cil
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
cil nêr
- Tiştên mirov li xwe dikin anku dikin ber xwe
(wek gumlek, derpî, gore, fanêle, saqo û hwd).- Darûwê qelbê Melê bû
Lew bi çehvên min cila ye
Banesîm dê çî lezînî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Darûwê qelbê Melê bû
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) cil şil bûn
- (Lêker) cil şil kirin
- cil ziwa bûn
- cil ziwa kirin
- cil kirin
- cil xistin
- (Navdêr) cillixwekirin
- (Navdêr) ciljixwekirin
- (Navdêr) ciljiberxwekirin
- cilşilbûn
- cilşilkirin
- cilziwabûn
- cilziwakirin
- cilbiristêvekirin
- ciljiristêvekirin
- cilkirin
- cilxistin
- bêcil
- bêcilî
- bicil
- bicilî
- bincil
- cildir
- cildirî
- cildirû
- sercil
Etîmolojî[biguhêre]
Herwiha cilik, hevreha tirkî çul, herdu ji erebî جلة (cullet: cil, libas; sercil). Peyva erebî bi xwe ihtimalen ji tirkî yelek e, ji tirkiya kevn yél- (pif dan, pif kirinê). Ji eynî rehî: êlek, jîle. Bo guherîna Y bi C bide ber: cihû, cejn, cuda, cot... Peyva çek ya bi maneya "cil" jî dîsa kurtkirina "*celek" (cil, cilik) e lê L û E-yek jê hatine avêtin û C hatiye bêlerzkirin anku bûye Ç. Heman peyv wek jelick / gilet ketiye zimanên ewropî jî û wek jîle / jile li kurdî û tirkî vegeriye.
Werger[biguhêre]
- Çînî: 衣服 (yīfu)
- Danmarkî: tøj → da
- Almanî: Kleidung → de, Bekleidung → de, Bett → de, Kleid → de, Tracht → de m, Wäsche → de m, Zeug → de m, ?Gewand → de m
- Erebî: ملابس (melábis), ?ثوب → ar, ?ثياب → ar, ?الثیاب → ar, ?الجلباب → ar, ?السربال → ar, ?الشف → ar, ?الفراض → ar, ?الكساء → ar, ?اللباس → ar, ?اللبوس → ar, ?اللبیس → ar, ?اللفاع → ar, ?المرن → ar, ?المشرة → ar, ?المطوى → ar, ?الهل → ar, ?الوجوب → ar, ?ملبس → ar
- Esperantoyî: vestaĵo → eo
- Farisî: لباس (libas), پوشاک → fa, رخت → fa, پوشاک → fa, لباس → fa, ?تجهیزات → fa
- Fînî: vaatteet → fi
- Fransî: vêtements → fr
- Holendî: kleren → nl
- Mecarî: ruha → hu, ruhák → hu
- Inglîzî: clothes → en, cloth → en, habiliment → en, sackcloth → en, saddlecloth → en, apparel → en, dress → en, garment → en, wardrobe → en, sacking → en, strut → en, ?attire → en, ?clothing → en, ?costume → en, ?fad → en, ?fig → en, ?garb → en, ?guise → en, ?out at elbows → en, ?outfit → en, ?raiment → en, ?tog → en, ?toggery → en, ?turn off → en, ?twig → en, ?vestiary → en, ?vesture → en, ?wearing apparel → en, ?woman's cycle → en
- Îtalî: vestiti → it
- Japonî: 衣類 (いるい, ja|irui)
- Koreyî: 옷 (ot)
- Portugalî: roupa → pt
- Rusî: одежда (odêjda)
- Spanî: ropa → es
- Swêdî: kläder → sv
- Tirkî: elbise → tr, çul → tr, giyecek → tr, giyit → tr, giysi → tr, urba → tr, üst → tr, üzeri → tr, haşa → tr, kıyafet → tr, kostüm → tr, yuna → tr, alık → tr, tekstil → tr, ?faça → tr, ?belleme → tr, ?çamaşır → tr, ?esvap → tr, ?giyim → tr, ?giyim kuşam → tr, ?kapama → tr, ?roba → tr, ?ruba → tr, ?şaprak → tr, ?teğelti → tr, ?yapık → tr, ?yapıncak → tr