mêrg

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA: /meːɾɡ/
• Jihevqetandin: mêrg

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêrg	mêrg
Îzafe	mêrga	mêrgên
Çemandî	mêrgê	mêrgan
Nîşandera çemandî	wê mêrgê	wan mêrgan
Bangkirin	mêrgê	mêrgino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêrgek	mêrgin
Îzafe	mêrgeke	mêrgine
Çemandî	mêrgekê	mêrginan

mêrgek

mêrg mê

1. çîmen, çayir, cihê giya lê şên dibe
   (bi taybetî cihê têrav yê giyayê kurt û nizm lê heye)

Ji wêjeya klasîk

• îro qewî j'mi tê girin
  Sosin li mêrgan xeyirîn
  Sed heyfa lêvê şekirîn— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مێرگ

Têkilî

• çergeh
• zozan
• deşt

Bide ber

• merg
• mêrik

Etîmolojî

Hevreha parsî merg, farisî مغ‎ (merẍ), avestayî marĕγā (meriẍa) ji zimanên îranî. Peyvên ermenî մարգ (marg), aramî ܡܪܓܐ (merga) û erebî مرج‎ (merc) ya bi maneya "mêrg" ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Jê

• mêrgane
• Mêrgeverr
• Mêrgesor
• mêrgistan
• mêrgî

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: mêrg

Werger

• Almanî: Gras ^→ de nêtar, Sommerweide ^→ de, Trift ^→ de mê, Weide ^→ de mê, Weideland ^→ de nêtar, Wiese ^→ de mê, ^?Viehweide ^→ de, ^?Wiesenfläche ^→ de
• Farisî: علفزار ^→ fa
• Erebî: مرج ^→ ar, عشب اخضر ^→ ar
• Fînî: niitty ^→ fi, nurmikko ^→ fi
• Fransî: pré ^→ fr nêr
• Inglîzî: meadow ^→ en, pasture ^→ en, field ^→ en, lawn ^→ en, ^?pasturage ^→ en, ^?prairie ^→ en, ^?sod ^→ en, ^?sward ^→ en, ^?thicket ^→ en, ^?turf ^→ en, ^?heath ^→ en, ^?veid ^→ en, ^?grensward ^→ en, ^?veld ^→ en
• Japonî: 草原 (くさはら, kusahara)
• Spanî: prado ^→ es nêr
• Tirkî: çayır ^→ tr, çayırlık ^→ tr, çimenlik ^→ tr, otlak ^→ tr, otluk ^→ tr, yaylak ^→ tr, mera ^→ tr, çimen ^→ tr