xalet

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xalet	xalet
Îzafe	xaleta	xaletên
Çemandî	xaletê	xaletan
Nîşandera çemandî	wê xaletê	wan xaletan
Bangkirin	xaletê	xaletino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xaletek	xaletin
Îzafe	xaleteke	xaletine
Çemandî	xaletekê	xaletinan

Mirov ji pîrejinên biyanî re jî gelek caran dibêje "xalet".

xalet mê

1. xwişka dayika kesekî/ê
   • Ew xaleta min e. (Ew xwişka dayika min e.)
2. navekî rêzgirtinê ye bo jinên ji kesa/ê axiver gelekî mezintir

Herwiha

• xaltî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خاله‌ت

Bide ber

• xal

Binere herwiha

• am
• ap
• mam
• met

Etîmolojî

herwiha xaltî, hevreha farisî خاله‎ (xalê), ji erebî خالة‎ (ḵāla) (xale^t: xalet, xaltî), hevreha aramî ܚܠܬܐ (xalta), "xalet" forma mê ye ji peyva خال (xal: xal) e ku serekaniya xal ya kurdî ye. Bi heman awayî met ji عمة ('emme^t: met) ya erebî ye ku forma mê ye ji peyva عم ('emm: mam, ap) ku serekaniya peyvên kurdî mam û am e. Ev her çar peyvên xizmatiyê ji bilî kurdî herwiha ketine farisî jî. "Hala" ya tirkî jî ji خالة (xale^t) ya erebî ye anku hevreha "xalet, xaltî" ya kurdî ye lê maneya "met" girtiye.

Jê

• keçxalet
• kurxalet

Werger

• Afrîkansî: tant ^→ af
• Baskî: izeba ^→ eu
• Bretonî: moereb ^→ br
• Çekî: teta ^→ cs
• Çînî: 姑母 ^→ zh (gūmǔ)
• Danmarkî: faster ^→ da, moster ^→ da, tante ^→ da
• Diwalayî: ánti ^→ dua
• Almanî: Tante ^→ de m
• Erebî: خالة (xale^t)
• Esperantoyî: onklino ^→ eo
• Farisî: خاله ^→ fa (xalê), ﺧﺎﻟﮫ ^→ fa, خاله ^→ fa
• Ferî: fastir ^→ fo, mostir ^→ fo
• Fînî: täti ^→ fi
• Fransî: tante ^→ fr
• Frîsî: muoike ^→ fy
• Hindî: चाची ^→ hi, काकी ^→ hi
• Holendî: tante ^→ nl
• Mecarî: nagynéni ^→ hu
• Îdoyî: onklino ^→ io
• Îbranî: דודה ^→ he (doda)
• Inglîzî: aunt ^→ en
• Înuîtî: ᐊᑦᑕᒃ ^→ iu (attak)
• Îtalî: zia ^→ it
• Îzlendî: födursystir ^→ is
• Japonî: 伯母 ^→ ja (oba)
• Katalanî: tia ^→ ca
• Koreyî: 숙모 ^→ ko (sukmo)
• Luksembûrgî: Tatta ^→ lb
• Norwecî: tante ^→ no, faster ^→ no
• Oksîtanî: tanta ^→ oc
• Papyamentoyî: tanta ^→ pap, tia ^→ pap
• Polonî: ciocia ^→ pl
• Portugalî: tia ^→ pt
• Romanyayî: mătușă ^→ ro
• Rusî: тëтя ^→ ru (tiotia)
• Samiya bakurî: siessá ^→ se, goaski ^→ se, muoŧŧá ^→ se
• Sirananî: tanta ^→ srn
• Sonxayî: haway ^→ ses
• Spanî: tía ^→ es m
• Swêdî: tant ^→ sv, faster ^→ sv
• Tagalogî: ále ^→ tl, tiyá ^→ tl
• Tirkî: teyze ^→ tr
• Ûkraynî: тітка ^→ uk (tyitka)
• Yûnanî: θεία ^→ el (thía)

Soranî

Navdêr

xalet

1. xalet