Here naverokê
Siruşt di tarîtiya şevê de. (1) tarîtî m
Tinebûna ronahiyê ; rewşa nebûna /kêmbûna ronahiyê.
Hevmane: zilmat zulmat Dijmane: ronahî ronî geşî Tarîtiya geşê.
Damad ko kir bi mihrî gulgûnTarîtî bi rohniyê ko rakir — (Ehmedê Xanî Mem û Zîn ~1692 ) geşî , geşîtî , tarîbûna rengan
( mecazî ) Cehalet , nezanî .
Gava Ewrûpa di destê tarîtîya çaxa navîn de, ne di tu halî de bû, şewqa hinerê wergerê li Rojhilata Navîn belav dibû. — (2002 Mustafa Aydogan , Berê gotin hebû , Nefel, Stockholm, r. 118, ISBN 91-89687-08-6 ) Ji tarî -tî
Abxazî : алашьцара ( ālāš̍cārā ) Albanî : terr → sq n errësirë → sq m mugëtirë → sq m Almanî : Dunkelheit → de m Finsternis → de m Aromanî : ãntunearic ntunearic nt scutidi m Astûrî : escuridá → ast m Azerî : qaranlıq → az , zülmət → az Belarusî : це́мра m ( cjémra ) , змрок n ( zmrok ) Bulgarî : мрак → bg n ( mrak ) , тъмнина → bg m ( tǎmnina ) Çekî : tma → cs m temnota → cs m Çerokî : ᎤᎳᏏᎬᎢ ( ulasigvi ) Çînî :
Mandarînî : 黑暗 → zh ( hēi'àn ) Danmarkî : mørke → da Endonezyayî : kegelapan → id Erebî : ظَلَام n ( ẓalām ) , ظُلْمَة → ar m ( ẓulma )
Erebiya başûrê şamê : عتمة m ( ʕatme ) Ermenî : խավար → hy ( xavar ) , մթություն → hy ( mtʻutʻyun ) Esperantoyî : mallumo → eo Estonî : pimedus Eweyî : viviti Farisî : تیرگی → fa ( tiregi ) , تاریکی → fa ( târiki ) Fînî : pimeys → fi Fransî : obscurité → fr m ténèbres → fr m p sombreur → fr , noirceur → fr m Frîsî : tsjusternis Gaelîka skotî : dubhar n dorchadas n dubh → gd n Galîsî : escuridade → gl m tebras → gl m p mourén n foscume n escureza m calixen m Gotî : 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃 nt ( riqis ) Gurcî : სიბნელე ( sibnele ) , წყვდიადი ( c̣q̇vdiadi ) , უკუნეთი ( uḳuneti ) Haîtî : fènwa Hindî : अंधेरा → hi n ( andherā ) , अन्धेरा → hi n ( andherā ) Holendî : duisternis → nl m donkerheid → nl m Hunsrikî : tunkelheet Îbranî : אֲפֵלָה → he m ( afelá ) , חֹשֶׁךְ → he n ( ẖóshech ) , עֲלָטָה → he m ( 'alatá ) Îdoyî : tenebro → io Îngilîziya kevn : þīestru m Îngilîziya navîn : derknesse Îngilîzî : darkness → en Îngriyî : pimmiä Îstriyotî : tienabre Îtalî : buio → it n oscurità → it m tenebre → it m p Îzlendî : myrkur → is nt dimma → is m nifl → is nt ljósleysa m Japonî : 闇 → ja ( やみ, yami ) , 暗黒 → ja ( あんこく, ankoku ) Javayî : pepeteng Kapampanganî : kedalumduman Katalanî : foscor → ca m obscuritat → ca m Keçwayî : laqha Koreyî : 암흑 → ko ( amheuk ) , 어두움 → ko ( eoduum ) Latgalî : timss n tymsums n Latînî : tenebrae → la m p caligo m obscuritas m nox → la Latviyayî : tumsa m Lîtwanî : tamsa → lt m Lombardî : scur Luksembûrgî : Däischtert → lb m Donkelheet → lb m Makedonî : темнина m ( temnina ) , мрак n ( mrak ) Malagasî : ny maìzina → mg Malayalamî : ഇരുട്ട് → ml ( iruṭṭŭ ) Maltayî : dlam Maorî : hinapouri taipouri whēuriuri Maratî : अंधार ( andhār ) Mecarî : sötétség → hu Misrî : (kkw n wḫ n snkt m Mongolî : харанхуй → mn ( xaranxuj ) Mwanî : kisi Navajoyî : chahałheeł Norwecî :
Norweciya bokmålî : mørke nt Norweciya nînorskî : mørker nt mørke nt Oksîtanî : foscor → oc m escuritat → oc Oromoyî : dukkana Polonî : ciemność → pl m mrok → pl n Portugalî : escuridão → pt m trevas → pt m p obscuridade → pt m Punjabi:
Şahmuxî: ہَنیر n ( haner ) , ہَنیرا n ( hanerā )
Qazaxî : қараңғылық ( qarañğylyq ) , түнек ( tünek ) Romagnolî : bur Romanyayî : întuneric → ro , întunecime → ro m Rusî : темнота́ → ru m ( temnotá ) , тьма → ru m ( tʹma ) , мрак → ru n ( mrak ) , потёмки → ru m p ( potjómki ) Samiya bakurî : seavdnjat seavdnjadas Sanskrîtî : रजस् → sa nt ( rajas ) , ध्वान्त → sa nt ( dhvānta ) , अन्धकार → sa nt ( andhakāra ) , तमस् → sa nt ( tamas ) Sirboxirwatî :
Kirîlî: тама m
Latînî: tama → sh m tamnoća mračnina mračnost → sh Slaviya kevn :
Kirîlî: тьма m ( tĭma ) Slovakî : tma → sk m temnota m Slovenî : tema → sl m Somalî : mugddi Spanî : oscuridad → es m Sûmerî : 𒂿 ( /etutum/ ) , 𒋯 ( /gansis/ ) , 𒌖 ( /itima/ ) , 𒀯𒅊 ( /mulsig/ ) , 𒍪𒈬𒊌 ( /sumug/ ) , 𒌓𒄷𒄭 ( /udmud/ ) Swêdî : mörker → sv nt Şîngazîcayî : hidza sinif c7 Tagalogî : kadiliman Tamîlî : இருள் → ta ( iruḷ ) Tarifitî : taǧǧest m Tayî : ความมืด → th ( kwaam mêut ) Telûgûyî : చీకటి → te ( cīkaṭi ) , అంధకారము → te ( andhakāramu ) Temazîxtiya atlasa navendî : ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ m ( tallast ) Tirkî : karanlık → tr Tîbetî : མུན་པ ( mun pa ) Tokpisinî : tudak Toxarî B : orkamo Udî : беъиънкъ ( be̱i̱nq̇ ) , байинкъ ( bajinq̇ ) Ugarîtî : 𐎎𐎄𐎂𐎚 ( mdgt ) Urdûyî : اندھیرا n ( andherā ) Ûkraynî : те́мрява → uk m ( témrjava ) , тьма́ m ( tʹmá ) , мо́рок n ( mórok ) , темно́та m ( temnóta ) , темнота́ m ( temnotá ) Viyetnamî : bóng tối → vi Weylsî : tywyllwch → cy Ximêrî : ភាពងងឹត ( pʰiep ŋɔŋɨt ) Yamanayî : akuš Yidîşî : פֿינצטערניש m yan nt ( fintsternish ) Yorubayî : òkùnkùn Yûnanî : σκοτάδι → el nt ( skotádi ) , έρεβος → el nt ( érevos ) , ζόφος → el n ( zófos )
Kevn: σκότος n yan nt ( skótos ) , ζόφος n ( zóphos ) , δνόφος n ( dnóphos )
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya darkness a Wîkîferhenga îngilîzî
