Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Şablon[biguherîne]

Silav Balyozxane Te karibiya nîşanî min bikira, bê çawa ez ê karibim şablonan çêbikim, bi awayekî pêşketî û xweşik. Hinek girêdank wê bi min bes bin. Hem jî pirseke mina din heye, gellek peyv û qise hene, ger ne pirraniya vê ferhenga azad, bê çavkanî û heta bê naverok in, ji bo vê yekê mirov dikarî çi bike?--Mezde (gotûbêj) 13:50, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)[bibersivîne]

@Mezde: Xwedê tu pir jêhatî yaw, tiştên ku ez di çend mehan de hîn bûm tu hefteyekî de hîn bûyî welle :D Ji bo çêkirina şablonan vê rûpelê baş hîn bibe Help:Extension:ParserFunctions, her wiha Help:Templates. Qewet be!--Balyozxane (gotûbêj) 13:57, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)[bibersivîne]
Magic words jî gelek bi kêr tên--Balyozxane (gotûbêj) 14:01, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)[bibersivîne]
@Balyozxane: Canê te her ciwan be kekê, te ez ji dil kenandim. Demeke xweş ji te re xwezî dikim. --Mezde (gotûbêj) 14:07, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)[bibersivîne]


Karên Kurdi-Inglîzî[biguherîne]

Silav, Spas. Ji bo karên wergerandina Kurdî-Inglîzî divê ez li ku derê bixebitim? Armanca mina yekemîn wergerandinên Kurdi-Inglîzî/Inglîzî-Kurdî ye. Gelo tu dikarî nîşanê min bikî? Sipas. Key Mîrza (gotûbêj) 12:21, 24 sibat 2021 (UTC)[bibersivîne]

Silav Key Mîrza. Dikarî peyvên kurdî li rûpelên inglîzî binivîsî. Lê belê etîmolojiyên peyvên kurdî li ser rûpelên kurdî tê nivîsîn. Mînak li ser substance dibêje made, heke li rûpela made binêrî tu yê bibînî etîmolojî hatiye nivîsîn. Li ser rûpelên inglîzî dikarî etîmolojiya peyva inglîzî binivîsî. Ji bîr neke ku divê her peyv peyitandî bin. Qewet be! --Balyozxane (gotûbêj) 12:30, 24 sibat 2021 (UTC)[bibersivîne]
dembaş, ez dixwazim gotareke bi navê gaşe vekim lê ji ber ku gotareke bi heman navî lê bi alfabeya soranî (گاشە) heye nikarim vekim. tika ye dikarî alîkarî bî? Keyomerd (gotûbêj) 17:45, 10 adar 2021 (UTC)[bibersivîne]
Silav Keyomerd! Dikarî bi vî awayî çêkî:
{{biguherîne-lînk|gaşe}}biguherîne. Qewet be! --Balyozxane (gotûbêj) 17:51, 10 adar 2021 (UTC)[bibersivîne]
An jî Wîkîferheng:Peyvekê çêke--Ghybu (gotûbêj) 18:25, 10 adar 2021 (UTC)[bibersivîne]
Erê ew çêtir e :) Balyozxane (gotûbêj) 18:26, 10 adar 2021 (UTC)[bibersivîne]

g[biguherîne]

Silav, tu dikarî tîpa g dîsa çêkî :) Spas Ghybu (gotûbêj) 14:30, 14 adar 2021 (UTC)[bibersivîne]

Yes check.svg ÇêbûBalyozxane (gotûbêj) 15:02, 14 adar 2021 (UTC)[bibersivîne]
+ J. Spas--Ghybu (gotûbêj) 17:35, 15 adar 2021 (UTC)[bibersivîne]

Derbare Metolojîya Dengdana Peyvên Kurdî.[biguherîne]

Silav û Rêz, Min xwest derbarey metodolojî ya dengdana peyvên Kurdî we jî agahdar bikim. Min ji serî Hemû gotaran ve dest pê kir û ezê wusa berdewam bim heta dawîyê. Lê, xuyaye ku ev tenê karê yek kesek nîne. Qasê ji destên min bê, ezê li ser vî babetê hêj 2 mehan bixebitim. Û dixwazim bibêjîm ku mîn hemû peyvên Kurdîya pela yekem qedand ( https://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Hem%C3%BB_R%C3%BBpel ). Serfirazî Key Mîrza (gotûbêj) 22:16, 6 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]

Silav Key Mîrza. Bi ya min ew helwesteke xelet e. Ji ber ku tu dibêjî tu yê du mehan li vir î. Loma wextê me zêde tune ye. Wek birêz Ghybu gotibû pêşî peyvên sereke tên qeydkirin. Wek kirin an xwarin. Li vira Bikarhêner:Balyozxane/lîste 10 hezar peyv hene ku ew di kovara Diplo Kurdî de peyvên herî zêde hatine bikaranîn in. Piraniya wan formên çemandî ne bi min hem van formên çemandî (tenê yên zêde tên bikaranîn) hem jî peyvên wan yên serekî qeyd bikî dê gelek baştir be. Balyozxane (gotûbêj) 22:37, 6 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
Ping @Key Mîrza Balyozxane (gotûbêj) 22:37, 6 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
Başe, Ezê dest bi wî lîsteyê bikim birêz. Key Mîrza (gotûbêj) 23:46, 6 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
@Key Mîrza Mala te ava! Qewet be!. Dixwazî carekê de çend peyv lê zêde bike. Ez ê jî alî te bikim ji bo lê zêdekirina wîkîferhengê. Niha yek bi yek dikî loma nikarim ez bixwe lê zêde bikim. Balyozxane (gotûbêj) 01:13, 7 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
@Key Mîrza: Lîsteyeke vitira (2020) jî heye: Peyvên Wîkîferhengê li gorî sehkirinê. Salên din: 2019, 2018... Ghybu (gotûbêj) 22:15, 7 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
Sipas, Lê bawer dikim ev lîste biçûktir e (497 peyv). Mebesta min ewe dengdana herî bi zêdetir 1000 peyv çêbikim. Her hebe. Key Mîrza (gotûbêj) 00:12, 8 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
Silav @Key Mîrza Li vira jî çend lîste hene [1], [2], [3], [4]. Hevalekî li ser Lingua Libre ew ji encamên Googlê derdixe. Herwiha tu dikarî di nav Record Wizard de jî ew lîsteyên bibînî: Record Wizard --> Step 3: Details > Local List : "kur/" binivîse tu yê lîsteyê bibînî. Qewet be! Balyozxane (gotûbêj) 15:26, 8 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
Sipas. Ez di mal da me. Zaro ziç henin, yekcarna dengê wan jî tê. Ez nikarim bi qasê dirêj deng tomar bikim. Dema zaro ketne xewnê ez dikarim di ser wan lîsteyan jî bixebitim. Lê, berîyê çêkirina dengek ez li ser wiktionary Kurdî digerim ger deng berî ve hatîye çêkirin ez wî dengê çênakim da ku zêdetir deng bidayînim. Her hebe. Key Mîrza (gotûbêj) 15:40, 8 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
@Key Mîrza Heta niha dengên ji Amed, Qers û Êlihê hatine qeydkirin. Ji Wanê tenê tu heyî loma ji bo hemû peyvên ku gelek tên bikaranîn deng çêke xêra xwe. Heke rûpelekê de dengekî din jî hebe çêke yanî Dembaş Balyozxane (gotûbêj) 15:44, 8 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
@Key Mîrza: Dengên ku hene jî qeyd bike ji ber ku bilêvkirinên wan li gorî herêm û kesan cuda ne. Bila her kes dengên herêmên xwe qeyd bikin; baştir dibe (Bo mînak bilêvkirina peyva sêvê: li Wanê, li Colemêrgê, li Dêrsimê, li Mêrdînê, ...). Spas! Ghybu (gotûbêj) 15:52, 8 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]
Başe. Qasê ji destên min bê, Hevkarno. Key Mîrza (gotûbêj) 15:58, 8 gulan 2021 (UTC)[bibersivîne]

Lingua Libre Bot[biguherîne]

Hi Balyozxane, few months ago, you wrote a message on Lingua Libre to ask for Lingua Libre Bot to support Kurdish Wiktionary. Are you still interested by such support? Lingua Libre had some troubles in April/May after the datacenter fire but is now back. So, I started to work to add Lingua Libre Bot support for a few Wiktionaries and you are the next in the list. So I would like to know whether I should work on it :) Pamputt (gotûbêj) 20:56, 10 tebax 2021 (UTC)[bibersivîne]

Hi @Pamputt: Yes, please go on with implementing. If there is anything I can do, don't hesitate to ask :) Good luck! Balyozxane (gotûbêj) 21:06, 10 tebax 2021 (UTC)[bibersivîne]
Ok, perfect. I've started to work on it. Please could you translate "Adding a pronunciation audio file from Lingua Libre" in Kurdish language? This is the text that will be displayed here each time Lingua LIbre Bot add a pronunciation audio file to a page. Thanks in advance. Pamputt (gotûbêj) 21:28, 11 tebax 2021 (UTC)[bibersivîne]
@Pamputt: "Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin." should do the job. My pleasure. Balyozxane (gotûbêj) 21:40, 11 tebax 2021 (UTC)[bibersivîne]
Hi. I finally have a working prototype. DO you agree I run my own bot (PamputtBot) to check whether everything is good on a few examples? Pamputt (gotûbêj) 19:51, 12 çiriya pêşîn 2021 (UTC)[bibersivîne]
@Pamputt Yes, I do. Balyozxane (gotûbêj) 15:43, 13 çiriya pêşîn 2021 (UTC)[bibersivîne]
Done. Please check Beşdarî/PamputtBot. I added pronunciations for French and Kurdish languages for the test (ask if you want I to test another language). Please report everything that is not correct. Pamputt (gotûbêj) 14:28, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)[bibersivîne]