doz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈdoːz/
• Kîtekirin: doz

Navdêr

doz m

1. daxwaz, dawa, armanc, hêvî, umêd

   Doza me serxwebûna Kurdistanê ye. ― Em dixwazin Kurdistan bibe serbixwe.

   • Loma, ez ji îdeolojiyên hişk sar bûm, wê sarbûnê sarbûnek xist navbera min û hevalên min jî, wan ez bi pasîfîzmê sûcdar kirim; vegera ji dozê, wek "vegera ber bi mirinê ve" şirove kirin. — (Firat Cewerî (2014), Payiza Dereng, Avesta, rûpel 32)
2. pirs, mesele, pirsgirêk

   Doza kurdî. ― Meseleya kurdî.

   • Heger Ûsif biçe nik bavê xwe, doza hespê û hesinker ji wî re bibêje, de her tişt bête zanîn. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
3. darizandin, dad kirin, birin dadgehê, mehkemekirin

   Doz li gelek kesên bi kurdî dinivîsin tên vekirin. ― Kesên bi kurdî dinivîsin tên mehkemekirin.

5. Pîvaneke diyarkirî di dermandayînê de.

Tewandin

Tewandina doz

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	doz	doz
Îzafe	doza	dozên
Çemandî	dozê	dozan
Nîşandera çem.	wê dozê	wan dozan
Bangkirin	dozê	dozino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dozek	dozin
Îzafe	dozeke	dozine
Çemandî	dozekê	dozinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دۆز

Jê

• (lêker) doz kirin
• doz vekirin
• (navdêr) dozdan
• dozger
• dozgerî
• dozgêr
• dozgêrrî
• (navdêr) dozkirin
• dozlêkirî
• dozveker
• dozxwaz
• dozzan

Etîmolojî

Kurtkirina dosye / dosya ji fransî dossier ji dos (pişt ji latînî dorsum. Bo ketina "-ye(t)" bide ber gelek peyvên din.

Bide ber

• dad

Werger

• Almanî: Prozess → de m, Verfahren → de n, Fall → de m, Sache → de m, Beweisgrund → de
• Erebî: حالة → ar (ḥāla), مسألة → ar, محاکمه → ar, رغبة → ar, هدف → ar, أمل → ar, دعوى → ar, أزمة → ar, ^?القضیة → ar, مسألة → ar, أمر → ar, موضوع → ar, قضية → ar
• Farisî: پرونده → fa, خواسته → fa, محاکمه → fa, ادعا → fa
• Fransî: cause → fr m
• Îngilîzî : case → en, cause → en, dose → en, problem → en, suit → en, ^?pretense → en, ^?theorem → en, ^?clad → en, ^?shebang → en
• Swêdî: ärende → sv, fall → sv
• Tirkî: dava → tr, girift → tr, mesele → tr, problem → tr, şikayet → tr, doz → tr, düze → tr, mefkure → tr, mefkûre → tr, ^?mahkeme → tr

Tirkî

Navdêr

doz

1. pîv
2. doz
3. bihendaze

   Her zaman şakalarını dozunda yapardı. ― Her gav henekên xwe bi hendaze dikir.