xak

Kurdî

Navdêr 1

xak nêr

1. qumaş, çît, pate, paçe,
   kereseyê cilan,
   tiştê cilik jê tên çêkirin, bi taybetî yê ji rengê boz yê wek axê

Bide ber

• çak
• hak
• kak
• mak
• pak
• tak

Etîmolojî

Ji inglîzî [Peyv?] ji hindî [Peyv?] ji farisî خاكى‎ (xakî, “axî, wek axê, ji rengê axê”) ji zimanên îranî xak (ax).

Jê

• xakî

Ji wêjeya klasîk

• Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kit
  Xakê rehê yarê seba her sebah
  Toz û xubara seherê ber çimen— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Almanî: Erde → de m, Erdreich → de m, Heimat → de m
• Erebî: ^?أرض‎ → ar, ^?بلادي‎ → ar
• Inglîzî: ^?soil → en, ^?territory → en
• Tirkî: arazi → tr, bez → tr, kumaş → tr, ^?toprak → tr
• Farisî: ^?ارض‎ → fa, ^?خاک‎ → fa

Navdêr 2

xak mê

1. ax, erd, war, welat, der, diyar

Etîmolojî

Ji soranî [Peyv?] yan ji farisî خاک‎ (xak), bi metatezê hevreha kurmancî ax + -k.

Werger

• Almanî: Boden → de m

Navdêr 3

xak mê

1. (Çiyayê Kurmênc) xwak, xwişk, xweh