gavan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɡɑːˈvɑːn/
• Kîtekirin: ga·van

Navdêr

gavan m yan n li gorî maneyê

1. Kesê sereguhiya garanekê dike, kesê garanekê dibe çerînê.
   • 2016, Mihemed Şarman, Pirça Winda, çapa 2an, Stembol: Avesta, →ISBN, rûpel 53:

     Piştî vê şer'a sosret çend şahid hatin dîtin. Yek kalekî gund, yek jî gavanê gund bû.

Tewandin

Tewandina gavan

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	gavan	gavan	gavan
Îzafe	gavana	gavanê	gavanên
Çemandî	gavanê	gavanî	gavanan
Nîşandera çem.	wê gavanê	wî gavanî	wan gavanan
Bangkirin	gavanê	gavano	gavanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	gavanek	gavanek	gavanin
Îzafe	gavaneke	gavanekî	gavanine
Çemandî	gavanekê	gavanekî	gavaninan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گاڤان

Jê

• gavanî
• gêlmeya gavanî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
ga

Proto-hindûewropî
*peh₂-
parastin

Kurmancî
-van
paşgira meslekî

Kurmancî
gavan

Ji ga + -van (“paşgira meslekî”).

Bide ber

• şivan

Bi zaravayên din

• Soranî: گاوان (gawan)

Werger

• Albanî: lopçar → sq n
• Almanî: Kuhhirte → de n
• Başkîrî: көтөүсе (kötöwse)
• Belarusî: пасту́х n (pastúx)
• Bengalî: রাখাল → bn (rakhal)
• Bulgarî: пасти́р n (pastír)
• Çînî:

  Kantonî: 牧人 (muk⁶ jan⁴)

  Mandarînî: 牧人 → zh (mùrén)

• Danmarkî: cowboy g
• Erebî: رَعَوِيّ الْبَقَر n (raʕawiyy al-baqar), بَقّار n (baqqār)
• Ermenî: կովբոյ → hy (kovboy)
• Esperantoyî: vakero
• Farisî: گاوچران → fa (gâvčerân)
• Fînî: karjapaimen → fi
• Fransî: vacher → fr
• Gaelîka skotî: gille-cruidh n
• Hindî: काउबॉय n (kāubŏy), गोपाल → hi n (gopāl)
• Îbranî: בּוֹקֵר n (boqér)
• Îngilîzî: herdsman → en, herder → en, cowboy → en, cattleperson → en
• Îrlendî: buachaill bó n
• Îtalî: mandriano → it n, vaccaio n, vaccaro n
• Îzlendî: kúreki → is n
• Japonî: 牧人 → ja (ぼくじん, bokujin), 牧夫 (ぼくふ, bokufu)
• Kirgizî: кесерге (keserge)
• Koreyî: 목자 → ko (mokja)
• Kornî: bughwas n
• Latînî: bubulcus n
• Makedonî: го́ведар n (góvedar)
• Maratî: काउबॉय n (kāubŏy)
• Navajoyî: akałii
• Portugalî: vaqueiro → pt n, caubói → pt n
• Qazaxî: бақташы (baqtaşy), малшы (malşy), сиыршы (siyrşy), табыншы (tabynşy)
• Romanyayî: văcar → ro n
• Rusî: пасту́х n (pastúx), ковбо́й n (kovbój), га́учо n (gáučo)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ка̀убој n

  Latînî: kàuboj → sh n

• Skotî: coolad
• Spanî: vaquero n, gaucho → es n, huaso → es n, llanero → es
• Swêdî: kobojsare g
• Tagalogî: bakero
• Tayî: คาวบอย
• Tirkî: güdücü → tr, nahırcı → tr, öküz çobanı, sığırtmaç → tr
• Urdûyî: کاؤبای n (kāubāy), گوپال n (gopāl)
• Ûkraynî: пасту́х n (pastúx), корівни́к n (korivnýk)
• Viyetnamî: cao bồi → vi
• Ximêrî: ខោវប៊យ (khaôvbôy), ខូវប៊ (khovbô)
• Yidîşî: קאַובוי n (kauboy), קאַובאָי n (kauboy)
• Yûnanî: αγελαδάρης → el n (ageladáris)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya cowboy a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.