Wikihez (gotûbêj) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ @Ferhengvan, Bikarhêner, Keyomerd, Zerwanda, û Kurdanparez: Fikir? --Wikihez (gotûbêj) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

"Bi alfabeyên din" beşeke pirr hewce nîne, niha beşa "mane" li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min "Bîlêvkirin" > Mane > Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) > Bikaranîn > Tewandin > Bi alfabeyên din > Formên alternatîv > ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin "ronîkirin". Ghybu (gotûbêj) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC)

Bîl'eks, "Bi alfabeyên din" gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî "formên alternatîv"-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa "Bi alfabeyên din" baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. "Ronîkirin"/teal xelet tê famkirin, sankî "qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê" tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka vê cssê biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. Wikihez (gotûbêj) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC)

1. Li ser cinsîyetê: Bi min, em malûmatên ekstra yên wek "li Dihokê nêr, li Serhedê mê" (Serhed:m|Dihok:n) li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin "Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû" de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek "mndudil" bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. Li ser şablonên tewandinê: Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê "Tewandin"ê. 3. Li ser rêzkirina qisman: Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê "Bi alfabeyên din" derxin pêş. -- Bikarhêner (gotûbêj) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC)

Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em "mndudil" binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê "mndudil" lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser "Bi alfabeyên din" ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--Wikihez (gotûbêj) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC)

Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. Keyomerd (gotûbêj) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

@Wikihez: Bi min di nav tabloyê de parametreya yekem jî were rakirin, ne hewce ye bi {{PAGNAME}} tê çêkirin. Di rûpelên din de jî (ne yên sereke) bi parametreya |nav= were nivîsandin. Ghybu (gotûbêj) 11:07, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

Erê, maqûl e. Wikihez (gotûbêj) 11:23, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

cinsiyet jî m, n, mn be bes e ma bila wekî {{navdêr}} be. cuda nebin Wikihez (gotûbêj) 11:41, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

@Bikarhêner, @Keyomerd, @Ghybu "Bikaranîn" an "Notên bikaranînê" ? Wikihez (gotûbêj) 13:47, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

Wekî @Bikarhêner:î gotî zayenda peyvnan gorî devokan jî diguhere, divê ew jî bêne dîyarkirin. Herwiha beşa lêvandinê a ji bo pîtên cêwî pir tê paşguhkirin. Divê jê re cîyekî cihê bê hilanîn. Û ew jî wek zayendê bi devokan diguhere. Meselen tya pêşîn a "tişt" ê li ba me nerm e lê li deverên din hişk e. Û ji devla reqê (wek t-ya req) hişk bi kar bê çêtir e, jixwe her kes wê bi kar tîne nizanim req ji ku derketîye. Keyomerd (gotûbêj) 14:05, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

"subsections": [ "Ji wêjeya klasîk", "Ji wêjeyê", "Bikaranîn", "Tewandin", "Bi alfabeyên din", "Formên alternatîv", "Kurtkirin", "Sembol", "Navê zanistî", "Hevmane", "Dijmane", "Jê", "Nêzîk", "Jornav", "Jêrnav", "Têkildar", "Etîmolojî", "Dûnde", "Binêre herwiha", "Bi zaravayên din", "Werger", "Qafiye", "Anagram"		]

@Keyomerd, Ghybu, û Bikarhêner:Li gorî nîqaşa jor û Alîkarî:Formata nivîsînê min ev lîste hazir kir lê tê de hin kêmasî hene, "Bide ber" tê de tine ye, li kû derê bixim? Mihtemelen beşên din jî hene ku haya min ji wan nîne. Pirsek din, beşên nestandard wekî [17] çi bikim? Min got li dawiyê bixim berî Wergerê lê sankî piştî Wergerê be çêtir e?--Wikihez (gotûbêj) 16:24, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

@Bikarhêner, @Ghybu, @Keyomerd Eger îtîraz an fikrekî din neyê, ez ê beşên nestandard bixim beriya "Bi zaravayên din" eger ev beş tinebe, beriya "Werger". Ez ê "Nêzîk" jî bixim piştî Hevmane û li ser Alîkarî:Formata nivîsînê "rast" bikim. Wikihez (gotûbêj) 00:50, 1 tebax 2026 (UTC)

Ez ê "Bikaranîn" jî bikim "Notên bikaranînê" Wikihez (gotûbêj) 01:03, 1 tebax 2026 (UTC)

Jixwe bot hema bêje hazir e, eger dûre kesek rabe fikrekî din li pêş bixe, em dikarin biguherînin. Wikihez (gotûbêj) 01:04, 1 tebax 2026 (UTC)

Ev hinek zêdetir problematîk e feqat ez ê "Ji wêjeyê/a klasîk" jî bikim "Ji edebiyatê"/"Ji edebiyata klasîk". Tabî eger fikrekî din hebe, ne problem e. Wikihez (gotûbêj) 01:05, 1 tebax 2026 (UTC)

Na, bi min "wêje" bimînî... Ghybu (gotûbêj) 01:22, 1 tebax 2026 (UTC)

Ok Wikihez (gotûbêj) 01:23, 1 tebax 2026 (UTC)

"Bide ber" pêşiya "Binêre herwiha"

"Jê" pêşiya "Têkildar" piştî jornav, jêrnav Wikihez (gotûbêj) 01:41, 1 tebax 2026 (UTC)

Ji bo min "edebîyat" çêtir e, bila ne wêje be. "wêje" kelîmeyeke şaşçêkirî ye. Mahîyeta qisman (kîjan qism bi kêrî çi tê) ji navên wan nayê famkirin. "Binêre herwiha" û "Herwiha" tevlihev dibû, baş e we rast kirîye. Feqet mahîyeta wê qismê ("Binêre herwiha") hê jî ji navê wî nayê famkirin. Jixwe ger em bixwazin bi wî şeklî binivîsin jî divê em bikin "Herwiha binêre", ew jî zid hatîye nivîsandin. Ji xeynî wê, "Navê zanistî" na, "Navê îlmî" çêtir e. -- Bikarhêner (gotûbêj) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC)

Bi min beşa Navê zanistî werin rakirin, wekî en.wikt em li dawiyê yan li pêşiya maneya bi şablona {{q}} binivîsin yan jî wê şablona îngilîzî çêkin ku enwikt bi kar tîne.

Li wikipediyayê min çend car dîtiye Penaber49 jî "Binêre herwiha" dike "Binêre" loma guhartina wê wekî "Herwiha binêre" fikrekî maqûl e.

Herwiha tu ji bo Bêhtir xwendin çi dibêjî Special:PermanentLink/6323554#Binêrê_herwiha Wikihez (gotûbêj) 13:29, 3 tebax 2026 (UTC)

Ez dibêjim bila "Xwendina Zêdetir" be. -- Bikarhêner (gotûbêj) 05:03, 6 tebax 2026 (UTC)

Em çima peyva notê bi kar tînin, ma "nîşeyên bikaranînê" ne çêtir e? Keyomerd (gotûbêj) 06:04, 1 tebax 2026 (UTC)

Rêzkirina dawî:

"subsections": ["Ji wêjeya klasîk", "Ji wêjeyê", "Tewandin", "Notên bikaranînê", "Bi alfabeyên din", "Formên alternatîv", "Kurtkirin", "Sembol", "Navê zanistî", "Hevmane", "Nêzîk", "Dijmane", "Jornav", "Jêrnav", "Jê", "Têkildar", "Etîmolojî", "Dûnde", "Bide ber", "Binêre herwiha", "Bi zaravayên din", "Werger", "Qafiye", "Anagram"]

Bnr. Wîkîferheng:Bot/Balyozbot/tercîh.json --Wikihez (gotûbêj) 01:44, 1 tebax 2026 (UTC)

Bi botê ez ê tenê binebeşên sinifên rêzimanî yên bi 4 = biguherînim, yên din lazim e bi destî werin guhartin. Wikihez (gotûbêj) 01:46, 1 tebax 2026 (UTC)

@Ghybu Bota rêzkirina binebeşan û cihguhartina Tewandinê hema bêje hazir e. Param |hêl= bi kar bînim (eger wisa be, em kategoriya "ku-tewîn-nav bê param hêl" çêkin daku hemû xilas bikin) yan jî şablonên heyî bikim ku-tewîn-nav/kevn û piştî kontrolkirinê hemû bikin nû? Wikihez (gotûbêj) 17:26, 1 tebax 2026 (UTC)

Bi parametreyê |hêl= tu ê paşê wan dîsa rakî... Herwiha min va [18] fêm nekir, me çima Tabloya tewandinê rakir :)? Ghybu (gotûbêj) 20:26, 1 tebax 2026 (UTC)

Ji bo ku rê bidin tiştên wisa :D Em ê li kû derê deynîn examples?? Wikihez (gotûbêj) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC)

Tablo hazir bin, em dest pê bikin? Wikihez (gotûbêj) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC)

Sernav tê rakirin, mê bikim "m"? yan bila bimînî? Wikihez (gotûbêj) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC)

Tablo hatiye çêkirin bi vê kodê her du parametre jî tên bikaranîn mê/m, nêr/n û mê û nêr/mn... Ghybu (gotûbêj) 20:41, 1 tebax 2026 (UTC)

Ez nizanim çi bibêjim... Ghybu (gotûbêj) 20:43, 1 tebax 2026 (UTC)

[19] ok?

Bi min li şûna |hêl= em {{ku-tewîn-nav/nû}} bi modula ceribandinê çêkin, paşê navê şablonê biguherînin baştir be, çunkî modula nû ne backward compatible e. Wikihez (gotûbêj) 20:56, 1 tebax 2026 (UTC)

Em ê dîsa paşê nivîsa "/nû" rakin. Bi botê 22000 rûpel di 2 rojan de tê guherandin? Eger wisa ye (bi min pirr nîne), bi navê rast biguhrîne, bila di nav rûpelên ku nehatine guherandin xeletî hebin... Dîsa jî tu dizanî, bot te çêkiriye û tu sererast dikî :) Ghybu (gotûbêj) 21:17, 1 tebax 2026 (UTC)

Min gelek caran dîtiye, bi botê tiştekî hatiye guhartin lê ji ber ku rind nehatiye kontrolkirin, şablona kevn bi halê xwe yê kevn maye. Tirsa min ew e. Ji ber ku formata hemû sayfeyan ne eynî ne, ez dibêm bot gelek ji wan derbas bike. Bi vî awayî em ê {{ku-tewîn-nav}} sêwî bihêlin û piştî bot xilas kir, em ê bi dil rehetî karibin şablona nû rakin. Wikihez (gotûbêj) 21:26, 1 tebax 2026 (UTC)

Rast e! |g=2 :)) Ghybu (gotûbêj) 21:32, 1 tebax 2026 (UTC)

Mîsalên wan gelek in :) Wikihez (gotûbêj) 21:36, 1 tebax 2026 (UTC)

Eger karibî hinek round edges bixî û rengê background a "Tewandina X" biguherînî, gelek moderntir û xweştir xuya bike :) Wikihez (gotûbêj) 23:25, 1 tebax 2026 (UTC)

Simplicity is best / Fewer choices mean less worry: felsefeya min e:) Me tabloyê wekî en.wîkî kir {tabloya-tewandinê-ser}, tenê reng (|palette=) tê guherandin (felsefeya wan e jî...). Bi min tiştekî pir rind çêkirine. Dîsa jî em dikarin (wekî berî) bi CSSê biguherînin. Ji bo çêkirina tabloyan min di rûpela şablonê de tiştên ku pirr hewce ne nivisandiye ji bo detayan jî rûpela en.wiki heye. Herwiha tabloyê li gor daxwaza we biguherînin û serrast bikin. Ghybu (gotûbêj) 03:04, 2 tebax 2026 (UTC)

PS: Şiklê tabloyê li vira tê guherandin Şablon:tewandin-ser/style.css Ghybu (gotûbêj) 04:41, 2 tebax 2026 (UTC)

Mala te ava tu ji heqê rengan gelek xweş derdikevî :)

Ev felsefeya te gelek caran karê min pir zor dike en.witk gelek tiştî bi awayekî xweş çêkirine, ez jî heta ku wana adapte bikim, gelek êş dikşînim bnr. #Modul:quote û Şablonên etîmolojiyê Wikihez (gotûbêj) 10:47, 2 tebax 2026 (UTC)

Bot xilas kiriye, Baş e zêde xeletî derneketin. Wikihez (gotûbêj) 22:35, 2 tebax 2026 (UTC)

Gelek spas! Ghybu (gotûbêj) 22:42, 2 tebax 2026 (UTC)

Niha şablon sêwî ma ji xeynî gotûbêjan, ew jî dûrê rast bikim, tu dikarî modulan rojane bikî? Wikihez (gotûbêj) 00:28, 3 tebax 2026 (UTC)

Spas. Ev rûpel pirr dirêj bû... Ghybu (gotûbêj) 00:33, 3 tebax 2026 (UTC)

Erê, rêzkirina beşan ez ê bikim yek satir, lê dîsa jî zêde fêde nede, fikrekî din heye? Wikihez (gotûbêj) 00:38, 3 tebax 2026 (UTC)

@Ghybu [20] û [21] ? Wikihez (gotûbêj) 14:00, 7 tebax 2026 (UTC)

@Ghybu Rêza notên bikaranînê [22] biguhêrînim? Wikihez (gotûbêj) 18:25, 22 tebax 2026 (UTC)

SEO

Merheba @Ghybu Wextê jiyannas bi şiklê "jiyannas" lê digerî di nav netîceyên googlê de jiyannas derdikeve? Min hem bi Chromeê û hem jî bi VPNê ceriband lê jiyannaseke derdikeve feqat jiyannas dernakeve. Wikihez (gotûbêj) 20:31, 2 tebax 2026 (UTC)

"zengilok" derdikeve zengilok Wikihez (gotûbêj) 20:38, 2 tebax 2026 (UTC)

Min jî tenê va (Berna Megeh, Jan Dost, OCCO MAHABAD) û https://portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2022/06/Xwebun-34.pdf va] (Xwebûn, hj.34) dît herwiha Jihannasî jî heye... Ghybu (gotûbêj) 20:44, 2 tebax 2026 (UTC)

Behsa çavkaniyan nakim behsa SEOyê dikim, çima jiyannas di netîceyan de dernakeve. Wikihez (gotûbêj) 20:49, 2 tebax 2026 (UTC)

Min fêm nekir, pirsa te çima Wîkîferheng dernakeve ye? Ghybu (gotûbêj) 20:51, 2 tebax 2026 (UTC)

Erê çima sayfeya Wîkîferhengê ya jiyannas dernakeve feqat jiyannaseke derdikeve. Min du nimûne nivîsandin ka piştî mehekê em binêrin derkeve yan na. Wikihez (gotûbêj) 20:54, 2 tebax 2026 (UTC)

Bi min dema ku motora googlê "jiyannaseke" (-eke bi kurdî ye) digere, ew peyv tenê di kurdî de heye ji ber vê yekî dide. Feqet "Jiyannas" di nav zimanên din de jî heye (belkî difikire ku ew xeletî ye.). Herwiha nivîsa bin "Jiyannas" li gor "jiyannaseke" biçûk e û li bin "biolog" hatiye nivîsandin:) Herwiya peyva "biolog" jî dide ew jî giridayî pirr peyvan e... Pirr parametre hene... Ghybu (gotûbêj) 21:09, 2 tebax 2026 (UTC)

Wextê li "birakujî" dictionnaire digerî netîceya ewil rasterast fr.wikt e. Wana tiştekî kirine lê çi? Wikihez (gotûbêj) 21:13, 2 tebax 2026 (UTC)

"Trust Score" ? Herwiha peyva "birakujî" pêş Wîkîfehengê hatiye çêkirin. Ghybu (gotûbêj) 21:21, 2 tebax 2026 (UTC)

Nizanim en:Wiktionary:Votes/2023-08/Installing the WikiSEO extension heye lê phab:T346590 sekinî ye. Wikihez (gotûbêj) 21:27, 2 tebax 2026 (UTC)

Erê, feqet lînkên û navên Wîkîferhenga fransî û îngilîzî di internetê de pirr tên parvê kirin. Wîkîferhenga fansî ferhengek derxistiye: Le dico (li ser Amazonê). Kî qala Wîkîferhenga kurdî dike? Ji ber vê yêke hertim pêş me ne. Daxwaza wan werin pêş malperên din... Ghybu (gotûbêj) 21:36, 2 tebax 2026 (UTC)

Wîkîferheng Li ser X û medyayên din de jî pirr qala Wîkîferhengê nakin... Bi rastî kî Wîkîfrhengê dixwîne? [23]... Ghybu (gotûbêj) 21:41, 2 tebax 2026 (UTC)

Haya ti kesî ji Wîkîferhengê nîne bi rastî loma pêşxistina SEOyê hewce ye. Ez dibêjim miheqeq fr.wikt tiştek çêkiriye ne mimkun e wextê heval dictionnaire binivîsî wiktionary derkeve bêyî çêkirina tiştekî. Not: Min ferq kir li ser fr.wikt wextê bi mobîlê tê dikevî, eger di sayfeyekê de du ziman hebe ya fransî otomatîk vedibe zimanê din veşartî dimîne. Fikrekî xweş e em jî çêkin? Wikihez (gotûbêj) 22:21, 2 tebax 2026 (UTC)

Erê bila were çêkirin. Min gotûbêja wan li ser vê mijarê xwandibû, Wîkîferhenga fransî jî ne razî ye. Dema ku li ser Googlê tu peyvek diguherî Wîkîferhenga wan di bin Wîkîpediyayê û di bin malperên din de derdikeve. Û çend caran şûnda "Wiktionnaire" "Wikipédia" tê nivîsansin... Ew jî nizanin çi bikin :)) Niha dizanim ku en.wikt ji ne razî ye... Ghybu (gotûbêj) 22:37, 2 tebax 2026 (UTC)

@Ghybu, @Wikihez: Ez dibêjim rûpelên ku tenê form di wan de hene, divê __NOINDEX__ bin. Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin. Jixwe lemma wê derkeve heke yek li formekê bigere, ji ber ku di rûpelê lemmayê de tabloyên tewandinê hene û ev tên jimartin. Guherto (gotûbêj) 22:55, 2 tebax 2026 (UTC)

@Guherto Em dibêjin tenê form xuya dike ya sermade xuya nake tu dibêjî em formê noindex bikin

Claude li vir dibêje ya ku Ghybu got rast e, ji ber ku frwikt gelek tê bikaranîn bêtir dikeve ber çavê google. Eger rojek Wikiseo li en.wikt were çêkirin, em jî bixwazin qet nebe kêrî tiştekî were.

Em şablonek ji bo metadescription çêkin? Wikihez (gotûbêj) 23:09, 2 tebax 2026 (UTC)

@Wikihez Min got, Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin. Guherto (gotûbêj) 23:10, 2 tebax 2026 (UTC)

Em jegirtinan lînk bikin? Bi vî sayî gelek sayfe lînk bide ser hev. Bi riya cssê em dikarin rengê tarî bikin da ku wekî lînk xuya nekin... Wikihez (gotûbêj) 17:39, 3 tebax 2026 (UTC)

Wextê jîwar ferheng yan jî boçik ferheng lê digerî rasterast Wîkîferheng dertê. Meselê hejmara bikaranîna eynî kelîmeyê di sayfeyê de ye. Em çiqas jêgirtin lê zêde bikin ewqas baştir dibe netîce :) Google AI Mode rasterast Wîkîferheng wek çavkanî nîşan û lînk dide loma kurmanc bi kar neyînin jî AI bi kar tînin baş e ... Wikihez (gotûbêj) 21:24, 3 tebax 2026 (UTC)

Êêêê Google AI Overview çi bi şikle "tarîxiyen" ferheng lê digerim wekî ku min li ferhengê qeyd kiriye gelek xweş îzah dike (ji ber ku hîn gelek nû ye netîceyan de Wîkîferheng dernakeve) Nimûneyên bikaranînê jî ji înternetê derdixe. Çi mana ferhengê nemaye... Em çi îşî dikin li vir :D Wikihez (gotûbêj) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC)

Êdî Google jî nayê bikaranîn :)) Niha kî tere ser Stack Overflow û di nav belgeyên kodan de digere... Ghybu (gotûbêj) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC)

Erê welle, ez gelek car dibînim kesên derdora min hemen Gemini an Chatgpt vedikin, çi tiştê biçûk hebin, hemen pirs dikin, qet li ser Googlê jî lê nagerin :D Wikihez (gotûbêj) 21:52, 3 tebax 2026 (UTC)

"êgsig ferheng" netîce nade feqat wexta "ornag ferheng" digerim rasterast wîkîferheng derdikeve li binê dibêje "Tewandina ornag. Zayenda nêr a binavkirî. Rewş, Yekjimar, Pirjimar. Navkî, ornag, ornag. Îzafe, ornagê · ornagên. Çemandî, ornagî · ornagan.Read more"

Meraq dikim guhartina cihê tewandinê çi netîce bide. Wikihez (gotûbêj) 22:21, 3 tebax 2026 (UTC)

Pêşta me tabloya Tewandinê vitira dinivîsand: ketin (Tewandin) Dma ku nav hat guherandin li ser Googlê tewandin winda bû...

Min tewandin:kirin geriya tabloya tewandina Wîkîferhengê dide. Êdî kes nê vira:) Ghybu (gotûbêj) 22:38, 3 tebax 2026 (UTC)

Tenê dema "niha" nivîsand. Min jî bi kurdî "dema bê jî binivîse" nivîsî: ew jî nivîsand... Ghybu (gotûbêj) 22:42, 3 tebax 2026 (UTC)

tê asteng kirin... Ghybu (gotûbêj) 02:07, 4 tebax 2026 (UTC)

kî dibêje? li wir tiştek wisa nabêje...? Wikihez (gotûbêj) 02:16, 4 tebax 2026 (UTC)

Va hatiye nivîsandin: "Exclude my site's links and content from Search generative AI features: Your site's content is prevented from being visible to users in Search generative AI features, including being linked to within these features and helping with grounding AI responses in these features. You won't receive any traffic or impressions from these features. Learn more about what excluding your site means." Ghybu (gotûbêj) 02:23, 4 tebax 2026 (UTC)

Moda tarî

Bi chrome û Firefoxê wextê Reng dikî "otomatîk", eger tarî be, tiştên bi reng xirab xuya dikin, lê wextê "tarî" hildibijêrî xweş xuya dikin. Min hemû js/css/Gadget betal kirin û ?safemode=1 ceriband, dîsa jî wextê "otomatîk" e, her tiştê tarî xirab e. Êdî nizanim problem li cem min e yan di Moda tarî de ye. Wikihez (gotûbêj) 20:15, 9 tebax 2026 (UTC)

Formata jêgirtinan

Merheba hevalno @Ghybu, Bikarhêner, Keyomerd, Kurdanparez, Guherto, û Şêr: Wekî min li jor jî gotiye, formata îngilîzî ji ya me baştir e. Her tişt di cihên xwe de ne. Ya me wexta çend tercime yan jî transliterasyon îlawe dikî, gelek tevlihev dibe. Berê me çavkaniyê bi amûra MediaWiki:Gadget-jeder.js kurt kiribû feqat ew jî ne tiştekî baş e ji ber ku gelek malûmat tên veşartin û kesên nû tên tenê sal û nivîskarê dinivîsin carinan ew jî ne tiştekî baş e. Em dikarin amûra jêderê wisa eyar bikin ku bêyî parentez bixebite û ewilî vekirî be, dûre ê ku dixwaze malûmatan kurttir bike. Eger em vî tiştî bi formata me ya niha bikin, jêgirtinên bi çavkaniyên dirêj dê gelek xirab xuya bikin.

Hûn dikarin li vir miqayese bikin ka kîjan baştir xuya dike:

1. jêgirtina dirêj bi îngilîzî bi formata en.wikt vs. bi formata me ya niha
2. jêgirtineke bi soranî bi formata en.wikt vs. jêgirtineke bi soranî bi formata me ya niha

Ez naxwazim xwe wisa nîşan bidim ku li ser eynî tiştî her daîm israr dike feqat bi ya min ev zarûriyeteke ji bo baştirkirina xwendina nimûneyan e. Loma ez li vir dengdanek li dar dixim, bila qerar çi be, em wisa bikin, dûre em dikarin amûreke nû çêkin ku li gorî tercîhên bikarhênerî formata en.wikt yan jî formata niha were bikaranîn. Ji kerema xwe raya xwe li jêr bidin. Wikihez (gotûbêj) 20:01, 11 tebax 2026 (UTC)

Dengdan

Dengdan di 11.08.2026 de dest pê kir û di 18.08.2026 de bi dawî bû.

Bila formata en.wikt were bikaranîn

1.  Erê Wikihez (gotûbêj) 20:05, 11 tebax 2026 (UTC)
2.  Erê Keyomerd (gotûbêj) 14:40, 16 tebax 2026 (UTC)

Gotûbêj

Şirove Eger hûn bibêjin çima sal û çavkanî li herî pêş e sebeb ev e: Ji bo en.wiktê "attestion" yanî peyitandin bi riya emilandinên heqîqî pêk tê. Yanî eger di ferhengekê de ev kelîme derbas bibe ji bo wan ne muhîm e, ya muhîm emilandina di nav cumleyan de ye. Mîsal ew kelîmeyên ku tenê ferhengan de derbas dibin dixin en:Appendix:English dictionary-only terms. --Wikihez (gotûbêj) 20:14, 11 tebax 2026 (UTC)

@Ferhengvan, @Bibliophile û @Dûrzan fikrê we çi ye li ser vê meseleyê? Wikihez (gotûbêj) 13:48, 12 tebax 2026 (UTC)

Ez ji tiştên teknîk pirr fêhm nakim. Çewa baş be ên ku pispor in bila biryar bidin... Dûrzan (gotûbêj) 21:04, 12 tebax 2026 (UTC)

Guhartina rêbaznameyê

Ez fam nakim me çima di rêbaznameyê de gotiye twitter nayê hesibandin wextê çavkanîdayînê. en.wikt bi kar tîne û eger wek cimleyek derbas bibe bi min ti problem nîne. Fikr? Wikihez (gotûbêj) 00:06, 14 tebax 2026 (UTC)

Heta twitter ji bikaranîna ferhengan hîn baştir e, qet nebe em emilandina kelîmeyekê ya eseh dibînin... Wikihez (gotûbêj) 00:07, 14 tebax 2026 (UTC)

Merheba @Ghybu Min ev guhartina xwe [24] betal kir çunkî rast dibêjî ji bo hesabên biçûk dikare wekî reklam were fehmkirin, feqat bi min bila gotina te ya "peyv nayê dîtin" qaîde nebe, bila em li hemû madeyan yên Xjî zêde bikin, xisûsen ji nivîskarên me zêdekirina jêgirtinan bi min muhîm e. Wikihez (gotûbêj) 18:23, 22 tebax 2026 (UTC)

Etîmolojî (hevreh)

Li ser Wîkîferhengê etîmolojî pirr dirêj hatine nivîsandin û piranî jî ji hevrehê hatine tijî kirin. Hemû nivîsên ku tê de ne hewce nînin, bnr. kirin nayê fêm kirin; hevreh li ser hatiye nivîsandin û tiştên ku hewce ne jî li bin hatine nivîsandin. Li ser en.wiki jî vitira nivîsandine: en:kirin#Northern Kurdish. Herwiha li ser en.wiki hevrehan veşartine: en:talk#Etymology 1. Bi zanîna min di nav ferhengan de etîmolojî bi du û sê hevokan tê nivîsandin. Ghybu (gotûbêj) 23:41, 22 tebax 2026 (UTC)

@Ghybu Tiştê herî pûç ew e wextê ku di etîmolojiya kurmancî de behsa zimanê tirkî dike ("eynî peyv ... wek ... ketiye tirkî jî"). Guherto (gotûbêj) 21:47, 27 tebax 2026 (UTC)

Heqên Interface admîntiyê

Merheba @Bikarhêner, @Ghybu, @Şêr, @Keyomerd, @Guherto, @Ferhengvan, @Kurdanparez Ji bo guhartina rûpelên JS û CSSê heqên heqên Interface Admin lazim e loma min li vir WF:Rêveber/Wikihez dengdanek çêkir. Ji kerema xwe dengê xwe bidin. Wikihez (gotûbêj) 21:39, 30 tebax 2026 (UTC)

Dara etîmolojiyê

Merheba @Bikarhêner, @Şêr, @Ferhengvan Min şablona {{etîmon}} nû kir, bi vê şablonê yek dikare darên etîmolojiyê çêke. Bi min gelekî xweşik e, Ez ê li ser belgekirina şablonê jî bixebitim daku kesên din jî karibin zêde bikin. Her tişt bi en.wiktê eynî ne loma ji wir rasterast jî dikarin kopî bikin. Bi ya min wextê di madeyekê de dara etîmolojiyê hebe, em qismê etîmolojiyê bixin herî jor. Jixwe en.wikt her daîm wisa dike, em jî wextê ji yekî zêdetir sinifa rêzimanî di rûpelê de hebe, dixin jor niha. Wekî din tiştek naguhere. Fikrê we? Wikihez (gotûbêj) 20:57, 7 îlon 2026 (UTC)

Çend nimûne ensîklopedî, polîs, hêştir, zimandirêj... Wikihez (gotûbêj) 21:02, 7 îlon 2026 (UTC)

Bi min, qismê etîmolojîyê ne li jor be çêtir e. Feqet ev problem jî heye: Gava di madeyekê de çend madeyên bi eynî etîmolojîyê hebin problem derdikeve. Wê çaxê ji bo em hay pê çêkin ku xwedî eynî etîmolojîyê ne, divê em pêşî etîmolojî wek sernavekî bilindtir deynin. Wek netîce bi qenaeta min ger wek ya mewcûd (etîmolojî ne li jor) çêtir e, feqet ger em ji bo vê problemê (emilandina eynî etîmolojîyê ji bo çend sinifên kelîmeyan, an çend maneyên cuda wek Navdêr 1, Navdêr 2 ji hev veqetandî) çareyek din peyda nekin, em wek ya îngilîzî bikin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 22:35, 7 îlon 2026 (UTC)

Beşa Standartê.

Merheba, vê navberê ji bo zêdekirina peyvan @Wikihez formatek nû çêkir. Hinek guhertina kirîye. Ez bawerim yê gav bi gav çêtir be. Peşnîyarek min wisa heye: em beşek bi navê 'standart' li formata xwe zêde bikin. Li bîn vê beşê de em ê bikarbin ferhengên standart wekî çavkanî nîşan bidin. Bi vî avayî kesekî bikare bêşa standart binêre û li gor wî peyva li nivîsê xwe bikarbîne. Ez nabêjim em li gor ferhenegekî biçin. Wîkîferheng serbixwe û bê alî ye. Feyda vê çî ye? Peyvên me heta niha standart nebûne, carina dehan formên peyvekî hene. Bi xêra vê beşî peyvên standart bêhtir were bikaranîn. Xêra xwe zimanên din û a me di vê meselê de berewird nekin çimkî zimanê din standartbûne.@Wikihez@Bikarhêner@Guherto@Ferhengvan@Şêr@Ghybu Rewiye tine (gotûbêj) 08:00, 9 îlon 2026 (UTC)

Li gorî qenaeta min çêtir e ku em bi ya ferhengên standardkirinê bikin. Ne hewce ye em bi xwe li ser vê yekê qerar bidin. Jixwe her kesê li vir ne ehlê vê meseleyê ye (xwedî îlmê standardkirinê/zimanî). Halî hazir jixwe me li ser standardkirinê qerar daye. Sedemek maqûl nîne ji bo em jê bigerin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:59, 9 îlon 2026 (UTC)