kurmancî

 Herwiha binêre: Kurmanci, Kurmancî, û kurmanci

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊɾmɑːnˈd͡ʒiː/, /kʷɘɾmɑːnˈd͡ʒiː/

• Deng (Qers):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: kur·man·cî

Navdêr

  Kurmancî (1) an kurmanciya jorê (2).
  Soranî an kurmanciya jêrê (2).

kurmancî m, k-ya nerm, r-ya nerm

1. (ziman) Zaravaya kurdî ya serekî ku li Bakurê Kurdistanê, Rojavayê Kurdistanê, bakurê Başûrê Kurdistanê, bakurê Rojhilata Kurdistanê, li Xorasanê û li herêmine Sovyetistana berê tê axivîn.

   Hevmane: kurmanciya jorê, kurdiya bakur, kurdiya jorîn, behdinanî, here-were, were-here

   • ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:

     Teqbîḥ nekin evan ṭifalan
     Ev meywe eger ne abdar e
     Kirmancî ye, ew qeder li kar e

   • 2013, Rojen Barnas, Sîlvan/ Silîvan / FARQÎN, Nûbihar, →ISBN , rûpel 189:

     Silîvî: Awayê kurmanciya herêma Silîvan e, ku li nîvroyê rojhelat ji kurmanciya Botan-Hekar-Behdînan û li nîvro û rojava jî ji ya Beriya Mêrdînê û rojavayê Qeredaxê bi hin awayan vediqete.

   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Şêxmûs Ozpolat, “Romaneke Nîvcomayî: Min Çi Dît”, li ser www.nuhev.com‎^[1]:

     Wî berhemên Pûşkîn, Lêrmantov, Tolstoy, Nêksarov, Şêvçenko, Gorkî, Mayakovskî û şoreşger-helbestvanê bi eslê xwe kurd Fêrîk Polatbêkov ji rûsî wergerandine kurmanciyê.

   • 2005 hezîran 10, Newzad Hirorî, “bêjing”, li ser www.nefel.com‎^[2]:

     Ergatîvî mohra kurmanciyê ye.

2. (ziman) Kurdî; hemî zaravayên kurdî, bi taybetî kurmancî (1) û soranî.
   • 1992, Mehmed Uzun, Destpêka edebiyata kurdî:

     Van weşanên bi kurdî û osmanî, bi awayekî fireh, cih dan ziman, çand û berhemên edebiyata kurdî. Wan herdu zaravayên mezintirîn, kurmanciya jorê û kurmanciya jêrê esas girtin. Di nav van weşanan de, ya girîng, bêguman, Jîn e.

Tewandin

Tewandina kurmancî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kurmancî	kurmancî
Îzafe	kurmanciya	kurmanciyên
Çemandî	kurmanciyê	kurmanciyan
Nîşandera çem.	wê kurmanciyê	wan kurmanciyan
Bangkirin	kurmanciyê	kurmanciyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kurmanciyek	kurmanciyin
Îzafe	kurmanciyeke	kurmanciyine
Çemandî	kurmanciyekê	kurmanciyinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کورمانجی

Formên alternatîv

• kirmancî

Jê

• kurmanciya navendî
• kurmanciya rojavayî
• kurmanciya rojhilatî
• kurmancîaxiv
• kurmancîziman

Etîmolojî

Ji kurmanc + -î.

Bide ber

• hewramî
• soranî
• zazakî

Bi zaravayên din

• Soranî: کورمانجی (kurmancî), کوردیی باکووری (kurdîy bakûrî)
• Zazakî: kurmanckî, kurmancî, kirdaskî, kirdasî, kurmancîya corêne

Werger

• Almanî: Kurmandschi → de nt
• Bretonî: kurmandjeg
• Çînî: 北库尔德语
• Erebî: الكِرْمانْجِيّة m (al-kirmānjiyya)
• Farisî: کرمانجی, کردی کرمانجی → fa
• Fînî: kurmandži → fi
• Fransî: kurmandji → fr n, kurde septentrional n, kurde du Nord → fr n
• Îngilîzî: Kurmanji → en
• Îrlendî: Curmainsis
• Îtalî: kurmanji
• Japonî: クルマンジー
• Portugalî: curmânji → pt
• Rusî: курманджи → ru (kurmandži)
• Spanî: kurmanyi
• Tirkî: Kurmanci → tr, Kurmancça, Kurmançça → tr

Rengdêr

Pozîtîv	kurmancî
Komparatîv
Sûperlatîv	herî kurmancî (merkezî) tewrî kurmancî (rojavayî)

kurmancî

1. Her tiştê bi kurmancî.

   Stranên kurmancî; çîrokên kurmancî.

   Di alfabeya kurmancî ya latînî de 31 herf hene.

   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Evdirehmanê Axtepî:

     Binêrin li şi‘ran heçî zaniye
     Çi terkîbekî serfê kurmancî ye

Werger

• Fransî: kurmandji → fr