mam

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːm/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: mam

Navdêr 1

mam nêr

1. (malbat) ap, am,
   birayê babê kesekî/ê

   Ehmed mamê min e. (Ehmed birayê babê min e.)

   • Mem jî li wî 'aşiqek temam bû
     Ne şubhê bira û bab û mam bû
     Herçend birayê axiret bû— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مام

Têkildar

• met

Bide ber

• xal
• xalet
• xaltî

Etîmolojî

Dibe ku ji erebî عم‎ ('emm: mam), pirhejmara wê اعمام (e'mam) be. Ji ber ku peyvên din jî yên têkiliya mirovatiya bi wê dereceyê ji erebî ne (met, xal, xalet). Lê gengaz e ku hevreha belûçî ماما (mama: xal, birayê dayê) jî be, herdu ji zimanên îranî yan jî ji proto-îranî, bide ber urdûyî ماما (mama: xal) û hindî मामा (mama: xal), herdu jî têkilî peyva mak (dayik) ya kurdî.

Jê

• dotmam
• jinmam
• keçmam
• kurmam
• pismam
• pisêpismam

Bi zaravayên din

• Soranî: mam
• Zazakî: ded, ap

Werger

• Afrîkansî: oom → af
• Çekî: strýc → cs
• Erebî: ^?عم‎ → ar, ^?المولى‎ → ar, ^?صنوان‎ → ar
• Danmarkî: farbror → da, onkel → da
• Albanî: dajë → sq
• Almanî: Onkel → de m
• Esperantoyî: onklo → eo
• Farisî: عمو‎ → fa, ^?عمه‎ → fa
• Ferî: faðirbróðir → fo, móðurbróðir → fo
• Fînî: setä → fi
• Fransî: oncle → fr
• Frîsî: omke → fy
• Holendî: opa → nl, oom → nl
• Mecarî: nagybácsi → hu
• Inglîzî: (paternal) uncle → en, ^?paternal uncle → en
• Inglîziya kevn: fædera → ang
• Îtalî: zio → it
• Îzlendî: föðurbróðir → is, móðurbróðir → is
• Katalanî: oncle → ca
• Latînî: patruus → la
• Norwecî: onkel → no
• Papyamentoyî: omo → pap, tío → pap
• Polonî: stryj → pl, wujek → pl
• Portugalî: tio → pt
• Rusî: дядя → ru (djadja)
• Sirananî: omu → srn
• Spanî: tío → es
• Swahîlî: baba mdogo → sw, mjomba → sw
• Swêdî: farbror → sv, onkel → sv
• Talişî: mamu → tly
• Tirkî: amca → tr
• Zuluyî: umalume → zu

Formeke lêkerê

mam

1. forma dema borî ji lêkera man bo kesê yekem yê yekjimar

   Ez du rojan li mala wan mam.

Soranî

Wate

1. (malbat) ap, mam