xizm

Kurdî

Navdêr

xizm zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. (malbat) kesên ji malbata yan binemala kesekê/î yan jî ji binemalek nêzîk
   xwişk û bira û dayik û bav û xal û xalet û mam û met
   û kesên ji wan yan yên ew jê, mermalî
   • Yarê bi te ra bitin muwafiq
     Sed xizmê di xa'in û munafiq
     Qurban bike qet mebê mixabin — (— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî))
2. (malbat) ew kesên jina kesekî yan mêrê kesekê

Herwiha

• xizim

Hevmane

• eqrebe
• kes
• kesûkar
• mirov (2)

Bide ber

• dost
• heval
• lêzim
• nas

Jê

• xizmane
• xizmahî
• xizmatî
• xizmayî
• (Navdêr) xizmbûn

Etîmolojî

Belkî ji erebî خصم‎ (xesm: dijber, kesa/ê beramber). Di tirkî de jî hısım hevwateya xizm ya kurdî ye.

Werger

• Almanî: Familienangehörige → de, Sippe → de mê, Verwandte → de mê, Verwandter → de nêr, Angehöriger → de nêr
• Erebî: ^?أهل‎ → ar, ^?أهل‎ → ar, ^?الصـاع‎ → ar, ^?النسیب‎ → ar, ^?صواع‎ → ar
• Farisî: فامیل‎ → fa, ^?همجنس‎ → fa
• Inglîzî: kindred → en, kin → en, agnate → en, relative → en, related → en, ^?kinfolk → en, ^?kinsfolk → en, ^?sibling → en, ^?relatives → en, ^?sib → en, brother-in-law → en, ^?affiances → en
• Tirkî: akraba → tr, dünür → tr, hısım → tr, yakın → tr