mêrg

 Herwiha binêre: merg

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /meːɾɡ/
• Kîtekirin: mêrg

Navdêr

Mêrgek

mêrg m

1. Cihê giya lê şên dibe (bi taybetî cihê têrav yê giyayê kurt û nizm lê heye).

   Hevmane: lever, çîmen, çayir

   • îro qewî j'mi tê girin
     Sosin li mêrgan xeyirîn
     Sed heyfa lêvê şekirîn — (Feqiyê Teyran (~1620), (jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse))
   • Elî ji wî gundî jî rabû û dîsa bi çolê ket. Pir çû hindik çû gihaşte mêrgekê. Ciyekî çayîr û çîman, gul, nêrgiz û lale û her çêşit çîçek tê de ne. — (1944, “Eliyê Bitenê, çîrok”, li ser Ronahî, hejmar 26)

Tewandin

Tewandina mêrg

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêrg	mêrg
Îzafe	mêrga	mêrgên
Çemandî	mêrgê	mêrgan
Nîşandera çem.	wê mêrgê	wan mêrgan
Bangkirin	mêrgê	mêrgino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêrgek	mêrgin
Îzafe	mêrgeke	mêrgine
Çemandî	mêrgekê	mêrginan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مێرگ

Jê

• mêrgane
• Mêrgesor
• Mêrgeverr
• mêrgistan
• mêrgî

Têkildar

• çêregeh
• zozan
• deşt

Etîmolojî

Ji zimanên îranî. Hevreha parsî merg, farisî مغ (merẍ), avestayî marĕγā (meriẍa). Peyvên ermenî մարգ (marg), aramî ܡܪܓܐ (merga) û erebî مرج (merc) ya bi maneya "mêrg" ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Bide ber

• merg
• mêrik

Werger

• Albanî: livadh → sq n, luadh → sq n
• Almanî: Wiese → de m, Weide → de m, Aue → de m
• Altayiya başûrî: ак јер (ak ǰer)
• Aragonî: prau
• Astûrî: prau n
• Azerî: çəmən → az, çayır → az, çəmənlik
• Başkîrî: болон (bolon)
• Belarusî: луг n (luh), паля́на m (paljána)
• Bengalî: তৃণক্ষেত্র (trinôkkhetr), তৃণভূমি (trinbhumi)
• Bulgarî: лива́да m (liváda), поля́на m (poljána)
• Burmayî: မြက်ခင်း → my (mrakhkang:)
• Çekî: louka → cs m
• Çerokî: ᏠᎨᏏ (tlogesi)
• Çînî:

  Kantonî: 草地 (cou² dei⁶)

  Dunganî: цотан (cotan)

  Mandarînî: 草地 → zh (cǎodì)

  Minnanî: 草地 → zh-min-nan (chháu-tōe / chháu-tē)

• Danmarkî: eng → da g
• Endonezyayî: padang rumput → id
• Erebî: مَرْج n (marj)

  Erebiya misrî: مرج n (marg)

• Ermenî: մարգագետին → hy (margagetin), մարգ → hy (marg)
• Esperantoyî: herbejo
• Estonî: luht → et, aas → et, niit → et
• Farisî: مرغزار → fa (marğzâr), علفزار → fa ('alafzâr), راود → fa (râvad), راغ → fa (râğ)
• Fînî: niitty → fi, heinämaa → fi
• Fransî: pré → fr n, prairie → fr m
• Friyolî: prât n
• Frîsî: miede, mieden
• Gaelîka skotî: lèana n
• Galîsî: prado → gl n, lamela → gl m, anello → gl n, trulleiro n, camposa → gl m, folgada m, panasca m, rañadoiro n, poulo n, lucho n
• Gurcî: მდელო (mdelo)
• Hindî: चरागाह → hi n (carāgāh), तृणभूमि (tŕṇbhūmi)
• Holendî: weide → nl m
• Îbranî: אָחוּ n ('akhu)
• Îdoyî: prato → io
• Îngilîziya kevn: mǣd m
• Îngilîziya navîn: medwe, mede
• Îngilîzî: meadow → en
• Îrlendî: móinéar n, cluain m
• Îtalî: prato → it n
• Îzlendî: engi → is nt, grund → is m, grasflöt → is m
• Japonî: 草原 → ja (そうげん, sōgen), 草地 → ja (くさち, kusachi)
• Javayî: ara-ara
• Kapverdî: txada
• Katalanî: prat → ca n
• Keçwayî: waylla
• Kirgizî: жайыт → ky (cayıt)
• Koreyî: 들 → ko (deul), 초지 (choji)
• Kumikî: отлав ер (otlaw yer), биченлик (biçenlik)
• Ladînî: pra n
• Latgalî: pļova
• Latînî: prātum nt
• Latviyayî: pļava → lv m
• Lawsî: ທົ່ງຫຍ້າ (thong nyā)
• Lîtwanî: pieva m
• Makedonî: ливада m (livada)
• Malezî: padang rumput
• Mecarî: rét → hu, kaszáló → hu, mező → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: нуга → mn (nuga)

• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Wees m, Wisch m

• Normandî: praï n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: eng → no n yan m

• Oksîtanî: prat → oc n
• Oygurî: چىمەنلىك (chimenlik)
• Ozbekî: maysazor → uz, oʻtzor → uz, oʻtloq → uz, yaylov → uz
• Peştûyî: ورشو m (waršo)
• Plodîşî: Weid m, Heistap m
• Polabî: blånă m
• Polonî: łąka → pl m
• Portugalî: prado → pt n
• Qazaxî: жайылым (jaiylym), шабындық (şabyndyq), шалғын (şalğyn)
• Romancî: prà n, prau, pro
• Romanyayî: pajiște → ro m, livadă → ro m
• Rusî: луг → ru n (lug), поля́на m (poljána)
• Saksoniya kevn: wang n
• Samogîtî: pėiva m
• Sangisarî: چمند (čamand)
• Sanskrîtî: दान → sa nt (dāna)
• Sicîlî: pratu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лѝвада m, по̀љана m

  Latînî: lìvada → sh m, pòljana → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: лѫгъ n (lǫgŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: *лугъ n (*lugŭ)
• Slovakî: lúka m
• Slovenî: travnik → sl n
• Spanî: prado → es n, vega → es m
• Swêdî: äng → sv g
• Tacikî: марғзор (marġzor), чаман (čaman), чарогоҳ (čarogoh)
• Tagalogî: parang
• Tayî: ทุ่งหญ้า → th
• Teterî: болын → tt (bolın)
• Tirkî: çayır → tr
• Tirkmenî: çemen, çemenlik
• Urdûyî: چراگاہ n (carāgāh)
• Ûkraynî: луг n (luh), поля́на m (poljána)
• Venîsî: pra n
• Viyetnamî: đồng cỏ → vi
• Weylsî: dôl m, gweirglodd m
• Wîlamowî: wejs m
• Ximêrî: វាលស្មៅ (viəlsmaw)
• Yidîşî: לאָנקע m (lonke)

• Yûnanî: λιβάδι → el nt (livádi)

  Kevn: λειμών n (leimṓn), λιβάδιον nt (libádion)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya meadow a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.