dêbav

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: dê·bav

Navdêr

dêbav p

1. dayika û bavê kesekê/î

   Dêbavên wî mirine.

2. dayik û bav bi giştî

   Divê dêbav zarokên xwe perwerde bikin.

3. Hemî mirovên mezin yên zarokan xwedî dikin.

Formên alternatîv

• daybab
• daybav
• dayikûbab
• dayikûbav
• daykûbab
• daykûbav
• deybab
• deybav
• deykûbab
• deyûbab
• deyûbav
• dêbab
• dêbav
• dêûbab
• dêûbav

Jê

• bêdêbav
• bidêbav
• dêbavane
• dêbavanê
• dêbavî
• dêbavtî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
dê

Proto-hindûewropî
*papa-

Kurmancî
bav

Kurmancî
dêbav

Ji dê + bav.

Werger

• Aghwanî: 𐔱𐔼𐕀𐔰𐔾 (bixal)
• Albanî: prind → sq
• Almanî: Elternteil → de n, Elter → de n yan nt
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܝܠܘܕܐ n (yālōḏā), ܝܠܘܕܬܐ m (yālōḏtā)

• Aromanî: pãrinte
• Avarî: эбел (ebel), эмен (emen)
• Başkîrî: ата-әсә (ata-äsä)
• Belarusî: ба́цька n (bácʹka), радзі́цель n (radzícjelʹ), радзі́целька m (radzícjelʹka)
• Bengalî: পেরেন্ট (perenṭ), অভিভাবক (ôbhibhabôk)
• Bîkoliya naverast: magurang
• Bruneyî: indung
• Bulgarî: роди́тел n (rodítel), роди́телка m (rodítelka)
• Burmayî: မိဘ → my (mi.bha.)
• Çekî: rodič → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 親 / 亲 (can¹), 父母 (fu⁶ mou⁵)

  Mandarînî: 親 / 亲 → zh (qīn), 父母 → zh (fùmǔ)

• Danmarkî: forælder → da g
• Erebî: وَالِد → ar n (wālid), وَالِدَة → ar m (wālida), وَالِدَان → ar m du (wālidān)
• Ermenî: ծնող → hy (cnoġ)
• Eseyî: ohoma
• Esperantoyî: gepatro → eo, patro → eo
• Estonî: vanem → et
• Farisî: منبع → fa (manba')
• Fînî: vanhempi → fi
• Fransî: parent → fr n, géniteur → fr n, génitrice → fr m
• Friyolî: genitôr n
• Gaelîka skotî: pàrant n
• Galîsî: pai → gl n
• Gotî: 𐌱𐌴𐍂𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 n yan p (bērusjōs), 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽 nt (fadrein)
• Gurcî: მშობელი (mšobeli)
• Hawayî: makua
• Holendî: ouder → nl n
• Îbranî: הוֹרֶה n (horé)
• Îdoyî: genitoro → io
• Îngilîziya kevn: ieldra n
• Îngilîzî: parent → en
• Înterlîngua: parente, genitor
• Îrlendî: tuismitheoir n
• Îtalî: genitore → it n, genitrice → it m
• Îzlendî: foreldri → is nt
• Japonî: 親 → ja (おや, oya), 父母 → ja (ふ​ぼ, fubo)
• Kalalîsûtî: angajoqqaaq
• Kapampanganî: pengari
• Katalanî: progenitor → ca n yan m, genitor → ca n yan m, pares → ca n p
• Kîkûyûyî: mũciari sinif c1
• Kîngalî: මව්පිය (mawpiya)
• Koreyî: 부모(父母) (bumo), 어버이 → ko (eobeoi)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: paren
• Ladînoyî: jenitor n (יניטורזﬞ)
• Latgalî: dzymdynuotuoji p, tāvs n, muote m
• Latînî: parēns → la n yan m, genitor n
• Latviyayî: vecāki p, tēvs → lv n, māte → lv m
• Lawsî: ພໍ່ແມ່ (phǭ mǣ)
• Lîtwanî: tėvai → lt p
• Lîvonî: vanbizt p
• Luhyayî: omsasi
• Luksembûrgî: Elteren p
• Makedonî: родител → mk n (roditel), родителка m (roditelka)
• Malezî: ibu bapa → ms, emak ayah
• Mançûyî: ᠠᠮᠠ
  ᡝᠮᡝ
• Maorî: matua
• Marquesana başûr: motua
• Mecarî: szülő → hu
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Öllern p

• Nîwî: motua
• Normandî: parent n, pathent n
• Norsiya kevn: forellri nt
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: forelder → no n

  Norweciya nînorskî: forelder → nn n

• Oksîtaniya kevn: parent
• Polonî: rodzic → pl m şx
• Portugalî: pai → pt n, genitor → pt n
• Rapanuyî: matu'a
• Rarotongî: matua
• Romancî: genitur n
• Romanyayî: părinte → ro
• Rusî: роди́тель n (rodítelʹ), роди́тельница m (rodítelʹnica)
• Samiya bakurî: váhnen, vánhen
• Samoayî: matua → sm
• Sicîlî: ginituri → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ро̀дитељ n, родитѐљица m

  Latînî: ròditelj → sh n, roditèljica → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: родител҄ь n (roditelʹĭ)

• Slovakî: rodič → sk n
• Slovenî: starš n, roditelj n
• Somalî: waalid → so
• Spanî: padre → es n, madre → es m, progenitor → es
• Swahîlî: mzazi → sw
• Swêdî: förälder → sv g
• Tagalogî: magulang → tl
• Tahîtî: metua
• Tayî: พ่อแม่ → th
• Tetûmî: aman inan
• Tirkî: ebeveyn → tr, anne-baba
• Tîbetî: ཕ་མ p (pha ma)
• Tokpisinî: papamama
• Tongî: motuʻa, mātuʻa
• Tswanayî: motsadi (1/2)
• Tuvanî: ада-ие (ada-ie)
• Ûkraynî: роди́тель n (rodýtelʹ), ба́тько n (bátʹko), батьки́ n p (batʹký), роди́телька m (rodýtelʹka)
• Viyetnamî: phụ huynh → vi
• Volapûkî: pal → vo, hipal → vo, jipal → vo
• Warayî: kag-anak
• Weylsî: rhiant → cy n, rhieni → cy n p
• Wînnebagoyî: xʼooke
• Ximêrî: ឪពុកឬម្ដាយ (əv puk rɨɨ mdaay)
• Yûnanî: γονέας → el n (gonéas), γεννήτορας → el n (gennítoras)

  Yûnaniya kevn: γονεύς n (goneús)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya parent a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.