zehmetî

Kurdî

Navdêr

zehmetî mê

1. zorî, dijwarî, astengî, asêtî, tund
   • Yekşemê ez bi zehmetiyek mezin ji nav ciyan rabûm (...) — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)
2. tundî, tûjî, şidet

Dijwate

• asanî
• hêsanî
• sanahîtî

Etîmolojî

zehmet + -î

Werger

• Elmanî: Beschwerlichkeit ^→ de mê
• Erebî: ^?تعب ^→ ar
• Farisî: ادبارومصیبت ^→ fa, ^?رنج ^→ fa
• Inglîzî: adversity ^→ en, difficulty ^→ en, ^?complication ^→ en, ^?nodus ^→ en, ^?awkwardness ^→ en, ^?complicatedness ^→ en
• Tirkî: külfet ^→ tr, meşakkat ^→ tr, zorluk ^→ tr, çile ^→ tr, müşkülat ^→ tr, ^?öğrenme güçlüğü ^→ tr