kurmancî

Kurdî

Wate

navdêr, mê

1. Kurdiya Bakur: zaravaya kurdî ya serekî ku li Bakurê Kurdistanê (Tirkiyeyê), Başûr-Rojavaya Kurdistanê (Sûriyê), bakurê Başûrê Kurdistanê (Iraqê), bakurê Rojhilata Kurdistanê (Îranê), li Xorasanê û li herêmine Sovyeta berê tê axivîn.
2. Kurdî: hemî zaravayên kurdî, bi taybetî kurmancî (1) û soranî.

rengdêr

1. Her tiştê bi kurmancî.
   • Stiranên kurmancî, çîrrokên kurmancî.

Ji wêjeyê

• Binêrin li şi‘ran heçî zaniye
  Çi terkîbekî serfê kurmancî ye — (Evdirehmanê Axtepî)

Herwiha

• kirmancî
• kurdiya bakûr
• kurdiya jorîn
• behdinanî
• here-were
• were-here

Bide ber

• soranî
• hewramî
• zazakî

Ji

kurmanc + -î

Jê

• kurmancîaxiv
• kurmancîaxivî
• kurmancîziman

Werger

• Bretonî: kurmandjeg ^→ br
• Çînî: 北库尔德语 ^→ zh
• Elmanî: Kurmandschi ^→ de nt
• Farisî: کرمانجی ^→ fa, کردی کرمانجی ^→ fa
• Frensî: kurmandji ^→ fr n, kurde septentrional ^→ fr n, kurde du Nord ^→ fr n
• Inglîzî: Kurmanji ^→ en
• Japonî: クルマンジー ^→ ja
• Portugalî: curmânji ^→ pt
• Rusî: курманджи ^→ ru
• Tirkî: Kurmanci ^→ tr, Kurmancça ^→ tr, Kurmançça ^→ tr