sol

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /soːl/
Kîtekirin: sol

Navdêr 1

Tewandina sol
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sol	sol
Îzafe	sola	solên
Çemandî	solê	solan
Nîşandera çemandî	wê solê	wan solan
Bangkirin	solê	solino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	solek	solin
Îzafe	soleke	soline
Çemandî	solekê	solinan

sol mê

Tiştek e mirov dikin herdu piyên xwe daku piyên xwe ji êşînê biparêzin dema li derve digerrin.
Hevmane: pêlav, şekal, kewş, postal, meres

Sol cot in. Cotê solan ji du kitan pêk tên ku yek kita piyê rastê û yek jî kita piyê çepê ye.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bide ber

gore
xufik

Etîmolojî

Ji latînî solea (“binê pêlavê, sandele”) ji solum (“bin, erd, ax”) ji proto-hindûewropî *swol- (“binê piyan”) ku herwiha serekaniya peyva soil (“ax, erd”) e.

Peyva latînî solea (“binê piyan”) serekaniya peyvên bi eynî maneyên yên bi gelek zimanên din e jî: îtalî suola, spanî suela, portugalî solha, sólea, fransî û îngilîzî sole, almanî Sohle, holendî zool, danmarkî sål, norwecî såle, swêdî sul, fransî seuil (“1. derazînk 2. merhele”).

Herwiha bide ber aramî ܨܵܘܸܠܬܵܐ (ṣāwiltā, “sol, pêlav”), pirhejmar ܨܵܘ̈ܠܹܐ‎ (ṣāwlē) ji ܨܵܠܵܐ‎ (ṣālā‎, “çerm, post”).

Binêre herwiha

Cûnên solan

Werger

Abxazî: ашьапымаҭәата (āš̍āṗəmāt°āṭā)
Adîgeyî: цуакъэ (cʷaqɛ)
Afrîkansî: skoen → af
Akanî: asepatere
Albanî: këpucë → sq
Almanî: Schuh → de nêr, Lackschuh → de nêr
Amharî: ጫማ (č̣ama)
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܡܣܐܢܐ nêr (məsānā)
Aromanî: cundúrã mê
Asamiya zû: পানৈ (panoi)
Asamî: জোতা (züta)
Astûrî: zapatu → ast nêr
Aynuyî: ケイㇾ (keyr), ケㇾ (ker)
Azerî: ayaqqabı → az, başmaq → az, tufli, botinka
Baskî: zapata, oinetako
Başkîrî: аяҡ кейеме (ayaq keyeme)
Belarusî: чараві́к nêr (čaravík)
Bengalî: জুতা → bn (juta)
Bretonî: botez → br mê
Bruneyî: kasut
Bulgarî: обу́вка → bg mê (obúvka)
Burmayî: ခြေနင်း → my (hkrenang:), ဖိနပ် → my (hpi.nap), ရှူးဖိနပ် → my (hru:hpi.nap)
Çakmayî: 𑄎𑄧𑄘 (jadā)
Çeçenî: мача (mača)
Çekî: bota → cs mê
Çerokî: ᎠᎳᏑᎶ (alasulo)
Çîçewayî: nsapato
Çînî:
Kantonî: 鞋 (haai⁴), 鞋仔 (haai⁴ zai²)

Dunganî: хэҗүә (hežüə), хэ (he)

Hakkayî: 鞋仔 (hài-è)

Jinî: 鞋 (hai¹)

Mandarînî: 鞋子 → zh (xiézi), 鞋 → zh (xié)

Min beî: 鞋 (ǎi)

Min dongî: 鞋 (à̤)

Minnanî: 鞋 → zh-min-nan (ôe / ê), 鞋仔 → zh-min-nan (ê-á / ôe-á)

Wuyî: 鞋子, 鞋
Danmarkî: sko → da giştî
Endonezyayî: sepatu → id
Erebî: حِذَاء → ar nêr (ḥiḏāʾ), نَعْل nêr (naʿl)
Erebiya misrî: جزمة mê (gazma)

Erebiya kendavî: جُوتِي nêr (jūti)

Erebiya hîcazî: جزمة mê (jazma)

Erebiya misrî: قندرا mê (qundara)

Erebiya fasî: سبّاط nêr (sebbaṭ)
Ermenî: կոշիկ → hy (košik)
Esperantoyî: ŝuo → eo
Estonî: king → et
Evenkî: унта (unta)
Eweyî: afɔkpa
Farisî: کفش → fa (kafš)
Ferî: skógvur nêr, skógvar mê pirjimar
Fînî: kenkä → fi
Fransî: chaussure → fr mê, soulier → fr nêr
Friyolî: scarpa mê
Frîsiya bakur: Skoch giştî
Frîsî: skoech giştî
Gaelîka skotî: bròg mê
Galîsî: zapato → gl nêr, galorcho nêr, abarca → gl mê
Gotî: 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 nêr (skōhs)
Gujaratî: જૂતા mê (jūtā)
Gurcî: ფეხსაცმელი (pexsacmeli)
Hawayî: kāmaʻa
Hawsayî: takalmi → ha nêr
Hindî: जूता → hi nêr (jūtā)
Hîlîgaynonî: sapatos
Hmongî: khau
Holendî: schoen → nl nêr
Îbranî: נַעַל → he nêr (náal)
Îdoyî: shuo → io, boteto → io
Îlokanoyî: sapatos
Îngilîziya kevn: scōh nêr
Îngilîzî: shoe → en
Înterlîngua: scarpa
Îrlendî: bróg → ga mê
Îrlendiya kevn: bróc mê, accrann mê
Îtalî: scarpa → it mê, calzatura → it mê
Îzlendî: skór → is nêr
Japonî: 靴 → ja (くつ, kutsu), シューズ → ja (shūzu)
Kabardî: вакъэ (vaqɛ)
Kalencînî: kweok
Kannadayî: ಕೆರ → kn (kera)
Karokî: yukúkuh
Katalanî: sabata → ca mê, calçat → ca nêr
Kinaray-ayî: sapatos
Kirgizî: бут кийим (but kiyim), туфли → ky (tufli), ботинки → ky pirjimar (botinki), батинке → ky (batinke)
Kîkûyûyî: kiratu
Kîngalî: සපත්තු (sapattu)
Koreyî: 신발 → ko (sinbal), 신 → ko (sin)
Ladînoyî: kondurya, sapato, kalsado
Lakotayî: háŋpa
Latînî: calceus nêr, sotular nêr
Latviyayî: kurpes mê pirjimar, kurpe → lv
Lawsî: ເກີບ → lo (kœ̄p), ປາທຸກາ (pā thu kā)
Lîtwanî: kurpė mê
Lîvonî: kǟnga
Lombardî: scarp mê
Luhyayî: siraro
Luksembûrgî: Schong nêr
Maguindanaoyî: talumpa
Makedonî: чевел nêr (čevel), чевли pirjimar (čevli), кондура mê (kondura), кондури pirjimar (konduri), обувка mê (obuvka)
Malagasî: kiraru
Malayalamî: ചെരുപ്പ് → ml (ceruppŭ)
Malezî: kasut → ms, sepatu
Maltayî: żarbuna mê
Mançûyî: ᠰᠠᠪᡠ
Manksî: braag mê
Maorî: hū
Maranaoyî: talompa'
Maratî: बूट (būṭ)
Mayayiya yukatekî: xanab
Mecarî: cipő → hu
Meruyî: kiratu, kiratu
Mîrandî: çapato
Mongolî: шаахай → mn (šaahaj), гутал → mn (gutal) Şablon:qual, ботинк (botink) Şablon:qual
Nahwatlî: cactli → nah
Namayî: ǁharodi
Nanayî: ота (ota)
Navajoyî: ké
Nepalî: जूता (jūtā)
Normandî: sôler nêr
Norwecî:
Norweciya bokmålî: sko → no nêr

Norweciya nînorskî: sko nêr
Ojibweyî: makizin
Okînawanî: 靴 (ふや, fuya)
Oksîtanî: sabata → oc mê, cauçadura → oc mê
Oriyayî: ଜୋତା (jota)
Oromoyî: kophee
Osageyî: hǫǫpé
Oygurî: ئاياق (ayaq), كەش (kesh), بەتىنكە (betinke)
Ozbekî: tufli → uz, botinka → uz
Papyamentoyî: sapatu
Peştûyî: پڼې → ps mê pirjimar (рaṇé), بوټ → ps nêr (boṭ)
Pîpîlî: kakti, -kak
Plodîşî: Schoo mê
Polabî: criv nêr
Polonî: but → pl nêr
Portugalî: calçado → pt nêr, sapato → pt nêr
Puncabî: ਜੁੱਤੀ mê (juttī)
Qazaxî: аяқ киім → kk (aäq kiım), туфли (tufli), бәтеңке pirjimar (bäteñke)
Qiptî:
Bohaîrî: ⲑⲱⲟⲩⲓ nêr (thōoui)

Sahîdî: ⲧⲟⲟⲩⲉ nêr (tooue)
Rohingyayî: zuta
Romancî: chalzer nêr, calzer nêr, s-charpa mê
Romanî: papuka mê
Romanyayî: pantof → ro nêr, gheată → ro mê, încălțăminte → ro mê
Rusî: ту́фля → ru mê (túflja), боти́нок → ru nêr (botínok), полуботи́нок → ru nêr (polubotínok), башма́к → ru nêr (bašmák), о́бувь → ru mê (óbuvʹ)
Samiya bakurî: skuovva, gáma
Samoayî: seʻevae
Sangisarî: چمش (čamaš)
Sebwanoyî: sapatos
Semaî: kasot
Sicîlî: scarpa → scn mê
Sirananî: s'su
Sirboxirwatî: crijevlja mê
Kirîlî: обућа mê, ципела mê, постола mê

Latînî: obuća → sh mê, cìpela → sh mê, postòla → sh mê
Sîlhetî: ꠎꠥꠔꠣ (zuta)
Skotî: shae
Slaviya kevn:
Kirîlî: чрѣвии (črěvii), сапогъ nêr (sapogŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: черевикъ nêr (čerevikŭ)
Slovakî: topánka → sk mê
Slovenî: čevelj → sl nêr
Somalî: kab → so
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: crjej nêr
Sotoyiya başûr: seeta → st
Spanî: zapato → es nêr
Swahîlî: kiatu → sw
Swêdî: sko → sv giştî
Şîngazîcayî: nkabwa, koshi
Tacikî: кафш → tg (kafš)
Tagalogî: sapatos → tl
Tahîtî: tamaʻa, tiaʻa
Taiya başûrî: เกือก
Talişî: کفش (kafš)
Tamîlî: காலணி → ta (kālaṇi)
Taosî: kə̀obénemą
Tarifitî: tsirit mê
Tayî: รองเท้า → th, เกือก → th (gʉ̀ʉak)
Telûgûyî: చెప్పు → te (ceppu), షూ → te (ṣū)
Teteriya krîmî: ayaqap
Teterî: башмак → tt (başmaq)
Tigrînî: ጫማ (č̣ama)
Tirkî: kundura → tr, ayakkabı → tr
Tirkmenî: aýakgap → tk
Tîbetî: ལྷམ (lham), ཇུར་རྟ (jur rta), ལྷམ་གོ (lham go), ཞབས་ཕྱགས (zhabs phyags)
Unamî: chipakw
Urdûyî: جوتا nêr (jūtā)
Ûkraynî: череви́к nêr (čerevýk)
Viyetnamî: giày → vi
Volapûkî: juk → vo, laigajuk
Walonî: solé → wa
Warayî: sapatos
Weylsî: esgid → cy mê
Ximêrî: ស្បែកជើង (sbaekcəəng)
Yamî: tokap
Yidîşî: שוך nêr (shukh)
Yupîkiya navendî: cap'akiq, masmakiq, pasmakiq
Yûnanî: παπούτσι → el nêtar (papoútsi), υπόδημα → el nêtar (ypódima)
Kevn: ὑπόδημα nêtar (hupódēma), ἀρβύλη mê (arbúlē)
Zhuangî: haiz