zilam

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zˤɪlɑːm/, zˤɪɫɑːm/, ظلام، ظڵام
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: zi·lam

Navdêr 1

zilam nêr

1. Mêr, mirovên nêr (bi taybetî yên mezin).
   • Zilamek li ber derê mala xwe çong daye, destmêj digire. — (Salihê Kevirbirî, Filîtê Quto, Weşanxaneya Nefel, 2002)
   • Şivanêd zilam / Danîn sifra nan, / Bi hewas pêçan (...) — (Fêrîkê Ûsiv, Pampa Min, Lîmûş, YÊRÊVAN, 2009, ISBN 978-9939-805-98-6)
   • Maşaleh lawê min bûye zilam. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • (...) herçiqas derew bûya jî me xwe zilamên xwedî nav, cîh û rûmet dihesiband. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
2. Mêrê jinekê.

   Navê zelamê Eyşê Elî ye.

3. Camêr, xweşmêr, wêrek

   Ma tu ne zelam î?

4. Nûner, temsîlkar, ajan, berdestk.

Hevmane

• mêr

Jê

• zilamî
• zilamîtî
• zilamtî

Etîmolojî

Dibe ji erebî زَلَمَة‎ (zalama) be.

Çavkanî

• Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 692.

Bi zaravayên din

• Kirmaşanî: pya
• Zazakî: peya, mêrd

Werger

• Afrîkansî: man → af
• Albanî: burrë → sq, trim → sq
• Almanî: Mann → de nêr, Herr → de nêr, Kerl → de nêr
• Aynuyî: オッカヨ → ain ('okkayo)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: nnee, nndee, ndee, indee

  Xîkarîyayî: didé

• Baskî: gizon → eu, gizaseme → eu, gizonki → eu
• Bretonî: gwaz → br nêr, den → br nêr
• Bulgarî: мъж → bg (məž) nêr
• Çekî: muž → cs nêr, pán → cs nêr
• Çînî: 男人 → zh (nánrén)
  • Teochew: da1bou1nang5
• Danmarkî: mand → da
• Erebî: رَجُل‎ → ar (rajul), مَرْء‎ → ar (marʾ), إِمْرُؤ‎ → ar (ʾimruʾ)
• Ermenî: տղամարդ → hy (tłamard)
• Esperantoyî: viro → eo, virulo → eo
• Estonî: mees → et, meesterahvas → et
• Eweyî: ŋutsu → ee
• Farisî: فرد‎ → fa, مرد‎ → fa, مَرد‎ → fa (mærd), جوان‎ → fa
• Ferî: kallmaður → fo nêr, maður → fo nêr, kallur → fo nêr
• Fîjî: turaga → fj
• Fînî: mies → fi
• Fransî: homme → fr nêr
• Frîsî: man → fy
• Gaelîka skotî: fear → gd nêr, duine → gd nêr
• Gurcî: კაცი → ka (ḳaci)
• Guwaranî: ava → gn
• Hawsayî: mutum → ha
• Hindî: आदमी → hi (ādmī), पुरुष → hi (puruṣ)
• Holendî: man → nl nêr, heer → nl nêr
• Indonezî: pria → id, laki-laki → id
• Îbranî: אדם‎ → he (adam) nêr, גבר‎ → he (gever), איש‎ → he (ish) nêr
• Îdoyî: viro → io
• Îngilîziya kevn: mann → ang, guma → ang, hæleþ → ang, secg → ang, beorn → ang, wer → ang
• Îngilîzî: man; husband → en
• Înterlîngua: homine → ia; viro
• Îrlendî: fear → ga
• Îtalî: uomo → it nêr
• Îzlendî: karlmaður → is nêr, karl → is nêr, maður → is nêr
• Japonî: 男性 (だんせい, dansei), 男の人 (おとこのひと, otoko no hito)
• Kabîlî: argaz → kab
• Katalanî: home → ca nêr
• Koreyî: 남자 → ko (男子), namja → ko
• Latînî: vir → la, -i → la nêr
• Lojbanî: nanmu → jbo
• Malayalamî: പുരുഷന്‍ → ml (puruṣan‍), ആണ് → ml (āṇŭ)
• Malezî: lelaki → ms
• Maltayî: raġel → mt
• Manksî: fer → gv
• Maratî: माणूस → mr (māṇūs)
• Mecarî: férfi → hu
• Mîkmakî: jinem → mic
• Navajoyî: diné → nv
• Nepalî: manav → ne (manav), maanche → ne (maanche)
• Norwecî: mann → no nêr
• Noviyalî: viro → nov
• Polonî: mężczyzna → pl nêr, pan → pl nêr, człowiek → pl nêr
• Portugalî: homem → pt nêr, varão → pt nêr
• Powhatanî: nimarew
• Prusiya kevn: wīrs → prg
• Rapanuyî: tangata → rap
• Romanyayî: bărbat → ro nêr
• Rusî: мужчина → ru (mužčína) nêr
• Sirboxirwatî: čovjek → sh nêr, muškarac → sh
• Slovakî: muž → sk
• Slovenî: moški → sl nêr, mož → sl nêr
• Spanî: varón → es nêr, hombre → es nêr
• Swêdî: man → sv
• Tetûmî: mane → tet
• Tirkî: adam → tr, erkek → tr, uşak → tr, herif → tr
• Tokpisinî: man → tpi
• Tswanayî: monna → tn
• Tupînambayî: abá
• Ûkraynî: чоловік → uk (čolovík) nêr
• Weylsî: gŵr → cy nêr, dyn → cy nêr
• Yidîşî: מאן‎ → yi (man)
• Yûnaniya kevn: ἀνήρ m (anēr)
• Yûnanî: άνδρας → el m (ándras)