gore

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡoːˈɾɛ/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: go·re

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gore	gore
Îzafe	goreya	goreyên
Çemandî	goreyê	goreyan
Nîşandera çemandî	wê goreyê	wan goreyan
Bangkirin	goreyê	goreyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	goreyek	goreyin
Îzafe	goreyeke	goreyine
Çemandî	goreyekê	goreyinan

cotekî goreyan

gore mê

1. cilên bo piyan,
   cilek nerm e ku mirov dikin piyên xwe ku ji sertilên piyan dikarin bigihin ta gozekê yan jî çokan
   • بحرا رجز بو چه خوش مرفل
     اخضر چه کسکه احمر خو صوره
     ازرق هشینه جورب چه گوره
     Beḥra recez bo çi xweş mureffel?
     Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e
     Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore — (Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گۆره
• Ehmedê Xanî: گوره‎ (gore)

Herwiha

• gurik, kurik

Têkildar

• gozek
• pêçî
• pêlav
• saq
• sol
• til, tilî

Jê

• bêgore
• bigore
• derpiyên bigore
• goreker
• gorefiroş
• gorefiroşî

Etîmolojî

Hevreha gurrik ya kurmanciya Xorasanê, soranî گۆره‌وی‎ (gorewî, “gorewî”), soraniya erdelanî / cafî "gorwa", şêxbizinî "gûrwa", hewramî gorewe, feylî/kelhurî cwîraw / cîraw, hemû ji aramî גרבא‎ גרבא / (gûrba / graba: gore), hevreha îbrî גרב (gerev), akadî gûrabû (tûrik, çewal), erebî جورب‎ (cewreb), erebiya devokî جوراب (cûrab). Peyva ermenî գուլպա (gulpa: gore) jî ji aramî hatiye wergirtin. Peyva farisî جوراب‎ (cûrab) ji erebî hatiye wergirtin yan jî ji aramî hatiye wergirtin lê di bin tesîra erebî de ji *gorab bûye cûrab. Ji farisî jî wek çorap ketiye tirkî û ji Rojhilata Navîn ev peyv li gelek zimanên din jî belav bûye: albanî çorape, azerî corab, bosnî čarapa, bulgarî чорап (çorap), makedonî чорап (çorap), romanî ciorap, sirbî чарапа (çarapa), teterî şorap, tirkmenistanî jorap, xirwatî čarapa... Destgork / dezgork ya kurdî jî ji wê ye.

Werger

• Afrîkansî: kous → af, sokkie → af
• Almanî: Socke → de m, Strumpf → de m
• Astûrî: calcetu → ast m
• Sirboxirwatî: čarapa → sh
• Bretonî: berrloer → br
• Bulgarî: чорап → bg (čorap)
• Çekî: ponožka → cs
• Çînî: 袜子 (wàzi)

  Minnanî: 袜仔 → zh-min-nan (bo̍eh-á ou be̍h-á)

• Danmarkî: strømpe → da, sok → da g
• Erebî: جورب‎ → ar, ^?جوارب‎ → ar, ^?الكلسة‎ → ar
• Esperantoyî: ŝtrumpeto → eo
• Estonî: sokk → et
• Farisî: جوراب‎ → fa (cûrab), ^?پاتابه‎ → fa
• Ferî: sokkur → fo, hosa → fo
• Fînî: sukka → fi
• Fransî: chaussette → fr
• Frîsî: hoas → fy, fuotsok → fy
• Holendî: kous → nl, sok → nl m
• Mecarî: zokni → hu
• Îdoyî: kalzeto → io
• Îbranî: גרב‎ → he (gerev)
• Indonezî: kaus kaki → id
• Inglîzî: sock → en, hosiery → en, ^?stocking → en
• Îrlendî: stoca → ga
• Îtalî: calza → it ; calzino → it
• Îzlendî: sokkur → is m
• Japonî: 靴下 → ja (kutsushita), ソックス → ja (sokkusu)
• Katalanî: mitjó → ca
• Koreyî: 양말 → ko (yangmal) (yangmal)
• Latviyayî: zeķe → lv
• Malezî: kaus → ms
• Maltayî: kalzetta → mt m, peduna → mt
• Norwecî: strømpe → no, sokk → no
• Papyamentoyî: mea → pap, meña → pap, meya → pap
• Polonî: skarpeta → pl, skarpetka → pl
• Portugalî: meia → pt, peúga → pt
• Rusî: носок → pt (nosok)
• Sirananî: kowsu → srn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чарапа → sh

  Latînî: čarapa → la

• Slovakî: ponožka → sk
• Slovenî: nogavica → sl
• Spanî: calcetín → es, media → es
• Swêdî: strumpa → sv, socka → sv, strumpsocka → sv
• Tagalogî: medyas → tl
• Teteriya krîmî: şorap → crh
• Tirkî: çorap → tr
• Viyetnamî: tất ngắn → vi
• Yûnanî: κάλτσα → el (káltsa), περιπόδιο → el (peripódio)