dûr

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

Pozîtîv Komparatîv Sûperlatîv
dûr dûrtir herî dûr
dûrtirîn
Rê diçe cihekî dûr.

dûr

  1. Ne nêzîk, ne nêz,
    cihê ku bo gihiştinadivê mirov rêyeke dirêj biçe:
    • cihekî dûr
    • şkefteke ji gundî dûr
    • Karê min du kîlometreyan ji mala min dûr e.
    • Mala wan gelek ji vê derê dûr e.
    • Armanca me dûr' e. (em bi hêsanî nagihin hedefa xwe)
    • "Ew Hebîbê Min di pişta te zuhûr
      Lew Melek têne temaşeyê ji dûr."
      (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Herwiha[biguherîne]

Dijmane[biguherîne]

Têkilî[biguherîne]


Bikaranîn[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

hevreha soranî دوور(dûr), kurdiya başûrî dür, lekî dür, goranî/hewramî dür, zazakî dûr, farisî دور‎(dûr), tacikî дур (dur), avestayî 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝‎ (dūrāt̰: ji dûr ve), sanskrîtî दूर (dūrá), hindî दूर (dūr), ûrdûyî دور‎(dûr), hîtîtî tūwa, yûnaniya kevn δηρός (dērós: dirêj), latînî dūrus (dijwar, req) û dūrare ("demek dirêj vekêşan / man") ... hemû ji proto-hindûewropî *duh₂-ró-s (dirêj, dûr)

Çavkanî:

  • Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
  • Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
  • MacKenzie, David Neil. The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary. 1966, Kommissionaer: Munksgaard (København).
  • Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî] (bi almanî) Bern, München: Francke Verlag
  • Watkins, Calvert. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed., Houghton Mifflin Co., 2007. (Amazon.com ra)

[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Zazakî[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

dûr nêr (forma mê dûre)

  1. dûr