war

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈwɑːɾ/
• Kîtekirin: war

• Deng (Wan):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Navdêr

war n

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Hevmane: cih, der, welat, herêm, mekan, mesken, lokal

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Hevmane: dûnde, ûcax

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Hevmane: biwar, mijar, rîşe, babet, mesele

   Di vî warî de raya we çi ye?

   • Lê mixabin li Qefqasya, Rûsya û Asya Navîn rewşa xwendin û nivîsandina zimanê Kurdî pir kêm e. Di vî warî de rola saziya Berbangê, kovara Nûbarê û rojnameya Jiyana Kurd gelekî girîng e. Lê diyar e ev xebat têrê nake. — (2021, Salihê Kevirbirî, “Hosteykî Edebiyata Kurdî: Eliyê Evdirehmanê Momîn”, li ser Nûbihar‎^[1], hejmar 150, rûpel 50)

Ji wêjeya klasîk

• Li wê mal e li hir war e
  Bûye payiz li van waran
  Xezam weşyan li bin daran — (Feqiyê Teyran (~1620), (jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse))

Tewandin

Tewandina war

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	war	war
Îzafe	warê	warên
Çemandî	warî	waran
Nîşandera çem.	wî warî	wan waran
Bangkirin	waro	warino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	warek	warin
Îzafe	warekî	warine
Çemandî	warekî	warinan

Jê

• aware
• awaretî
• awareyî
• bêwar
• bêwarî
• biwar
• biwarî
• cîwar
• cîwarî
• jîwar
• jîwarî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

cihê mirov lê dijî

• Almanî: ^?Gebiet → de m, ^?Lager → de, ^?Obdach → de m, ^?Siedlung → de m, ^?Wohnhaus → de m, ^?Wohnstätte → de, Bereich → de
• Erebî: وطن → ar, موطن → ar, مأوى, مسكن → ar, ^?الربع, مجال
• Farisî: ^?جایگاه → fa, ^?جنبه → fa, ^?دیار → fa, ^?زمینه → fa, ^?کمپ → fa, ^?منطقه → fa, ^?ناحیه → fa
• Fînî: paikka → fi, paikkakunta → fi, kotiseutu → fi, asuinpaikka → fi
• Îngilîzî: homeland → en, home country, area → en, field → en, ^?encampment → en, ^?land → en, ^?mediterranean sea → en, ^?realm → en, ^?stopping place
• Swêdî: land → sv, område → sv
• Tirkî: ^?alan → tr, ^?ana vatan → tr, ^?ana yurt → tr, ^?diyar → tr, ^?göçelge → tr, ^?kol → tr, ^?konalga → tr, ^?mekân → tr, ^?memleket → tr, ^?muhit → tr, ^?ocak → tr, ^?sıla → tr, ^?vatan → tr, ^?yatak → tr, ^?yayla → tr, ^?yurt → tr

Zazakî

Hoker

war

1. xwar, jêr, binî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Biyakî

Navdêr

wār

1. av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bretonî

Daçek

war

1. li ser
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên li ser hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Dusnerî

Navdêr

war

1. (vexwarin) av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (QY):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (London, QY):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Teksas, DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Connecticut, DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Navdêr

war

1. ceng, şer, herb
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Kornî

Daçek

war

1. li ser
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên li ser hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Mpur

Navdêr

war

1. (vexwarin) av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Skotî

Navdêr

war

1. ceng, herb, şer(ê çekdarî)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên ceng hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Somalî

Navdêr

war

1. nûçe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Toxarî B

Navdêr

war

1. (vexwarin) av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}