farisî

Kurdî

Navdêr

farisî mê

1. (ziman) zimanê farisan, zimanê fermî yê Îranê
   (ku herwiha li Efxanistanê û Tacikistanê jî têt peyivîn)

Herwiha

• farsî

Hevmane

• ecemî
• parsî

Etîmolojî

Ji faris + -î

Jê

• farisîtî

Werger

• Afrîkansî: Persies → af
• Albanî: gjuhë perse m
• Almanî: Persisch → de nt
• Aramî:

  Siryanî: ܦܪܣܐܝܬ‎, ܦܪܣܬ‎, ܦܖܣܐܝܬ‎, ܦܖܣܬ‎

• Azerî: fars dili
• Baskî: persiera → eu
• Belarusî: персі́дская мо́ва m (pjersídskaja móva), персі́дская m (pjersídskaja), фарсі́ n (farsí), пэрсы́дзкая мо́ва m (persýdzkaja móva)
• Bretonî: perseg n
• Bulgarî: перси́йски n (persíjski), фарси́ → bg n (farsí)
• Burmayî: ပါရှားဘာသာစကား (pahra:bhasaca.ka:)
• Çeçenî: гӏажарийн (ġažarīn)
• Çekî: perština → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 波斯語 → zh, 法爾西語 (fà'ěrxīyǔ), 帕爾西語 (pà'ěrxīyǔ)

• Danmarkî: persisk → da
• Erebî: الفَارِسِيَّة‎ m (al-fārisiyya), اللُّغَة الفَارِسِيَّة‎ m (al-luḡa l-fārisiyya), فَارِسِيّ‎ n (fārisiyy)
• Ermenî: պարսկերեն → hy (parskeren)
• Esperantoyî: persa → eo, persa lingvo
• Estonî: pärsia keel
• Farisî: فارسی‎ → fa (fârsi), پارسی‎ → fa (pârsi), زبان فارسی‎ (zabân-e fârsi), زبان پارسی‎ (zabân-e pârsi)
• Ferî: persiskt nt
• Fînî: persia → fi, persian kieli, farsi → fi, farsin kieli
• Fransî: persan → fr n
• Gagawzî: pers dili, fars dili
• Galîsî: persa → gl n
• Gujaratî: ફારસી → gu (phārsī)
• Gurcî: სპარსული → ka (sṗarsuli), სპარსული ენა (sṗarsuli ena)
• Hindî: फ़ारसी → hi m (fārsī), पारसी → hi m (pārsī)
• Holendî: Perzisch → nl nt
• Îbranî: פַּרְסִית‎ → he m (parsít)
• Îngilîzî: Persian → en
• Îrlendî: Peirsis m, Fairsis m
• Îtalî: persiano → it n
• Îzlendî: persneska → is m
• Japonî: ペルシア語 → ja (ペルシアご, Perushiago)
• Kalalîsûtî: persiskisut
• Katalanî: persa → ca n, farsi → ca n
• Kirgizî: фарс тили (fars tili), фарси (farsi)
• Koreyî: 페르시아어 → ko (pereusia-eo)
• Kumikî: фарс тил (fars til)
• Latviyayî: persiešu valoda m
• Lawsî: ພາສາເປີເຊຍ (phā sā pœ̄ sīa)
• Lîtwanî: persų kalba m
• Makedonî: пе́рсиски n (pérsiski), фа́рси n (fársi)
• Malezî: bahasa Parsi
• Maltayî: Il-Persjan n
• Maratî: फारसी m (phārsī), पर्शियन m (parśiyan)
• Mecarî: perzsa → hu, újperzsa, fárszi → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: перс хэл (pers hel)

• Navajoyî: Béézhąą bizaad
• Nepalî: पर्सियन (parsiyan)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: persisk → no n, farsi → no n

  Norweciya nînorskî: persisk n, farsi n

• Oriyayî: ପାରସୀ → or (parôsī), ପାରଶୀ → or (parôśī)
• Osetî: персайнаг ӕвзаг (persajnag ævzag)
• Oygurî: پارس تىلى‎ (pars tili)
• Ozbekî: fors tili, forsiy → uz
• Peştûyî: پاړسي ژبه‎ m (pāṛsi žëba), پاړسي‎ (pāṛsi), فارسي‎ → ps (fārsi), پارسي‎ → ps (parsi)
• Polonî: perski → pl n
• Portugalî: persa → pt n
• Puncabî: ਫਾਰਸੀ m (phārsī)
• Qazaxî: парсы тілі (parsy tılı), парсы (parsy)
• Romanyayî: persană → ro m
• Rusî: фарси́ → ru n (farsí), перси́дский n (persídskij)
• Sanskrîtî: पारसी → sa (pārasī), पारसीक → sa (pārasīka), पारशीक → sa (pāraśīka)
• Sindhî: فارسِي‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пѐрзӣјскӣ n, пѐрсӣјскӣ n, фа̑рси n

  Latînî: pèrzījskī → sh n, pèrsījskī n, fȃrsi → sh n

• Skotî: Persie
• Slovakî: perzština m
• Slovenî: perzijščina → sl m
• Spanî: persa → es n
• Swahîlî: Kiajemi → sw
• Swêdî: persiska → sv g, farsi → sv g
• Tacikî: забони форсӣ (zaboni forsī), форсӣ → tg (forsī)
• Tagalogî: Persa
• Tayî: ภาษาเปอร์เซีย (paa-sǎa bpəə-siia)
• Teterî: фарсы теле (farsı tele), фарсы → tt (farsı)
• Tirkî: Farsça → tr, Acemce → tr
• Tirkmenî: pars dili
• Urdûyî: فارسی‎ → ur m (fārsī), پارسی‎ m (pārsī)
• Ûkraynî: перси́дська мо́ва m (persýdsʹka móva), фарсі́ → uk n (farsí), пе́рська мо́ва m (pérsʹka móva)
• Viyetnamî: tiếng Ba Tư → vi

• Ximêrî: ភាសាពែរ្ស (phiəsaa pɛɛsɑɑ)
• Yûnanî: περσικά → el nt pj (persiká), φαρσί → el (farsí)

  Kevn: περσιστί (persistí)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

farisî

1. tiştên bi zimanê farisan

   rojnameyek farisî, stiranên farisî

Werger

• Almanî: persisch → de