gav
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | gav | gav | ||
Îzafe | gava | gavên | ||
Çemandî | gavê | gavan | ||
Nîşandera çemandî | wê gavê | wan gavan | ||
Bangkirin | gavê | gavino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | gavek | gavin | ||
Îzafe | gaveke | gavine | ||
Çemandî | gavekê | gavinan |
gav mê
- livîneke kurt bi piyan ango lingan, rakirina piyekî ango lingekî û danîna wî piçekê pêşvetir
- Çend gavan virve were.
- dûrahiya bi qasî gavekê
- Bi bîst gavan dikarî xwe bigihînî mala me.
- meşek pirr kurt
- dem, çax, wext, zeman, kat
- Gava ku ez hatim, tu ne li malê bûyî.
- Gava Ferzend çav li çente ket, destê xwe dirêjî wî kir û jê xwest. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- bîsk, kêlîk, kurtedem, demek kurt
- Were gavekê rûne.
- Dibêjim wer cebel bit ew
Bi ker bit wê di gavê da
Heçî firqet nedî hicran— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- qonax yan merhele
- Gava sêyem di projeya me de.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
- kurdî-erebî: گاڤ
Hevmane[biguhêre]
- (gava piyan) pêngav
Jê[biguhêre]
Ji mitrekê kêmtir.
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-hindûewropî *gʷem- (“hatin”), proto-îranî *gam ("hatin") > *ga-man- ("gav"), têkildarî gamen- ("gav") ya avestayî, gam ya farisî û zazakî, gaw ya soranî, गच्छति (gachhati) ya sanskrîtî, gimti ("zan") ya lîtwanî, come ("hatin") ya inglîzî, kommen ("hatin") ya elmanî û komma ("hatin") ya swêdî...
- Çavkanî: Cheung p.100, Horn p.198, Lubotsky
- Hevreh: zeman, amayene ya zazakî, peyamber | Pokorny: 463
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Çekî: krok → cs
- Erebî: خطوة → ar, ?الحزة → ar, ?رتوة → ar
- Danmarkî: skridt → da
- Almanî: Schritt → de m, Tritt → de m, Augenblick → de m, Takt → de m, ?Gang → de
- Esperantoyî: paŝo → eo
- Farisî: مرحله → fa, معیار → fa, ملاک → fa, لحظه → fa, زمان → fa, ملاک → fa, ?گام → fa
- Ferî: fet → fo, stig → fo
- Fînî: askel → fi
- Fransî: pas → fr
- Holendî: pas → nl, schrede → nl, stap → nl, tred → nl, voetstap → nl
- Îdoyî: pazo → io
- Inglîzî: (1) step → en, pace → en, stride → en, (2) footstep → en, (3) a quick walk → en, (4) when → en, time → en, (5) moment → en, (6) stage → en, level → en, game → en, peced → en, phase → en, point → en, instancy → en, ?twinkling → en, ?whip stitch → en, ?wink → en, ?jiffy → en, ?trice → en, ?jiff → en
- Îtalî: passo → it
- Japonî: 足下 → ja (あしもと), 一歩 → ja (いっぽ, ippo), 瞬間 → ja (しゅんかん, shunkan)
- Katalanî: pas → ca
- Latînî: gradus → la, passus → la
- Papyamentoyî: paso → pap
- Polonî: krok → pl
- Portugalî: passo → pt m
- Spanî: paso → es
- Swêdî: steg → sv
- Tirkî: adım → tr, ayak → tr, aşama → tr, çağ → tr, esna → tr, evre → tr, safha → tr, takdir → tr, vakit → tr, ara → tr, kadem → tr, merhale → tr, an → tr, ?fule → tr, ?adımlık → tr
- Zuluyî: isitebhisi → zu
Danmarkî[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
gav
Swêdî[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
gav