mesele

Kurdî

Navdêr

mesele mê

1. nimûne, mînak
2. serpêhatî, çîrrok, metelok
3. arîşe, kêşe, gelemşe, pirsgirêk, doz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مەسەلە

Ji wêjeya klasîk

Lew bi heqîqet yek in
Mes'ele bêşubhe ma
Dame bi destê sirê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Etîmolojî

Ji erebî, têkildarî misil û mîsal

Jê

• meselen

Werger

nimûne, mînak

• Afrîkansî: voorbeeld ^→ af
• Danmarkî: eksempel ^→ da
• Erebî: ^?أمر ^→ ar
• Elmanî: Beispiel ^→ de n, Exempel ^→ de n, Angelegenheit ^→ de m, Sache ^→ de m, ^?Streitfrage ^→ de m
• Erebî: مَسْأَلة ^→ ar m, مثال ^→ ar
• Esperantoyî: ekzemplo ^→ eo
• Farisî: مساله ^→ fa, مسئله ^→ fa, مطلب ^→ fa, موضوع ^→ fa
• Ferî: dømi ^→ fo
• Fînî: esimerkki ^→ fi
• Frensî: exemple ^→ fr
• Holendî: toonbeeld ^→ nl, voorbeeld ^→ nl, exempel ^→ nl
• Inglîzî: example ^→ en, instance ^→ en, sample ^→ en, problem ^→ en, res ^→ en, problem ^→ en, case ^→ en
• Îtalî: esempio ^→ it
• Îzlendî: dæmi ^→ is
• Japonî: 例 ^→ ja
• Katalanî: exemple ^→ ca
• Malezî: umpama ^→ ms
• Norwecî (bokmål): eksempel ^→ nb
• Papyamentoyî: ehemplo ^→ pap, ehèmpel ^→ pap
• Portugalî: exemplo ^→ pt
• Romanî: exemplu ^→ ro
• Sirananî: eksempre ^→ srn
• Spanî: ejemplo ^→ es
• Swêdî: exempel ^→ sv, förebild ^→ sv, föredöme ^→ sv
• Tagalogî: halimbawà ^→ tl
• Tirkî: örnek ^→ tr, masal ^→ tr, maslahat ^→ tr, problem ^→ tr, mesele ^→ tr, misal ^→ tr, ^?matlab ^→ tr

Tirkî

Navdêr

mesele

1. gelş, gelemşe, arîşe
2. problem (matematîk)
3. dehkeran
4. mesele, meselok, metel