bilind

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪˈlɪnd/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: bi·lind

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bilind	bilindtir	herî bilind bilindtirîn

bilind

1. Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj.

   Ev avahî 80 metre bilind e.

   Hevmane: berz, bala

2. Ji erdê dûr û ber bi esmanan.

   Firokeya me carinan 10 km bilind difirî.

Ji wêjeya klasîk

• Ew jî te li mihrê muşterî kir
  Balayê bilind te daye ser wan
  Pabendê bela te da tezer wan— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بلند‎

Dijmane

• nizm

Jê

• (Lêker) bilind bûn
• (Lêker) bilind kirin
• bilind girtin

• (Navdêr) bilindbûn
• (Navdêr) bilindkirin
• bilindgirtin

• (Rengdêr) bilindbûyî
• (Rengdêr) bilindkirî
• bilindahî
• bilindatî
• bilindayî
• bilindî

• bilindîtî
• bilindker
• bilindtî
• herî bilind

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰərgʰ- (bilind), bi sanskrîtî brh(+ent), bi avestayî berez(+ent), bi farsiya kevin berd(+ent), bi pehlewî bulend, bi farisî bolend, bi belûçî ääburz, bi zazakî û soranî berz, bi almanî Berg (çiya). Têkildarî peyva birc ya ku ji zimanekî hindûewropî ketiye erebî û paşî li kurdî vegeriye.

proto-hindûewropî *b^herg^h- ("berz")

proto-îranî ra *barz- ("berz")

avestayî: brzent- ("berz")

partî: burz ("bilind, berz")

sogdî: barz'y ("bilind, berz")

farisî: buland ("bilind, berz")

bilind ("bilind, berz")

berz ("bilind, berz")

zazakî: berz ("bilind, berz")

belûçî: burz ("bilind, berz")

talîşî: barz ("bilind")

osetî: baerzont ("bilind") ...

sanskrîtî: bhrant- ("bilind")

ermenî: berj- ("bilind")

yûnanî: purgos ("kelh")

latînî: burgus ("kelh"), fortis ("asêgeh")

almanî: Berg ("çiya")

inglîzî: borough ("kelh") ...

Werger

• Afrîkansî: hard → af
• Danmarkî: høj → da
• Albanî: lartë → sq
• Almanî: hoch → de, erhaben → de, ^?gehoben → de, ^?Anhöhe → de
• Erebî: شاهق‎ → ar, باسق‎ → ar, ^?عال‎ → ar (ʿāl), ^?عالي‎ → ar, ^?‌أشراف‎ → ar, ^?أشم‎ → ar, ^?أعلی‎ → ar, ^?الجهیر‎ → ar, ^?السامي‎ → ar, ^?السمق‎ → ar, ^?الشمقمق‎ → ar, ^?باذخ‎ → ar, ^?حادر‎ → ar, ^?رفیع‎ → ar, ^?زاخر‎ → ar, ^?سامق‎ → ar, ^?شامخ‎ → ar, ^?عیطاء‎ → ar, ^?مرتفع‎ → ar, ^?منیف‎ → ar, ^?نائه‎ → ar
• Esperantoyî: alta → eo
• Farisî: دایر‎ → fa, فراز‎ → fa, مرتفع‎ → fa, بلند‎ → fa, عالی‎ → fa
• Ferî: høgur → fo
• Fînî: korkea → fi
• Fransî: haut → fr
• Friyolî: lûd → fur
• Frîsî: lûd → fy
• Gaelîka skotî: àrd → gd
• Holendî: hoog → nl, hard → nl, luid → nl, verheven → nl
• Mecarî: hangos → hu, magas → hu
• Inglîzî: tall → en, high → en, loud → en, lofty → en, hard → en, upland → en, topper → en, strapper → en, ^?clarion → en, ^?starry → en, ^?strapping → en, ^?superior → en, ^?supreme → en, ^?topping → en, ^?towering → en, ^?towery → en
• Inglîziya kevn: heah, heh
• Îtalî: alto → it
• Îzlendî: hár → is
• Japonî: 高い (たかい, takai)
• Katalanî: alt → ca
• Latînî: altus → la, arduus → la, celsus → la
• Norwecî: høy → no
• Papyamentoyî: altu → pap, halto → pap, haltu → pap
• Polonî: wysoki → pl
• Portugalî: alto → pt, forte → pt, elevado → pt, eminente → pt
• Romanyayî: înalt → ro
• Rusî: громкий → ru (gromkij), высокий → ru (vysokij)
• Sirananî: ey → srn
• Spanî: alto → es
• Swêdî: hög → sv, (deng) ljudelig → sv, ljudlig → sv
• Tagalogî: malakás → tl, mataás → tl
• Tirkî: yüksek → tr, âli → tr, faik → tr, kalkık → tr, mürtefî → tr, ulu → tr, yüce → tr