Wîkîferheng:Dîwan

Dîwan

Tu bi xêr hatî Dîwanê! Ev rûpel ji bo nîqaşkirina mijarên teknîkî, rêgez, û xebatên Wîkîferhengê ye. Ji kerema xwe ji bo lêgerînên xwe yên arşîvê tabloya li jêr bi kar bîne. Dema tu bixwazî beşdariyê bikî ji kerema xwe têkeve û dîroka şandina xwe bi vî awayî ~~~~ binivîse (an jî ji beşa guhertina amûran bişkoka îmzeyan bitikîne). Mijarekê lê zêde bike

În, 14ê sibata 2025an

(b) 2013-2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Translatewiki.net

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Please help translate to your language.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:12, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Please help translate to your language.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:49, 3 sibat 2025 (UTC)

UniversalLanguageSelector

Silav, UniversalLanguageSelector êdî li ser Wîkîferhengê naşuxile... Kes sedemê dizane? Gelo çend bikarhêner vê amûrê bi kar tînin? Tenê ez im Ghybu (gotûbêj) 01:11, 8 sibat 2025 (UTC)

Silav, li cem min hê jî heye, her çiqas ez kêm bi kar bînim jî. --Şêr (gotûbêj) 07:23, 8 sibat 2025 (UTC)

Silav. li cem min dişuxile. Lê eger li ser sayfeyên skrîptê (.js, .css, belkî modul jî?) bi kar bînî, berê jî nedixebitî. Wikihez (gotûbêj) 11:10, 8 sibat 2025 (UTC)

 Çêbû Min xwe rakiriye [1]... Ghybu (gotûbêj) 19:10, 8 sibat 2025 (UTC)

Formata Deng

@Ghybu Em hemî deng bixin vê formatê [2]? Wikihez (gotûbêj) 15:14, 8 sibat 2025 (UTC)

Erê, bnr. Gotûbêja şablonê:deng#Format Ghybu (gotûbêj) 16:51, 8 sibat 2025 (UTC)

@Pamputt Can you set Lingua Libre Bot to use "City, Country" instead of "Country (City)" for |dever= in {{deng}} template, please? I will run a bot to correct the previous ones. Wikihez (gotûbêj) 20:24, 8 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Min bot hazir kir û du car [3], [4] ceriband. Pêşniyazên te hene? Yan jî Tiştên din ku werin tercimekirin? Wikihez (gotûbêj) 22:09, 8 sibat 2025 (UTC)

Na, spas! Ghybu (gotûbêj) 22:17, 8 sibat 2025 (UTC)

Bila "Başûrê Îngilistanê, Qiraliyeta Yekbûyî" yan "Başûrê Îngilistanê, QY" be? Wikihez (gotûbêj) 22:21, 8 sibat 2025 (UTC)

Erê feqet rûpela QY ([5]) çêke wekî KY. Ghybu (gotûbêj) 22:27, 8 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu jı bo Mirzali Almanya bikim Pilemor li her derê? Wikihez (gotûbêj) 22:37, 8 sibat 2025 (UTC)

Kesekî Pilemorê ye. Ghybu (gotûbêj) 22:38, 8 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Bi min bajarê Liyon jî bike "Lyon" (navê orjînal). Bila li ser Wîkîpediyayê jî were guherandin... Ghybu (gotûbêj) 00:56, 9 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Bo agahdarî Lingua Bot, navên deveran li gor Wîkîdaneyê werdigerîne, [6]. Ghybu (gotûbêj) 00:45, 10 sibat 2025 (UTC)

Dark mode

Em qet li ser Dark mode nexebitîne, hîn tercime jî nehatiye kirin lê belê li mobîlê eger bi hesabê xwe bikevî, dark mode dikarî biceribînî. Loma ez dibêjim em probleman li vir rêz bikin û hêdî hêdî rast bikin. Yên ku min ditîne:

• Rengê beşa zimanî (MediaWiki:Gadget-Site.css#L-9) zêde birîqoq e.
• Rengê "teal" ê cureyê rezimanî zêde tarî ye (MediaWiki:Gadget-Site.css#L-20)
• Rengên şablona {{ku-tewîn-nav}}, {{ku-tew-nav}} (Modul:ku-tewîn-nav) û {{ku-tewîn-lk}} (Modul:ku-tewandin) û hemû şablonên bi reng problem in.
• Rengên şablonên {{kol3}} (Modul:columns), {{stûn}}, {{(}}
• Rengên şablona {{werger-ser}} xweş xuya dike lê ne tarî ye. Ma gerek tarî be.
• Nivîsên di qutiyên MediaWiki:Gadget-translation editor.js de zêde tarî ne.
• Şablona {{wp}}

Wikihez (gotûbêj) 15:37, 8 sibat 2025 (UTC)

Derveyî mijarê

Herwiha di nav modulê Modul:form of/templates de jî problem heye (bnr hevalê û {{hevmaneya}}) û bi min formata {{kol3}} ne rind e (nivîsa "zêdetir nîşanbide/kêmtir nîşan bide" di nav rengdê ye) Ghybu (gotûbêj) 19:18, 8 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Min fêm nekir problemên hevalê û hevmaneya eleqadarî dark mode ye? Min en.wiktê nêrî, rengên gelek xweş bi kar anîne. Em dikarin wana kopî bikin. Wikihez (gotûbêj) 20:18, 8 sibat 2025 (UTC)

Erê eleqedar nîne. Te li jor qala çend şablonan kiriye min jî ji bo agahdariyê çend problemên ku min di nav wan de dîtin nivîsî. Ghybu (gotûbêj) 21:14, 8 sibat 2025 (UTC)

Wana hemû problemên eleqedarî Dark modeyê ye ne hemû problem Wikihez (gotûbêj) 21:27, 8 sibat 2025 (UTC)

Pirr problem hene nizanim lê ku derê binivîsin Ghybu (gotûbêj) 21:33, 8 sibat 2025 (UTC)

Em sayfeyek ji bo ragihandina probleman çêkin? Kengî wekî "çêbû" hate nîşankirin, wê demê were arşîvkirin? Wikihez (gotûbêj) 21:35, 8 sibat 2025 (UTC)

Feyda xwe tine. Li ser Wîkîferhengê ji bo tiştên wisa bikarhêner kêm e. Ghybu (gotûbêj) 21:42, 8 sibat 2025 (UTC)

Ez heme tu heyî besî me ye. Em ji bo xwe vî tiştî bi kar bînin. Tenê sayfeyeke nû ku em ê li wir tiştên teknîkî binivîsin wekî w:WP:Dîwan (teknîkî). Yan jî em Dîwanê bixin halê berê, her problemê bi beşeke nû ragihînin û bi botê arşîv bikin gotûbêjan? Wikihez (gotûbêj) 21:49, 8 sibat 2025 (UTC)

en:w:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css Wikihez (gotûbêj) 00:33, 9 sibat 2025 (UTC)

Language converter

phab:T359762

@Ghybu Her ku diçe, ez muhîmiya language converter (guhartina alfabeya latînî bo erebî) fêm dikim. Loma gereg em hinek li ser rastkirina problemên vî amûrê jî bixebitin. Amûr tiştên ku di nav etîketên "script" de ne naguherîne[7] Gelo îmkan heye ku em vê etîketê li hin zimanên bi alfabeyê latînî bi kar bînin? Bi taybetî ji bo beşa Werger ev hewce ye. Wikihez (gotûbêj) 08:48, 10 sibat 2025 (UTC)

Ev jî heye [8] Wikihez (gotûbêj) 08:52, 10 sibat 2025 (UTC)

Min ceriband etîket baş dixebite ne hewceyî "script"ê ye. -{text}- ev "text" bi variant=ku-arab nayê guhartin. Bnr. [9] Divê em vê formatê bi hemû şablonên zimanî bi kar bînin eger lang != "ku" Wikihez (gotûbêj) 11:54, 10 sibat 2025 (UTC)

Meriv dikare 10 caran vê kodê bi kar bîne. Piştre xeletî (language-converter-depth-warning [10]) dide [11] Min etîketa <code> ceriband [12] ew baştir dixebite. Zêde xirab jî nake bi ya min. Ew jî dikare bibe çareyek heta phab:T39617 çareser bibe. Wikihez (gotûbêj) 12:43, 10 sibat 2025 (UTC)

Xuya ye min xeletiyek kiriye loma ew xeletî hatiye. Niha [13] bêyî ti pirsgirêkan dixebite. Divê em vî tiştî berbelav bikin :D Wikihez (gotûbêj) 13:04, 10 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu, @Şêr, @Bikarhêner koda zimanî ji bo {{kîte}} hewce ye da ku kelîmeyên almanî [14] bi {{nekuarab}} bi kar bînin û ji bo yên kurdî bila neyînin. Ne wisa? Wikihez (gotûbêj) 19:54, 10 sibat 2025 (UTC)

Problemek: Translîterasyona دوێنێ‎ (dwênê) di {{hoker}} de wisa (dwênê]]) [15] tê xanê. Çêbû [16] Wikihez (gotûbêj) 20:20, 10 sibat 2025 (UTC)

Îcar yên ku sc bi kar nayînin xirab bû wekî almanî û îngilîzî. Herwiha gelo hewce dike ku em translîterasyonê jî bixin nav {{nekuarab}} ji ber ku tê de herfên ecêb derdikevin carina û xirab xuya dike? Wikihez (gotûbêj) 21:11, 10 sibat 2025 (UTC)

Bibore, min hê bersiv nedaye te. Divê ez bifikirim bê ka ev fonksiyon xwediyê çi feydeyan e. Hê jê ev ji bo min ne diyar e. Ez kêm bi kar tînim, lewma bo niha ez nikarim tiştekî bibêjim. --Şêr (gotûbêj) 22:15, 10 sibat 2025 (UTC)

@Şêr Ev tişt ji bo veguherandina alfabeya latînî bo erebî ye (bi awayekî rast). Berê tiştên ku divê neyên guhartin dihat guhartin, niha ez vê rêbazê hîn bûme û dixwazim tiştan sererast bikim. Wikihez (gotûbêj) 22:34, 10 sibat 2025 (UTC)

Spas bo ravekirinê. Yekane tiştê ku ez dizanim ew e ku hin şaşiyên wê hebûn, di warê nîşandana tîpan de. Ji ber ku tîpên erebî û (soranî-erebî) tevlihev bûbûn û ne hevgirtî (consistent). Lewma min bi kar neanî û dev jê berda. Min ev yek tenê bi kar dianî dema ku min xwe hînî tîpên soranî dikir. :)) Gelek spas ji bo keda te. Eger ez şaşiyên din bibînim ez ê li vir rêz bikim. --Şêr (gotûbêj) 22:40, 10 sibat 2025 (UTC)

Hin problem mw:Writing systems/Syntax Bi saya van tiştan tên sererastkirin lê min hîn fêm nekiriye. Ez bi kitêba Husein Mûhammed a PIR hîn bûm û niha xwendina xwe bi riya xwendina kitêbên badînî baştir dikim. Ji ber ku min ferq kir, başûrî jî vê ferhengê bi kar tînin min got ka hinek tiştan rast bikim lê fêmkirina wan hinek zor e. Stûr Wikihez (gotûbêj) 22:45, 10 sibat 2025 (UTC)

Eger problem bên çareserkirin, wê baş bibe. Wê demê jî min nizanibû ez ê li ku pirs bikim. Lewma min pê ve mijûl nekir bi rastî. --Şêr (gotûbêj) 22:51, 10 sibat 2025 (UTC)

Tablo

Herwiha di nivîsa erebî de tablo werin li aliyê çepê (bnr. sêv, tablo bi erebî li aliyê rastê de ye). Em dikarin bi vê awayî sererast bikin: [17] / [18] Ghybu (gotûbêj) 23:19, 10 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Mala te ava! Ez jî nîv saetê li dokumentasyona Luayê dinêrim ka meriv çawa lang variant peyda bike û li gorî wê tabloyê bixe aliyê rastê, css qet nehatibû bîra min Wikihez (gotûbêj) 23:39, 10 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Li vira style="float:right; hatiye nivîsandin (hertim right e) ji ber vê yêkê class naşuxile: were rakirin û di nav CSSê de were nivîsandin... Ghybu (gotûbêj) 23:51, 10 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Baş e, em dûre dikarin wana bixin nav cssê. Ji bo translîterasyonê tu çi dibêjî? Bila latînî bimînin an riyeke din bibînin? Wikihez (gotûbêj) 23:56, 10 sibat 2025 (UTC)

Herwiha MediaWiki:Conversiontable/ku-arab naxebite an ne rast e. Wikihez (gotûbêj) 23:58, 10 sibat 2025 (UTC)

Min problema translîtê pirr rind fêm nakir tu dikarî lînkekê bidî? Spas

PS: Problema şablona "kîte" jî çewtiya min e. Min bê kodê zimanî çêkir û paşê jî min nikarî wê biguherim ji ber ku gelek gotar bi botê hatibûn çêkirin. Bi botê jî min wext nedît...

Ghybu (gotûbêj) 00:23, 11 sibat 2025 (UTC)

Kîte tiştekî normal e, format tim diguhêre. Pirsa min ev bû ku gelo kîtekirina bi alfabeya latînî ya kurdî û ya erebî eynî ne an cuda ne? Em hemû şablona {{kîte}} bixin nav {{nekuarab}} an tenê yên kurmancî?

Ji bo translîtê bnr. gund#Werger : bi alfabeya erebî di translîta hin zimanên de পাড়াগাঁ (paṛagã) herfên ecêb hene û Language converter wana nikare bike alfabeya erebî. Loma em hemû translît jî bixin nav {{nekuarab}} ? Wikihez (gotûbêj) 10:18, 11 sibat 2025 (UTC)

Ma divê css li Mediawiki:Common.css be bar kirin? Li cem min Şablon:ku-tewîn-nav/style.css naxebite. Wikihez (gotûbêj) 15:06, 11 sibat 2025 (UTC)

Wisa [19] di Şablon:eo-tewîn-lk de dixebite :/ Wikihez (gotûbêj) 16:35, 11 sibat 2025 (UTC)

Converter niha biryar bi ku-latn dike alfabeya erebî tevî ku variant=ku-latn e. Ji ber Mediawiki:Conversiontable wisa dibe, lê divê berevajî be. Min ev sayfe kir berevajî lê hîn sererast nebû belkî piştî demeke rast be? Wikihez (gotûbêj) 19:36, 11 sibat 2025 (UTC)

Bi min problem "TemplateStyles" e... Ghybu (gotûbêj) 21:12, 11 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Min bê TemplateStyles ceriband: dişuxile Ghybu (gotûbêj) 11:19, 12 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Min fêm nekir çi dişuxile? Tablo bi ku-arab gereg li aliyê rast e be. Wikihez (gotûbêj) 11:34, 12 sibat 2025 (UTC)

Na, li aliyê çepê Ghybu (gotûbêj) 11:38, 12 sibat 2025 (UTC)

Li ser ar.wikipedia binêre şûnda înfoboksan: [//ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%81] Ghybu (gotûbêj) 11:45, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê aliyê çepê, min xelet kir. Lê çawa dixebite? Yanî dibêjî em wana bar kin Mediawiki:Common.css an Gadget-site.css?

Min ji yekî pirs kir û wisa patch hazir kir, dibêje aliyê whitespace xelet e loma "Bi alfabeyên din" di wîkiyê de xelet derdikeve. Lê nikare zêdetir tiştan sererast bike ji ber ku gelek problem hene. Wikihez (gotûbêj) 11:49, 12 sibat 2025 (UTC)

Infobox [20] bi Firefox li aliyê çepê ne, lê belê bi Chrome aliyê rastê ne (îcar min rast got :D) Wikihez (gotûbêj) 11:50, 12 sibat 2025 (UTC)

Min çêkiriye [//ku.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css#L-619] li ser Chormê jî neceribandiye :) Ghybu (gotûbêj) 11:55, 12 sibat 2025 (UTC)

Bi min tenê va bes e. Ghybu (gotûbêj) 12:01, 12 sibat 2025 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Xeletiyek heye lê min fêm nekir. [21]Wikihez (gotûbêj) 12:17, 12 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Li ser Firefoxê dixebite lê li ser Chromeê naxebite. Wikihez (gotûbêj) 12:18, 12 sibat 2025 (UTC)

Wisa [22] li her duyan jî dixebite û ne hewceyî guhartin Common.css e bi templatestyles dixebite loma ne baştir e. Bi ya te çima ev gereg neyê bikaranîn? Wikihez (gotûbêj) 12:28, 12 sibat 2025 (UTC)

Wisa [23] li her duyan jî dixebite. Loma bila ev standard be :D Lê em ê her car common.css biguhêrînin? Ma templatestyles bi kar bînin ne bes e? Wikihez (gotûbêj) 12:46, 12 sibat 2025 (UTC)

"templatestyles" baştir e feqet ku-arab dişuxile? Ji ber vê yekê min got ku va bes e.... Ghybu (gotûbêj) 13:11, 12 sibat 2025 (UTC)

ku-arab bi templatestyles naxebite lê html[lang="ku-arab"] bi templatestyles dixebite. Wikihez (gotûbêj) 13:44, 12 sibat 2025 (UTC)

Li ser Firefoxa min nedişuxiliya... Ghybu (gotûbêj) 13:53, 12 sibat 2025 (UTC)

Firefox Windows 10 û Chrome dişuxile. Tu lînuxmanc î? Wikihez (gotûbêj) 14:01, 12 sibat 2025 (UTC)

ka binêre dormi#eo dixebite bo tê? Wikihez (gotûbêj) 14:01, 12 sibat 2025 (UTC)

Firefox, Linux. Na, naşuxile! Ghybu (gotûbêj) 14:02, 12 sibat 2025 (UTC)

Chrome, Linux (Ubuntu): dişuxile! Ghybu (gotûbêj) 14:07, 12 sibat 2025 (UTC)

Di brave mobile û Safari mobile de jî dixebite Wikihez (gotûbêj) 14:07, 12 sibat 2025 (UTC)

Kîte

Silav Ghybu Min ev kod [24] hazir kir ji bo koda zimanî ya {{kîte}}. --Wikihez (gotûbêj) 18:59, 12 sibat 2025 (UTC)

Spas! Ghybu (gotûbêj) 21:27, 12 sibat 2025 (UTC)

Sernavê gotaran

@Ghybu: Em skrîpteke [25] wisa çêkin? Wextê di sayfeyê de kurmancî û zimanên din hebe, sernavê gotarê bi du alfabeyan nîşan bide, eger kurmancî tinebe sernav neyê veguhastin bo alfabeya erebî. Wisa bikin?Wikihez (gotûbêj) 20:32, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê, paşê ger em tiştekî çêtir bibînin em dikarin wê biguherînin. Ghybu (gotûbêj) 21:27, 12 sibat 2025 (UTC)

Tîpên erebî

@Ghybu: Ez dibêjim em "Tîpên erebî"[26] bikin "تیپێن ئەرەبی" wekî sh:test dibêje Latinica/Ћирилица. Hem jixwe typefacea "Tîpên erebî" mezin e wekî ku dixwaze erebî be. Notek: ma di "erebî"/"ereb" de "e" ne ع e?Wikihez (gotûbêj) 23:33, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê 'erebî ye loma gereg "تیپێن عەرەبی" be Wikihez (gotûbêj) 23:59, 12 sibat 2025 (UTC)

Erê ji bo guherandinê. Tîpa ع‎ (') bi latînî tîpa "eyn" e, ew tîp di alfabeya kurdî ya latînî de tine ye (di erebî de heye) wekî tîpên "rr" û "ll" ne: "erebî" tê nivîsandin feqet "'erebî" tê bilêvkirin... Ghybu (gotûbêj) 00:14, 13 sibat 2025 (UTC)

Bi alfabeya erebî/soranî

Alfabeya kurdî ya erebî, farsî û erebî

Dema min hin kelîmeyên/peyvên soranî çêkirin, vê yekê bala min kişand: Hin pel hatine çêkirin, پۆلیس , ku awayê nivîsîna peyva kurdî a bi alfabeya erebî nîşan dide. An ez fêm nakim, an jî gelo ji kengê ve di alfabeya "erebî" ne soranî ha!, erebî, de tîpa ۆ heye? Wek nimûne ev cudahî jî hene: دەفتەر û ده‌فته‌ر . Gelo dema em qala "alfabeya erebî" dikin em qala alfabeya "erebiya rast" an jî behsa "erebiya ji bo soranî modîfîyekirî" dikin? Hinek tişt hatine tevlihevkirin... -- Şêr (gotûbêj) 22:38, 11 sibat 2025 (UTC)

Eger herfa ۆ tinebe tu yê çawa سۆرانی‎ (soranî) binivîsî :) sayfeyên wekî پۆلیس‎ (polîs) hewce ne ji bo ku kesên bi alfabeya erebî kelîmeya kurmancî Google bike karibe, Wîkîferhengê bibîne û bixwîne. (Loma ez dixwazim amûra LanguageConverter hinek baştir bikim) Çend cureyên herfa ە heye loma hinek tevlîhevî çêdibe Carinan دەفتەر‎ (defter)a ku bot çêkiriye, min li vir geriya derneket lê ya ku te çêkiriye derdikeve. Wikihez (gotûbêj) 23:06, 11 sibat 2025 (UTC)

Spas ji bo bersivê. Eger tenê ji bo lêgerînê be, nexwe baş e. Wekî ku min got, ۆ bi xwe di erebi de tune ye, lewma ez hinekî şaş mam. دەفتەر û ده‌فته‌ر cudahî di navbera herduyan de heye, yek bi erebî ye (valahî di nav tîpan de heye) û yek jî bi soranî ye (valahî di nav tîpan de tune ye). Tu dikarî wan li vir kontrol bikî. Lewma erebî û erebî-soranî bi agahiyê ji hev bê veqetandin wê çêtir be, lê ez nizanm çawa. --Şêr (gotûbêj) 23:16, 11 sibat 2025 (UTC)

Alfabeya erebî ya rast tine, skrîptek heye her kes li gorî dilê xwe ew dike alfabeya xwe. Li ser googleê Central Kurdish Style guide lê bigere li vir unicode-a wan heye. Herwiha Chyet nivîsek bi navê "Standard Kurdish orthography" nivîsîye tê de behsa alfabeya erebî ya kurdî dike. Ez nikarim lînk bidim lê dikarî site:loc.gov chyet binivîsî ew ê derkeve. Welhasil ê ku bot çêkiriye li gorî gotina te xelet e, divê were barkirin ya soranî. Wikihez (gotûbêj) 23:23, 11 sibat 2025 (UTC)

Malî ava bra. Te di derbarê wê yekê de xwendiye, ji ber vê yekê tu ji min baştir zanî. Ez ê li skrîptê binêrim û naveroka wê bixwînim û xwe hinekî zêdetir agahdar bikim. --Şêr (gotûbêj) 23:35, 11 sibat 2025 (UTC)

Avatir, bira lê min tiştek nexwendiye tenê niha alfebeya erebî hîn dibim û hîn tiştan lê digerim wekî din nezanê vî karî me Wikihez (gotûbêj) 23:39, 11 sibat 2025 (UTC)

Bo agahdarî, gotûbejên me yên berî li ser alfabeya erebî ya kurdî: Alfabeya kurdî ya erebî, [27], [28], [29]. + [30] // [31] // [32] Ghybu (gotûbêj) 00:14, 12 sibat 2025 (UTC)

@Ghybu Telefona min jî نەهەنگ‎ (neheng) dinivîse wekî ya Keyomerd çêkiriye. Appa Microsoft SwiftKey bi kar tînim. Wextê نەهەنگ digerim nikarim sayfeya soranî bibînim. Di lêgerînê de dernakeve. Bi min diviya bihata beralîkirin. Wikihez (gotûbêj) 00:29, 12 sibat 2025 (UTC)

@Wikihez: Herdu jî rast in :) Gotûbêja me yê vira li ser vê mijarê bû ([33]). Ghybu (gotûbêj) 00:38, 12 sibat 2025 (UTC)

PS: Min tevlî vira jî kiriye [34] Ghybu (gotûbêj) 00:45, 12 sibat 2025 (UTC)

baş e min sayfe dîsa çêkir, tiştekî wisa ye serê meriv gêj dike ckb:w:نەھەنگ di gotarê de sernavê gotarê de ji destpêkê cuda ye loma xuya ye problemeke berbelav e. Te ew nivîsa Central Kurdish Style guide dît? Li wir behsa vî tiştî tê kirin lê min ji hev dernexist kîjan kîjan e. Wikihez (gotûbêj) 00:52, 12 sibat 2025 (UTC)

Na, Modul:ku-Arab-translit tîpa ه‎ (hāʾ) / ه‎ nas nedikir. Ghybu (gotûbêj) 01:03, 12 sibat 2025 (UTC)