dad
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | dad | dad | ||
| Îzafe | dada | dadên | ||
| Çemandî | dadê | dadan | ||
| Nîşandera çemandî | wê dadê | wan dadan | ||
| Bangkirin | dadê | dadino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | dadek | dadin | ||
| Îzafe | dadeke | dadine | ||
| Çemandî | dadekê | dadinan | ||
dad mê
- Dezgehên serperiştiya qanûnan dikin.
- Kes bi dada me nepirsit gilleh û dad-i çi kit
Kes bi dada me nepirsit gilleh û dad-i çi kit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî) - Dad me dîsa ber te ye
Guh bide ber gilh û dadan
Hakimê şehr û biladan— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Kes bi dada me nepirsit gilleh û dad-i çi kit
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha داد (dad) ya farisî, dat ya pehlewî, date- ya avestayî û farisiya kevn, têkildarî dan ya kurdî ji proto-hindûewropî * deh₃- (dan, dayîn). Herwiha bide ber sûmerî 𒁲 (did: mehkeme kirin). դատ (dat) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Gerechtigkeit → de m, Justiz → de m, Gericht → de n
- Farisî: عدالت → fa, داد → fa, ?معدلت → fa
- Fînî: oikeus → fi, laki → fi
- Fransî: justice → fr
- Inglîzî: law → en, justice → en, ?equitability → en, ?equitableness → en, ?fairness → en, ?impartiality → en, ?jus → en
- Tirkî: adalet → tr, türe → tr, hukuk → tr
Inglîzî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
- Bilêvkirina nêzîk bi kurdî: ~ ded (agahdarî)
Deng (DYA) Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))
[biguhêre]
dad