çerîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃɛˈɾiːn/
• Kîtekirin: çe·rîn

Lêker

çerîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diçerim
	tu	diçerî
	ew	diçere
	em, hûn, ew	diçerin
Fermanî	Yekjimar	biçere
	Pirjimar	biçerin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	çerî
	te	çerî
	wê/wî	çerî
	me, we, wan	çerî
Formên din: Tewandin:çerîn

Çêlek diçere.

çerîn lêkera xwerû, gerguhêz

1. giyayê nedirûyî li mêrg û çîmenan yan li çolê xwarin

   Hesp li mêrgê diçerin.

   Pezê me li zozanan diçere.

   • اڤ قاز و قلنگ و کبک و تیهو
     کر کر دچیرین لکوه و دشتان
     رف رف دفرین د نیڤ بهشتان
     Ev qaz û quling û kebk û tîhû
     Ker ker diçêrîn li koh û deştan
     Ref ref difirîn di nêv bihiştan — (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Herwiha

• çêrîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چه‌رین

Tewîn

Lêker:

-çer-

Têkildar

• çerandin

Etîmolojî

çer + -în, ji proto-hindûewropî *kʷel-, proto-îranî *ker-, hevrehên kurdî çerx, çer, çerandin, çandin, çinîn, şixre..., avestayî 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (çeranî: gerîn - rehê dema niha -çer-) farisiya kevn ker- / çer-, parsî, pehlewî, sîvendî çer-, farisî چریدن‎ (çerîden - rehê dema niha -çer-), zazakî çerayen, sanskrîtî चरति (çereti), latînî colere (çandin), yûnaniya kevn πέλω (pelō: livîn), ermeniya kevn հոլով (holov: çerixîn), inglîzî wheel...

proto-hindûewropî *k^wel- ("gerîn; çerîn; çandin, kêlan")

proto-îranî *ker- ("livîn")

avestayî: çer- ("livîn")

farisiya kevn: çer- ("livîn")

partî: ç'r- ("çerîn")

pehlewî: çer- ("çerîn")

farisî: çer- ("çerîn")

belûçî: çer- ("çerîn")

osetî: çerd- ("çerîn")

sîvendî: çer- ("çerîn")

kurmancî: çerîn- ("çerîn")

zazakî: çerayen- ("çerîn")

sanskrîtî: çer- (livîn")

yûnanî: pelō, ("livîn")

latînî: colere, ("çandin") ...

Çavkanî: Cheung p.34, Chyet, Watkins p.45, Etymonline

Binere herwiha: çerx, çer, çerandin, çandin, çinîn, şixre,

Werger

• Almanî: Futter suchen → de, grasen → de, weiden → de
• Erebî: التلعق‎ → ar
• esperantoyîo: paŝtiĝi → eo
• Ermenî: [[արածել (hy) (araçel)
• Farisî: چریدن, علف خوردن‎ → fa, چريدن‎ → fa
• Fînî: laiduntaa → fi
• Fransî: paître → fr, brouter → fr
• holendî grazen → nl
• Mecarî: legel → hu
• Inglîzî: to graze → en, to pasture → en, to eat grass from a pasture, victual → en, ^?pasturage → en, ^?pasturing → en
• Îtalî: pascere → it
• Îzlendî: bíta gras → is
• Latînî: pābulor → la, pasco → la
• Norwecî: beite → no, gresse → no, gå på gress → no
• Portugalî: pastar → pt
• Romanyayî: paște → ro, păstori → ro
• Rusî: пастись → ru (pastisʹ)
• Spanî: pacer → es, pastar → es
• Tirkî: otlama → tr, otlamak → tr, otlanmak → tr, çayırlamak → tr, ^?yayma → tr, ^?çayırlanmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çerîn	çerîn
Îzafe	çerîna	çerînên
Çemandî	çerînê	çerînan
Nîşandera çemandî	wê çerînê	wan çerînan
Bangkirin	çerînê	çerînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çerînek	çerînin
Îzafe	çerîneke	çerînine
Çemandî	çerînekê	çerîninan

çerîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguherîne)