Here naverokê

bab

Ji Wîkîferhengê

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

Navdêr 1[biguhêre]

Zarrokek û babê wî.

bab nêr

  1. (malbat) Ji herdu mirovên ku kesek jê çêbûye yê zelam.
  2. Kesê ku bingehê rêbazekê daye yan jî giringtirîn kesê wê ye.
    Şerefxan babê dîroka kurdî ye.

Ji wêjeya klasîk[biguhêre]

  • Jêrî Ednan ta ji 'Ebdullah guhest
    Bîst û yek bab in, hemî rast û durust
    Hin yekî 'Ednan û Me'd û hem Nezar
     — (Mela Hesenê BateyîMewlûda Kurdî~1720)

Bi alfabeyên din[biguhêre]

Herwiha[biguhêre]

Dijmane[biguhêre]

Ferhengoka malbatê[biguhêre]

[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji proto-hindûewropî *papa-, proto-îranî *pape-, (ihtimal e ji zimanê zarokan ku zarok pê daxwaza xwarinê dikin, bide ber pepe anku nan ya kurdî), hevreha bav ya kurmancî, bawk ya soranî (babe: babo forma gazîkirinê), بابا(baba) ya farisî ku ketiye tirkî jî; pape- ya farisiya kevn, πάππας (pappas: bab, babo) û papa ya latînî ku serekaniya heman peyva bi gelek zimanên ewropî ye. Tiştekî asayî û normal e ku bab di hin devokan de bûye bav ji ber ku di kurmancî de -b ya dawîn gelek car v dibe: şeb / şev.

Bi zaravayên din[biguhêre]

Werger[biguhêre]

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2[biguhêre]

bab

  1. (nadir) derî, dergeh
    Bab-i Alî (Imparatoriya Osmanî)

Bikaranîn[biguhêre]

Tenê di hin navên taybet de

Etîmolojî[biguhêre]

Ji erebî باب(bab).

Werger[biguhêre]

Rohingyayî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

bab

  1. (malbat) bav, bab

Romagnolî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

bab nêr

  1. (malbat) bav, bab

Meryamî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

bab

  1. (malbat) ap, mam

Haîtî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

bab

  1. , rih

Çavkanî[biguhêre]

Ev peyv ji wergerên hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]

Mecarî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

bab

  1. fasûlî

Çavkanî[biguhêre]

Ev peyv ji wergerên fasûlî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]

Romancî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

bab nêr

  1. (malbat) bav, bab