mirov

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪˈɾoːv/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /mɘˈɾʊːv/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: mi·rov

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	mirov	mirov	mirov
Îzafe	mirova	mirovê	mirovên
Çemandî	mirovê	mirovî	mirovan
Nîşandera çemandî	wê mirovê	wî mirovî	wan mirovan
Bangkirin	mirovê	mirovo	mirovino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	mirovek	mirovek	mirovin
Îzafe	miroveke	mirovekî	mirovine
Çemandî	mirovekê	mirovekî	mirovinan

Du mirov.

mirov mê û nêr

1. ademî, ademîzad, insan, beşer, benîadem, meriv, mere, merdim,
   jin û zelam û keç û kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin
2. (malbat) xizm, eqreba, kesûkar,
   kesên ji binemalê yan xwînê ve nêzî hev

Herwiha

• meriv
• merîv
• merv
• mero (Qoser)
• mere (Qoser)

Hevmane

Wate 1:

• ademî
• ademîzad
• benderuh
• benîadem
• beşer
• însan
• kes
• meri

Wate 2:

• kesûkar
• lêzim
• xizm
• eqreba

Jê

• (Navdêr) mirovbûn
• (Rengdêr) mirovxwarî
• mirovdost
• mirovdostî
• mirovhez
• mirovhezî
• mirovnas
• mirovnasî
• mirovperwer
• mirovperwerî
• mirovrev
• mirovrevî

Etîmolojî

Têkildarî mirin

• proto-hindûewropî: *mer- ("mirin") > + *teuk- ("tov, tuxm")

• sogdî: merte-tewxme-
• pehlewî: mertum ("mirov")
• farisî: merdom ("mirov")
• zazakî: merdim
• hewramî: merdim
• soranî : mirov, mêrd
• kurmancî: mirov, meriv, mêr

Werger

insan (1)

• Siryaniya klasîk: ܐܢܫܐ (nāshā)
• Îbranî: אנשא (nāshā, nosho)
• Baskî: человек → eu (čelovék) nêr, люди (ljúdi) pirjimar
• Belarusî: чалавек (čalavék), людзі (ljúdzi) pirjimar
• Sirboxirwatî: čovjek → sh
• Bulgarî: човек → bg (čovek)
• Çekî: člověk → cs
• Çeçenî: адам → ce (adam)
• Çînî: 人 (rén), 人类 (rénlèi)
• Danmarkî: menneske → da
• Almanî: Mensch → de nêtar, Familienangehörige → de
• Erebî: إنسان‎ → ar (insān), ناس‎ → ar (nās) pirjimar, ^?آدم‎ → ar, ^?آدمي‎ → ar, ^?الأنام‎ → ar, ^?الإنس‎ → ar, ^?البشر‎ → ar, ^?القومیة‎ → ar, ^?المرء‎ → ar, ^?المعشر‎ → ar, ^?النسمة‎ → ar, ^?الوضحة‎ → ar, ^?انسان‎ → ar, ^?أهل‎ → ar, ^?برنساء‎ → ar, ^?تأمري‎ → ar
• Ermenî: մարդ (mard), մարդիկ (mardik) pirjimar
• Estonî: inimene → et
• Farisî: آدمی‎ → fa (adami), آدم‎ → fa, کس‎ → fa, ^?بشر‎ → fa
• Fînî: ihminen → fi
• Fransî: humain → fr, humaine → fr
• Holendî: mens → nl
• Mecarî: ember → hu
• Indonezî: manusia → id
• Inglîzî: human → en, human being → en, person → en, people → en, folk → en, kin → en, earthborn → en, -man → en, aborigine → en, adamite → en
• Înterlîngue: humano → ie, humana; esser human
• Îtalî: umano → it, essere umano → it
• Japonî: 人間 → ja (にんげん, ningen), 人類 → ja (じんるい, jinrui), 人 → ja (ひと, hito)
• karelî: ihmini
• Katalanî: humà → ca, humana → ca, ésser humà → ca
• Qazaxî: адам → kk (adam)
• Kirgizî: адам → ky (adam)
• Koreyî: 사람 (saram), 인류 (人類, inryu) → ko
• Latînî: homo → la, humanus → la, humana → la
• Lîtwanî: žmogus → lt, žmonės → lt
• Lojbanî: remna → jbo
• Makedonî: човек → mk (čóvek), луѓе → mk (lúǵe)
• Maltayî: bniedem → mt, bniedma → mt, bnedmien pirjimar
• Norwecî: menneske → no
• Noviyalî: home → nov
• Polonî: człowiek → pl
• Portugalî: humano → pt, humana; ser humano
• Romanyayî: om → ro nêr
• Sirboxirwatî: човек → sh
• Slovenî: človek → sl
• Sorbiya jêrîn: cłowjek → dsb
• sorbiya jorîn: čłowjek mê
• Spanî: homo → es, humano → es nêr, humana → es, ser humano → es
• Swêdî: människa → sv
• Swêdî: คน → th (kon), มนุษย์ → th (mánút)
• Tirkî: insan → tr, adam → tr, ölümlü → tr
• vepsî: ristit
• votî: injehmiin
• Yûnanî:

  Ancient: ἄνθρωπος (anthropos) mê

  Modern: άνθρωπος (anthropos) mê

xizm (2)

• Almanî: Verwandte → de
• Inglîzî: relative → en
• Tirkî: hısım → tr, akraba → tr