xwişk

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	xwişk  / xweng  / xwek  / xuşk  / xweh

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwişk	xwişk
Îzafe	xwişka	xwişkên
Çemandî	xwişkê	xwişkan
Nîşandera çemandî	wê xwişkê	wan xwişkan
Bangkirin	xwişkê	xwişkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwişkek	xwişkin
Îzafe	xwişkeke	xwişkine
Çemandî	xwişkekê	xwişkinan

du xwişk

xwişk mê

1. (malbat) keça dêbavên kesekê/î, qîza deybabên kesekê/î
   • Paşê gava Xelîfeyî careke din bihîst ku xwişkeke Ganemî, yeke gelekî spehî û ciwan heye(...) — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem, r. 66)
2. (malbat) keça diya kesekê/î lê ne ji babê wê / wî
3. (malbat) keça ji babê kesekê/î lê ne ji dayika wê / wî

Hevmane

• xak (3)
• xang
• xweh
• xweng
• xweying
• xweşk
• xîşk
• xwîşk
• xu
• xuh
• xuşk
• xûşk
• xwung

Dijmane

• bira
• kek

Jê

• xwarza
• xwarzî

Etîmolojî

xweh + -şk / -çik

Ji proto-hindûewropî *swesor, proto-îranî *swesar- > *hwehar > *xwehar, hevreha sanskrîtî sveser, avestayî xveher, pehlewî xweh(er), farisî x^waher, partî xwar, belûçî gwâher, zazakî waye, bi hewramî walî, bi soranî xweyşk.

• proto-hindûewropî: *swesor ("xwişk")

• proto-îranî: *hwahar- ("xwişk")

avestayî: xvanhar- ("xwişk")

pehlewî: xwāhar ("xwişk")

sogdî: xwār ("xwişk")

farisî: xwāher ("xwişk")

osetî: xwār ("xwişk") ... ^{alfabeya arî}

kurmancî: xwişk, xweh ("xwişk")

soranî: xuşk, xweyşk ("xwişk")

hewramî: wāle ("xwişk")

zazakî: way ("xwişk")

sanskrîtî: svasar ("xwişk")

yûnanî: éor ("xwişk")

latînî: soror ("xwişk")

almanî: Schwester ("xwişk")

inglîzî: sister ("xwişk") ...

Çavkanî: Horn p.111, Watkins p.89, MacKenzie P.135, Etymonline
Hevreh: xwarza, xwarzî

Werger

• Talişî: hova → tly
• Afrîkansî: suster → af
• Aramî: ܚܬܐ (xotto)
• Bretonî: c'hoar → br mê, c'hoar → br
• Çekî: sestra → cs
• Çînî: 姐妹 (jiěmèi)
• Çolyanî: húkhtakh (pirjimar húkhtayal)
• Danmarkî: søster → da
• Almanî: Schwester → de, Strich → de nêr
• Erebî: أخت (uxt), ^?الهجم‎ → ar
• Ermenî: քույր → hy (kʿuyr) (k'uyr)
• Esperantoyî: fratino → eo
• Farisî: خواهر(xwaher), آبجی‎ → fa, ^?ﺧواھر‎ → fa
• Ferî: systir → fo
• Fînî: sisko → fi, sisar → fi
• Fransî: sœur → fr
• Frîsî: suster → fy
• Gaelîka skotî: piuthar → gd
• Holendî: zuster → nl
• Mecarî: lánytestvér → hu
• Îbranî: אחות (exot)
• Indonezî: saudara perempuan → id
• Inglîzî: sister → en, tick → en, ^?saling → en
• Îtalî: sorella → it
• Îzlendî: systir → is
• Japonî: 姉 → ja (あね) (ane)
• Kînyarwandayî: shiki → rw (umushiki)
• Koreyî: 누이 → ko (nu-i) (nu.i)
• Lingalayî: ndeko → ln
• Mayayiya yukatekî: kiik, iits’in
• Norwecî: søster → no
• Oksîtanî: sòrre → oc
• Papyamentoyî: ruman → pap, ruman mohé → pap, ruman muhé → pap
• Polonî: siostra → pl
• Portugalî: irmã → pt
• Romanyayî: soră → ro
• Rusî: сестра → ru (sestra) (siéstra)
• Sirananî: sisa → srn
• Spanî: hermana → es
• Swahîlî: dada → sw
• Swêdî: syster → sv
• Tagalogî: kapatíd na babáe → tl
• Tirkî: kız kardeş → tr, bacı → tr, abla → tr, kız kardeş → tr, tor → tr, yeşil → tr, ahret kardeşi → tr, arpalık → tr, ham → tr, sıyrık → tr, gök → tr, ^?kız kar­deş → tr
• Ûkraynî: сестра → uk (sestra) (sèstra)
• Yûnanî: αδελφή → el (adelfí) (adèlfi)
• Zuluyî: udade → zu