man
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| man (negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -mîn- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dimînim | |
| tu | dimînî | |
| ew | dimîne | |
| em, hûn, ew | dimînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bimîne |
| Pirjimar | bimînin | |
| Rehê dema borî: -ma- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | mam | |
| tu | mayî | |
| ew | ma | |
| em, hûn, ew | man | |
| Formên din: | ||
man negerguhêz (lêkera xwerû)
- Ji cihekî neçûn, li cihekî sekinîn, li cihekî rawestîn.
- Ew du mehan li Dihokê ma.
- Xilas nebûn, bi dawî nehatin, temam nebûn.
- Ev sê roj e em vê girarê dixwin lê hê jî maye!
- Domîna rewşekê yan tiştekî.
- Ez ecêbgirtî dimînim.
- Nemirin, sax man.
- Bapîrê te hê jî dimîne (sax e) yan miriye?
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:
- Qumrî û bilbil dixwînin
Lê 'eceb ew xweş dimînin
Her seher mehbûb dibînin
Tewandin
[biguhêre]- -mîn-
Rehê dema niha ji forma kevnar *mandin e (bide ber farisî ماندن [manden]) loma wek lêkerên din yên "-andin" rehê wê yê dema niha "-în" digire.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Dijmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-hindûewropî: *men- ("man"), proto-îranî: *(d)mān ("man"), avestayî: mān- ("man"), farisiya kevn: mān- ("man"), partî: m'n- ("man"), pehlewî: m'n- /mān-/ ("man"), sogdî: myn- ("man"), farisî: māndan / mān- ("man"), kîrîbatî: mānēstēn / man- ("man") ... alfabeya arî, kurmancî: man, mayîn / -mîn-/ ("man") , kurmancî: man / -mên-/ ("man") , hewramî: manáy / man- ("man"), zazakî: menden / man- ("man"), sanskrîtî: man- ("man"), ermenî: մնալ (minel) ji ermeniya kevn մնամ (minem), yûnanî: menein ("man"), latînî: manēre ("man"), îngilîzî: remain ("man")
- Çavkanî
- Cheung, Johnny (2007), Etymological Dictionary of the Iranian Verb [Ferhenga Etîmolojiyê ya Fiîlên Îranî] (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series [Leiden Seriya Ferhengên Etîmolojiya Hindûewropî]; 2) (bi îngilîzî), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, rûpel 73
Werger
[biguhêre]
|
Navdêr
[biguhêre]man m
- Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | man | man |
| Îzafe | mana | manên |
| Çemandî | manê | manan |
| Nîşandera çem. | wê manê | wan manan |
| Bangkirin | manê | manino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | manek | manin |
| Îzafe | maneke | manine |
| Çemandî | manekê | maninan |
Werger
[biguhêre]
|
Bilêvkirin
[biguhêre]Cînav
[biguhêre]man
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]man (pirjimar men)
Jê
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Deng bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Lema bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -an
- Lêkerên negerguhêz bi kurmancî
- Rûpelên bi 3 madeyan
- Nimûne bi kurmancî
- Jêgirtin bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurmancî ji proto-îranî
- Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi îbranî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Madeyên bê beşa mane bi kurmancî
- Almanî
- Bilêvkirina IPAyê bi almanî
- Deng bi almanî
- Lema bi almanî
- Cînav bi almanî
- Îngilîzî
- Deng bi îngilîzî
- Lema bi îngilîzî
- Navdêr bi îngilîzî
- Navdêrên jimarbar bi îngilîzî
- Navdêrên bi pirjimara awarte bi îngilîzî