cih

Kurdî

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cih	cih
Ravek	cihê	cihên
Çemandî	cihî	cihan
Nîşandera çemandî	wî cihî	wan cihan
Bangkirin	ciho	cihino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cihek	cihin
Îzafe	cihekî	cihine
Çemandî	cihekî	cihinan

cih nêr

1. der, dever

Ji wêjeya klasîk

• Eya meymestê meyxwar e
  Xewa qelbê emel bê cih
  Guhê xelkê kerr û bê bih — (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جهـ

Bikaranîn

• cih standard e bi Behdînî

Herwiha

• cî
• cîh
• geh

Hevwate

• der
• dever
• erd
• ax

Binere herwiha

• herêm
• navçe
• war
• welat
• xak

Etîmolojî

Hevreha soranî cê(ga), zazakî ca, pehlewî ca(h), farisî ca(y), pehlewî gyag, parsî wyag, ji zimanên îranî. Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha peyva geh e.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: cih
• Soranî: cêga

Werger

• Albanî: vend ^→ sq n
• Amharî: ቦታ ^→ am
• Apaçiya rojava: gozsʼa̜a̜ge ^→ apw
• Aromanî: loc ^→ rup
• Asamî: ঠাই ^→ as
• Astûrî: llugar ^→ ast n
• Aynuyî: ウシ ^→ ain
• Azerî: yer ^→ az, məkan ^→ az, məhəl ^→ az, cay ^→ az, məhəl ^→ az, cay ^→ az
• Başkîrî: урын ^→ ba, ер ^→ ba
• Belarusî: ме́сца ^→ be
• Belûçî: ہند ^→ bal
• Bengalî: জায়গা ^→ bn
• Bruneyî: tampat ^→ kxd
• Bulgarî: мя́сто ^→ bg
• Burmayî: နေရာ ^→ my
• Çekî: místo ^→ cs
• Danmarkî: sted ^→ da, plads ^→ da, placering ^→ da, post ^→ da
• Elmanî: Platz ^→ de n, Ort ^→ de n, Stelle ^→ de m, Position ^→ de m
• Erebiya misrî: مكان ^→ arz n, حتة ^→ arz m
• Erebî: مَكَان ^→ ar n
• Ermenî: տեղ ^→ hy
• Esperantoyî: loko ^→ eo
• Estonî: paik ^→ et, koht ^→ et
• Farisî: محل ^→ fa, جا ^→ fa, مکان ^→ fa
• Ferî: staður ^→ fo n
• Fînî: paikka ^→ fi, alue ^→ fi, kohta ^→ fi
• Frensî: lieu ^→ fr n, endroit ^→ fr n, place ^→ fr m
• Friyolî: lûc ^→ fur n, puest ^→ fur n, sît ^→ fur n
• Frîsî: plak ^→ fy
• Gaelîka skotî: àite ^→ gd n, ionad ^→ gd n
• Galîsî: lugar ^→ gl n
• Gujaratî: સ્થળ ^→ gu
• Gurcî: ადგილი ^→ ka, მდებარეობა ^→ ka, ადგილ-მდებარეობა ^→ ka
• Haîtî: andwa ^→ ht, kote ^→ ht
• Hindî: जगह ^→ hi m, मकान ^→ hi n, स्थान ^→ hi n
• Holendî: plaats ^→ nl m
• Indonezî: tempat ^→ id
• Inglîziya kevn: stōw ^→ ang m, stede ^→ ang n, steall ^→ ang n
• Inglîzî: place ^→ en
• Îbranî: מָקוֹם ^→ he n, מיקום ^→ he n
• Îdoyî: loko ^→ io
• Îrî: áit ^→ ga m
• Îtalî: luogo ^→ it n, posto ^→ it n, posizione ^→ it m
• Îzlendî: staður ^→ is n
• Japonî: 場所 ^→ ja, 位置 ^→ ja, 所 ^→ ja, 所 ^→ ja, 空間 ^→ ja, 余地 ^→ ja
• Kannadayî: ಸ್ಥಳ ^→ kn
• Kantonî: 地方 ^→ yue
• Katalanî: lloc ^→ ca n, indret ^→ ca n
• Keçwayî: kuska ^→ qu
• Kirgizî: орун ^→ ky
• Kîngalî: ස්ථානය ^→ si
• Kînyarwandayî: ahantu ^→ rw
• Koreyî: 장소 ^→ ko
• Ladînî: luega ^→ lld m
• Latînî: locus ^→ la n, positiō ^→ la m, status ^→ la n
• Latviyayî: vieta ^→ lv m
• Lawsî: ສະຖານທີ່ ^→ lo, ບ່ອນ ^→ lo
• Lîtwanî: vieta ^→ lt m
• Makedonî: место ^→ mk
• Malayalamî: സ്ഥലം ^→ ml
• Malezî: tempat ^→ ms
• Maltayî: lok ^→ mt n
• Mançûyî: ᠪᠠ ^→ mnc, ᠪᠠ ᠨᠠ ^→ mnc
• Mandarînî: 地方 ^→ cmn
• Maorî: wāhi ^→ mi
• Maratî: जागा ^→ mr m
• Mecarî: hely ^→ hu
• Minnanî: 所在 ^→ nan
• Mongolî: газар ^→ mn
• Nepalî: स्थान ^→ ne n
• Norwecî: sted ^→ no
• Oksîtanî: luòc ^→ oc n, luec ^→ oc n
• Oygurî: ئورۇن ^→ ug, جاي ^→ ug
• Ozbekî: oʻrin ^→ uz, joy ^→ uz
• Peştûyî: ځای ^→ ps n, مکان ^→ ps n
• Polonî: miejsce ^→ pl
• Portugalî: lugar ^→ pt n, local ^→ pt n, posição ^→ pt m
• Qazaxî: орын ^→ kk
• Romancî: lieu ^→ rm n, liug ^→ rm, liac ^→ rm, li ^→ rm, lö ^→ rm
• Romanî: loc ^→ ro
• Rusî: ме́сто ^→ ru
• Sanskrîtî: स्थान ^→ sa
• Sardînî: logu ^→ sc, locu ^→ sc
• Sicîlî: locu ^→ scn n
• Sirboxirwatî: ме̏сто ^→ sh, мје̏сто ^→ sh, mȅsto ^→ sh, mjȅsto ^→ sh
• Skotî: steid ^→ sco
• Slaviya kevn: мѣсто ^→ cu
• Slovakî: miesto ^→ sk
• Slovenî: kràj ^→ sl n, mésto ^→ sl
• Sorbiya jêrîn: městno ^→ dsb
• Spanî: lugar ^→ es n, sitio ^→ es n
• Swahîlî: pahali ^→ sw
• Swêdî: plats ^→ sv, placering ^→ sv, post ^→ sv, säte ^→ sv, ställe ^→ sv
• Tacikî: ҷой ^→ tg, макон ^→ tg, маҳал ^→ tg
• Tagalogî: pook ^→ tl, lugar ^→ tl
• Tamîlî: இடம் ^→ ta
• Tayî: บริเวณ ^→ th, สถานที่ ^→ th
• Telûgûyî: స్థానము ^→ te
• Teteriya krîmî: yer ^→ crh
• Teterî: тур ^→ tt, урын ^→ tt
• Tigrînî: ቦታ ^→ ti
• Tirkî: yer ^→ tr, mekan ^→ tr
• Tirkmenî: orun ^→ tk, ýer ^→ tk
• Tîbetî: ས་ཆ ^→ bo
• Tokpisinî: hap ^→ tpi, ples ^→ tpi
• Ukraynî: мі́сце ^→ uk
• Urdûyî: جگہ ^→ ur m, مکان ^→ ur n
• Venîsî: łógo ^→ vec n, lógo ^→ vec n, logo ^→ vec n, liogo ^→ vec n
• Viyetnamî: nơi ^→ vi, chỗ ^→ vi
• Walonî: plaece ^→ wa m
• Ximêrî: កន្លែង ^→ km
• Yidîşî: אָרט ^→ yi n
• Yûnaniya kevn: τόπος ^→ grc n
• Yûnanî: τόπος ^→ el, θέση ^→ el, περιοχή ^→ el, τοποθεσία ^→ el, μέρος ^→ el, σημείο ^→ el, χώρος ^→ el
• Zhuangî: dieg ^→ za, deihfueng ^→ za

Navdêr 2

cih nêr

1. Nivîn, doşek, behlîfên ku merî di nav de radikeve, radize.
   • Ku hûn ji banyoyê derkevin, xwe baş bipêçin û 30 - 45 deqîqan xwe di nav cihan de dirêj kin.— (Ji http://www.hemdem.com/detay.php?id=295)