deşt

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛʃt/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: deşt

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deşt	deşt
Îzafe	deşta	deştên
Çemandî	deştê	deştan
Nîşandera çemandî	wê deştê	wan deştan
Bangkirin	deştê	deştino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deştek	deştin
Îzafe	deşteke	deştine
Çemandî	deştekê	deştinan

Deştek

deşt mê

1. (erdnîgarî) Devera rastgeh, cihê ne çiyayî, dera ne zozanî,
   devera ne ji hin derên xwe nizm û ji hinan bilind,
   rasta axê a dirêj, nizm û fireh.

   Deşta Mêrdînê, Deşta Mûşê, Deşta Şiridê.

   • Li jêr deşta Beyazîdê û riya deştê a mezin ji alîkî heya alîyê din dirêj dibû. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
   • Perava avjeniyê ji îstegeha otobûsê ne dûr e lê dîsa jî gerek me deşteke biçûk di wê navberê de bibiriya û paşê me xwe bi kaşê wê deştê re ber bi kêleka avê berda — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)

Ji wêjeya klasîk

• Behr û ber me l' ber xwe tey dî
  Deşt û çol û Kerbela ye
  Me w nesîm xweş pence têk ra— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌شت

Hevmane

• berî

Nêzîkî

• sehra

Bide ber

• daşt
• dest

Têkilî

• co
• çem
• çiya
• evrazî
• gir
• kox
• newal
• nişîvî
• ro
• robar
• rûbar
• zozan

Etîmolojî

Hevreha soranî ده‌شت (deşt), feylî dêşt / deyşt (derve, derê), farisî دشت‎ (deşt: deşt), pehlewî *𐭣𐭱𐭲 (deşt: deşt), sogdî dexşt, hemû ji zimanên îranî, bi îraniya kevn *dexşte-. դաշտ (daşt) ya ermenî, ܕܫܬܐ (deşta) ya aramî ji îranî hatine wergirtin.

Jê

• deştî

Werger

• Çekî: rovina → cs, pláň → cs
• Danmarkî: slette → da
• Almanî: Ebene → de m
• Ermenî: հարթավայր (hart'avayr), դաշտավայր (daštavayr)
• Esperantoyî: ebenejo → eo, ebenaĵo → eo
• Farisî: دشت‎ → fa
• Erebî: سهل‎ → ar, ^?أفیاف‎ → ar, ^?البادیة‎ → ar, ^?البطاء‎ → ar, ^?الدو‎ → ar, ^?الرقاق‎ → ar, ^?السهب‎ → ar, ^?الصفصفة‎ → ar, ^?الفلاة‎ → ar, ^?الفیف‎ → ar, ^?الموماة‎ → ar
• Fînî: tasanko → fi
• Fransî: plaine → fr
• Frîsî: flakte → fy
• Holendî: vlakte → nl, vlak → nl
• Îdoyî: planajo → io
• Îbranî: בִּקְעָה‎ → he, כִּכָּר‎ → he
• Inglîzî: plain → en (flat area), desert → en, fashion-plate → en, steppe → en, ^?champaign → en, ^?peneplain → en, ^?prairie → en, ^?level land → en
• Îtalî: piano → it
• Katalanî: plana → ca
• Latînî: campus → la
• Portugalî: lugar plano → pt, planície → pt, terra plana → pt
• Romanyayî: cîmpie → ro
• Soranî: دەشت‎ → ckb (deşt)
• Spanî: llano → es, llanura → es
• Swêdî: slätt → sv
• Tirkî: ova → tr, bozkır → tr, ^?yazı → tr