deşt

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /dɛʃt/

Navdêr

Deştek

deşt mê

1. Devera rastgeh, cihê ne çiyayî, dera ne zozanî,
   devera ne ji hin derên xwe nizm û ji hinan bilind,
   rasta axê a dirêj, nizm û fireh.
   • Deşta Mêrdînê, Deşta Mûşê, Deşta Şiridê.
   • Li jêr deşta Beyazîdê û riya deştê a mezin ji alîkî heya alîyê din dirêj dibû.— (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
   • Perava avjeniyê ji îstegeha otobûsê ne dûr e lê dîsa jî gerek me deşteke biçûk di wê navberê de bibiriya û paşê me xwe bi kaşê wê deştê re ber bi kêleka avê berda — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)

Ji wêjeya klasîk

Behr û ber me l' ber xwe tey dî
Deşt û çol û Kerbela ye
Me w nesîm xweş pence têk ra— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌شت

Hevwate

• berrî (1)

Nêzîkî

• sehra

Bide ber

• daşt
• dest

Têkilî

• co
• çem
• çiya
• evrazî
• gir
• kox
• newal
• nişîvî
• ro
• robar
• rûbar
• zozan

Ji

hevreha soranî ده‌شت (deşt), feylî dêşt / deyşt (derve, derê), farisî دشت  (deşt: deşt), pehlewî *𐭣𐭱𐭲 (deşt: deşt), sogdî dexşt, hemû ji zimanên îranî, bi îraniya kevn *dexşte-. դաշտ (daşt) ya ermenî, ܕܫܬܐ (deşta) ya aramî ji îranî hatine wergirtin.

Jê

• deştî

Werger

• Çekî: rovina ^→ cs, pláň ^→ cs
• Danmarkî: slette ^→ da
• Elmanî: Ebene ^→ de m
• Ermenî: հարթավայր (hart'avayr), դաշտավայր (daštavayr)
• Esperantoyî: ebenejo ^→ eo, ebenaĵo ^→ eo
• Farisî: دشت ^→ fa
• Erebî: سهل ^→ ar, ^?أفیاف ^→ ar, ^?البادیة ^→ ar, ^?البطاء ^→ ar, ^?الدو ^→ ar, ^?الرقاق ^→ ar, ^?السهب ^→ ar, ^?الصفصفة ^→ ar, ^?الفلاة ^→ ar, ^?الفیف ^→ ar, ^?الموماة ^→ ar
• Fînî: tasanko ^→ fi
• Frensî: plaine ^→ fr
• Frîsî: flakte ^→ fy
• Holendî: vlakte ^→ nl, vlak ^→ nl
• Îdoyî: planajo ^→ io
• Îbranî: בקעה ^→ he, ככר ^→ he
• Inglîzî: plain ^→ en (flat area), desert ^→ en, fashion-plate ^→ en, steppe ^→ en, ^?champaign ^→ en, ^?peneplain ^→ en, ^?prairie ^→ en, ^?level land ^→ en
• Îtalî: piano ^→ it
• Katalanî: plana ^→ ca
• Latînî: campus ^→ la
• Portugalî: lugar plano ^→ pt, planície ^→ pt, terra plana ^→ pt
• Romanî: cîmpie ^→ ro
• Spanî: llano ^→ es, llanura ^→ es
• Swêdî: slätt ^→ sv
• Tirkî: ova ^→ tr, bozkır ^→ tr, ^?yazı ^→ tr