mêrg

Kurdî

navdêr, mê

mêrgek

Wate

1. çîmen, çayir, cihê giya lê şên dibe
   (bi taybetî cihê têrav yê giyayê kurt û nizm lê heye)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مێرگ

Têkilî

• çergeh
• zozan
• deşt

Bide ber

• merg
• mêrik

Ji

hevreha parsî merg, farisî مغ (merẍ), avestayî marĕγā (meriẍa) ji zimanên îranî. Peyvên ermenî մարգ (marg), aramî ܡܪܓܐ (merga) û erebî مرج (merc) ya bi maneya "mêrg" ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Jê

• mêrgane
• Mêrgeverr
• Mêrgesor
• mêrgistan
• mêrgî

Ji Wêjeya Klasîk

îro qewî j'mi tê girin
Sosin li mêrgan xeyirîn
Sed heyfa lêvê şekirîn— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: mêrg

  Reşwanî: mêrg > mêrge, çîmen, çayir

Werger

• Elmanî: Gras ^→ de nêtar, Sommerweide ^→ de, Trift ^→ de nêr, Weide ^→ de nêr, Weideland ^→ de nêtar, Wiese ^→ de nêr, ^?Viehweide ^→ de, ^?Wiesenfläche ^→ de
• Farisî: علفزار ^→ fa
• Erebî: مرج ^→ ar, عشب اخضر ^→ ar
• Fînî: niitty ^→ fi, nurmikko ^→ fi
• Frensî: pré ^→ fr nêr
• Inglîzî: meadow ^→ en, pasture ^→ en, field ^→ en, lawn ^→ en, ^?pasturage ^→ en, ^?prairie ^→ en, ^?sod ^→ en, ^?sward ^→ en, ^?thicket ^→ en, ^?turf ^→ en, ^?heath ^→ en, ^?veid ^→ en, ^?grensward ^→ en, ^?veld ^→ en
• Japonî: 草原 (くさはら, kusahara)
• Spanî: prado ^→ es nêr
• Tirkî: çayır ^→ tr, çayırlık ^→ tr, çimenlik ^→ tr, otlak ^→ tr, otluk ^→ tr, yaylak ^→ tr, mera ^→ tr, çimen ^→ tr