xwişk

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search
Book with Lens Flat Icon Vector.svg Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
xwişk  / xweng  / xwek  / xuşk  / xweh

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî xwişk xwişk
Îzafe xwişka xwişkên
Çemandî xwişkê xwişkan
Nîşandera çemandî xwişkê wan xwişkan
Bangkirin xwişkê xwişkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî xwişkek xwişkin
Îzafe xwişkeke xwişkine
Çemandî xwişkekê xwişkinan
du xwişk

xwişk

  1. (malbat) keça dêbavên kesekê/î, qîza deybabên kesekê/î
  2. (malbat) keça diya kesekê/î lê ne ji babê wê / wî
  3. (malbat) keça ji babê kesekê/î lê ne ji dayika wê / wî

Hevmane[biguherîne]

Dijmane[biguherîne]

[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

xweh + -şk / -çik

Ji proto-hindûewropî *swesor, proto-îranî *swesar- > *hwehar > *xwehar, hevreha sanskrîtî sveser, avestayî xveher, pehlewî xweh(er), farisî xwaher, partî xwar, belûçî gwâher, zazakî waye, bi hewramî walî, bi soranî xweyşk.

avestayî: xvanhar- ("xwişk")
pehlewî: xwāhar ("xwişk")
sogdî: xwār ("xwişk")
farisî: xwāher ("xwişk")
osetî: xwār ("xwişk") ... alfabeya arî
kurmancî: xwişk, xweh ("xwişk")
soranî: xuşk, xweyşk ("xwişk")
hewramî: wāle ("xwişk")
zazakî: way ("xwişk")
sanskrîtî: svasar ("xwişk")
yûnanî: éor ("xwişk")
latînî: soror ("xwişk")
almanî: Schwester ("xwişk")
inglîzî: sister ("xwişk") ...

Çavkanî: Horn p.111, Watkins p.89, MacKenzie P.135, Etymonline
Hevreh: xwarza, xwarzî

Werger[biguherîne]