tuxm

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tʊxm/
• Kîtekirin: tuxm

Navdêr

tuxm n

1. binemal, malbat, ûcax

   Tu çi tuxmek pîs î!

2. tov
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. cor, new'
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• toxim
• toxm
• tuxim

Bikaranîn

farisî [Peyv?] تخم (toxm: tov). Di kurdî "tuxm" û "tov" bi maneyên cuda ne, "tuxm" bi gelemperî tenê bi wateya "binemal, ûcax" û bi giştî bi awayek tehl tê bikaranîn. Binere: tov.

Jê

• tuxmî

Ji wêjeya klasîk

• Kezzab û xwar û bedemel
  Dûrîn ji tuxmê bêesil
  Tovê xerab bi kêr netê — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Etîmolojî

ji zimanê medî û zimanen îranîya kevn (touxm)

Werger

• Almanî: Saat → de mê, Same → de, Samen → de nêr, Saatgut → de nêr, Saatkorn → de, Kern → de nêr
• Erebî: الحبوب
• Farisî: تخم → fa, بذر → fa
• Îngilîzî: origin → en, genus → en, seed → en, type → en, element → en,, ^?grain → en
• Tirkî: çekirdek → tr, nesil → tr, tohum → tr