partî

Kurdî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	partî	partî
Îzafe	partiya	partiyên
Çemandî	partiyê	partiyan
Nîşandera çemandî	wê partiyê	wan partiyan
Bangkirin	partiyê	partiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	partiyek	partiyin
Îzafe	partiyeke	partiyine
Çemandî	partiyekê	partiyinan

partî mê

1. hizb, rêkxistina siyasî, koma siyasî, hêza siyasî, aliyek siyasî
2. komek mirovan
3. kesek yan komek ya dijî kesek yan komek din
4. şahî, cejn, aheng
   • Di partiyek şevane de li Îranê 159 keç û kur hatin girtin — (Avestakurd.net, 7/2010)
5. bernavê Partiya Demokrat ya Kurdistanê
6. bernavê Partiya Karkerên Kurdistanê

Herwiha

• part

Jê

• (Lêker) partî danîn
• (Navdêr) partîdanîn
• partîgir
• partîgirî
• partîtî
• partîzan
• partîzanî

Etîmolojî

Ji fransî partie yan îngilîzî party ji latînî partire (parve kirin, parçe kirin).

Werger

hizb, rêkxistina siyasî

• Afrîkansî: party → af, politieke party
• Albanî: parti → sq m, partitë politike m
• Almanî: Partei → de m, politische Partei m
• Aragonî: partiu politico n
• Asamî: পাৰ্টি (parti)
• Astûrî: partíu n, partíu políticu n
• Azerî: partiya → az, firqə → az, hizb, siyasi partiya
• Baskî: alderdi politiko
• Başkîrî: фирҡә (firqä), сәйәси фирҡә (säyäsi firqä)
• Belarusî: па́ртыя → be m (pártyja), палітычная партыя m (palityčnaja partyja)
• Bengalî: দল → bn (dôl), পার্টি → bn (parṭi), রাজনৈতিক দল (rajnoitik dôl)
• Biatah bidayuhî: patii
• Bretonî: strollad politikel
• Bulgarî: па́ртия → bg m (pártija), политическа партия m (političeska partija)
• Burmayî: ပါတီ → my (pati), နိုင်ငံရေးပါတီ (nuingngam-re:pati)
• Buryatî: нам (nam)
• Çeçenî: парти (parti), политикин парти (politikin parti)
• Çekî: strana → cs m, politická strana → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 政黨 (zing³ dong²)

  Dunganî: дон (don), җындон (žɨndon)

  Mandarînî: 政黨 → zh (zhèngdǎng), -黨 → zh (-dǎng)

  Minnanî: 政黨 → zh-min-nan (chèng-tóng)

  Wuyî: 政黨

• Danmarkî: parti → da nt, politisk parti nt
• Erebî: حِزْب‎ n (ḥizb), حِزْب سِيَاسِيّ‎ n (ḥizb siyāsiyy)
• Ermenî: կուսակցություն → hy (kusakcʿutʿyun), պարտիա → hy (partia)
• Esperantoyî: partio → eo, politiko partio
• Estonî: erakond, partei → et
• Farisî: حزب‎ → fa (hezb)
• Ferî: flokkur n
• Fînî: poliittinen puolue, puolue → fi
• Fransî: parti → fr n, parti politique n
• Frîsî: partij g
• Gaelîka skotî: pàirtidh n
• Galîsî: partido político n
• Gujaratî: પાર્ટી (pārṭī)
• Gurcî: პარტია (ṗarṭia), პოლიტიკური პარტია (ṗoliṭiḳuri ṗarṭia)
• Haîtî: pati, pati politik
• Hawsayî: jam'iyya
• Hindî: दल → hi n (dal), पार्टी → hi m (pārṭī), पक्ष → hi n (pakṣ), राजनीतिक दल → hi n (rājnītik dal)
• Holendî: partij → nl m, politieke partij m
• Indonezî: partai → id, partai politik → id
• Îbranî: מִפְלָגָה‎ → he (miflagá)
• Îdoyî: partiso → io
• Îlokanoyî: partido politiko
• Îngilîzî: party → en, political party → en
• Îrlendî: páirtí n, páirtí polaitíochta n
• Îtalî: partito → it n, partito politico n
• Îzlendî: stjórnmálaflokkur → is n
• Japonî: 政党 → ja (せいとう, seitō), -党 → ja (-とう, -tō)
• Kannadayî: ಪಕ್ಷ → kn (pakṣa), ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ → kn (rājakīya pakṣa)
• Karaçay-balkarî: политика партия
• Katalanî: partit → ca n, partit polític n
• Keçwayî: rakisa
• Kirgizî: партия → ky (partiya), саясий партия (sayasiy partiya)
• Kîngalî: පක්ෂය (pakṣaya), පාටිය (pāṭiya)
• Koreyî: 정당 → ko (jeongdang), -당 → ko (dang)
• Latînî: secta m
• Latviyayî: partija m, politiska partija m, politiskā partija m
• Lawsî: ກ້ຳ (kam), ພວກ (phūak), ພັກ (phak), ພັກການເມືອງ (phak kān mư̄ang)
• Lîgûrî: partîo
• Lîtwanî: partija → lt m, politinė partija m
• Luksembûrgî: politesch Partei m
• Makedonî: страна (strana), партија (partija), политичка партија m (politička partija)
• Malagasî: antoko pôlitika
• Malayalamî: പാർട്ടി → ml (pārṭṭi), രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി (rāṣṭrīya pārṭṭi)
• Malezî: parti → ms, parti politik → ms
• Maorî: rōpū tōrangapū, pāti
• Maratî: पार्टी (pārṭī), राजकीय पक्ष (rājkīy pakṣa)
• Mecarî: párt → hu
• Mongolî: улс төрийн нам → mn (uls törijn nam)

  Kirîlî: нам → mn (nam)

  Mongolî: ᠨᠠᠮ (nam)

• Moreyî: pagti
• Nepalî: पार्टी (pārṭī), दल → ne (dal), राजनीतिक दल (rājanītik dal)
• Normandî: parti n
• Norwecî: politisk parti

  Norweciya bokmålî: parti → no nt

  Norweciya nînorskî: parti nt

• Oksîtanî: partit
• Oriyayî: ପାର୍ଟୀ (parṭī)
• Oygurî: پارتىيە‎ (partiye)
• Ozbekî: partiya → uz, hizb
• Peştûyî: حزب‎ → ps n (hezb), ګوند‎ n (gwand)
• Polonî: partia → pl m, partia polityczna → pl, stronnictwo → pl
• Portugalî: partido → pt n, partido político n
• Puncabiya rojavayî: سیاسی جماعت‎
• Puncabî: ਪਾਰਟੀ (pārṭī), ਸਿਆਸੀ ਦਲ (siāsī dal)
• Qazaxî: партия (partiä), саяси партия (saäsi partiä)
• Romanyayî: partid → ro nt, partid politic nt
• Rusî: па́ртия → ru m (pártija), полити́ческая па́ртия m (politíčeskaja pártija), политформирование nt (politformirovanije)
• Samiya bakurî: bellodat
• Samiya başûr: krirrie
• Samiya înarî: piäládâh
• Samiya lule: belludahka
• Samiya skoltî: peällõk
• Sanskrîtî: पक्ष → sa n (pakṣa)
• Sicîlî: partitu pulìticu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: стра̏нка m, па̀ртија m

  Latînî: strȁnka → sh m, pàrtija → sh m

• Slovakî: strana → sk m, politická strana m
• Slovenî: stranka → sl m, politična stranka m
• Somalî: xisbi
• Spanî: partido → es n, partido político n
• Swahîlî: chama → sw, chama cha kisiasa
• Swêdî: politiskt parti → sv nt, parti → sv nt
• Şanî: ပႃႇတီႇ (pàa tìi)
• Tacikî: партия → tg (partiya), ҳизб → tg (hizb), хизби сиёсӣ (xizbi siyosī)
• Tagalogî: lapian, partido → tl, partidong pampolitika
• Tamîlî: கட்சி → ta (kaṭci), அரசியல் கட்சி (araciyal kaṭci)
• Tayî: พรรคการเมือง → th, พรรค → th (pák), คณะ → th
• Telûgûyî: పార్టీ → te (pārṭī), రాజకీయ పార్టీ (rājakīya pārṭī)
• Teteriya krîmî: fırqa, siyasiy fırqa
• Teterî: фирка → tt (firka), партия (partiya)
• Tirkî: parti → tr, siyasi parti → tr
• Tirkmenî: partiýa
• Tîbetî: ཚོགས་པ (tshogs pa)
• Tuvanî: партия (partiya)
• Urdûyî: جماعت‎ m (jamā'at), پارٹی‎ m (pārṭī)
• Ûkraynî: па́ртія m (pártija), політична партія m (polityčna partija)
• Viyetnamî: chánh đảng, đảng → vi
• Weylsî: plaid wleidyddol → cy
• Ximêrî: គណបក្ស (kônâbksâ)
• Yakutî: баартыйа (baartıya), партия (partiya), бэлиитикэ баартыйата (beliitike baartıyata)
• Yidîşî: פּאַרטיי‎ m (partey)
• Yûnanî: κόμμα → el nt (kómma), πολιτικό κόμμα nt (politikó kómma)
• Zhuangî: dangj, cwngdangj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	parsî  / partî

partî mê

1. (ziman) zimanekî îraniya navîn e

Herwiha

• pertî
• parsî

Werger

• Îngilîzî: Parthian → en
• Tirkî: Partça → tr