zehmetî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zɛħmɛˈtiː/, زەحمەتی

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zehmetî	zehmetî
Îzafe	zehmetiya	zehmetiyên
Çemandî	zehmetiyê	zehmetiyan
Nîşandera çemandî	wê zehmetiyê	wan zehmetiyan
Bangkirin	zehmetiyê	zehmetiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zehmetiyek	zehmetiyin
Îzafe	zehmetiyeke	zehmetiyine
Çemandî	zehmetiyekê	zehmetiyinan

zehmetî mê

1. zorî, dijwarî, astengî, asêtî, tundî
   • Yekşemê ez bi zehmetiyek mezin ji nav ciyan rabûm (...) — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)

Dijmane

• asanî
• hêsanî
• sanahîtî

Etîmolojî

Ji zehmet + -î

Werger

• Almanî: Schwierigkeit → de m
• Astûrî: dificultá m
• Azerî: çətinlik → az
• Belarusî: ця́жкасць m (cjážkascʹ), тру́днасць m (trúdnascʹ)
• Bulgarî: трудност → bg m (trudnost), мъчнотия → bg m (mǎčnotija)
• Çekî: obtížnost m
• Çînî:

  Mandarînî: 困難 → zh (kùnnán, kùnnan)

• Danmarkî: sværhed g, vanskelighed g
• Endonezyayî: kesukaran → id
• Erebî: صُعُوبَة‎ m (ṣuʿūba)
• Esperantoyî: malfacileco, malfacilo
• Fînî: vaikeus → fi, hankaluus → fi
• Fransî: difficulté → fr m
• Gaelîka skotî: duilgheadas n, cruas n, cruadal n, spàirn m, docaireachd m, èiginn m, teanntachd m, staing m
• Galîsî: dificultade → gl m
• Haîtî: difikilte
• Hindî: कठिनाई → hi (kaṭhināī), मुसीबत → hi (musībat), दिक़्क़त m (diqqat), दिक्कत → hi m (dikkat)
• Holendî: moeilijkheid → nl m
• Îbranî: קושי‎ → he n (qoshi)
• Îngilîziya navîn: resistence
• Îngilîzî: difficulty → en
• Îrlendî: deacracht m
• Îtalî: difficoltà → it m
• Japonî: 難しさ (むずかしさ, muzukashisa)
• Kalalîsûtî: sapernassuseq
• Katalanî: dificultat → ca m
• Kirgizî: кыйындык (kıyındık)
• Kirgizî: кыйындык (kıyındık)
• Koreyî: 어려움 → ko (eoryeoum)
• Ladînoyî: difikultad, difikoltá
• Latînî: difficultās m
• Makedonî: тешкотија m (teškotija)
• Malayalamî: ബുദ്ധിമുട്ട് → ml (buddhimuṭṭŭ), കഷ്ടപ്പാട് → ml (kaṣṭappāṭŭ)
• Maorî: papatoieketanga, uauatanga
• Mecarî: nehézség → hu
• Navajoyî: ił nanitłʼah
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: vanske n

  Norweciya nînorskî: vanske n

• Oksîtanî: dificultat → oc m
• Plodîşî: Schwierichkjeit m
• Polonî: trudność → pl m
• Portugalî: dificuldade → pt m
• Romanyayî: dificultate → ro
• Rusî: тру́дность → ru m (trúdnostʹ), сло́жность → ru m (slóžnostʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тешко̀ћа m

  Latînî: teškòća → sh m

• Slovakî: obtiažnosť m
• Slovenî: težavnost m
• Spanî: dificultad → es m
• Swêdî: svårighet → sv g, besvär → sv nt
• Telûgûyî: కష్టం → te (kaṣṭaṃ)
• Teteriya krîmî: mesele, qıyınlıq
• Tirkî: zorluk → tr
• Toxarî B: āmāskai
• Urdûyî: مشکل‎ m (muśkil), کٹھنائی‎ (kaṭhināī)
• Ûkraynî: ва́жкість → uk m (vážkistʹ), тру́дність m (trúdnistʹ), тя́жкість m (tjážkistʹ)
• Yûnanî: δυσκολία → el (dyskolía)

  Kevn: χαλεπότης m (khalepótēs), ἀπορία m (aporía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.