zelam

Kurdî

Navdêr

zelam nêr

1. Guhartoyeke zilam.
   • Zelamekê req û hişk û reş hate bi nik wan ve. — (Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994)

Navdêr 2

zelam mê

1. tarîtî, zilmat
   • انسان بخوہ ہم ظلامہ ہم نور
     آدم ژ تہ ہم قریبہ ہم دور
     Insan bi xwe hem ẓelam e, hem nûr
     Adem ji te hem qerîb e, hem dûr — (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Etîmolojî

Ji erebî ظَلام‎ (ẓalām)

Werger

• Almanî: Finsternis → de m, Dunkelheit → de
• Erebî: ظُلْمَة‎ → ar (ẓulma), ظَلام‎ → ar (ẓalām)
• Inglîzî: darkness → en