war
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda nêr a binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | war | war | ||
| Îzafe | warê | warên | ||
| Çemandî | warî | waran | ||
| Nîşandera çemandî | wî warî | wan waran | ||
| Bangkirin | waro | warino | ||
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | warek | warin | ||
| Îzafe | warekî | warine | ||
| Çemandî | warekî | warinan | ||
war nêr
- cih, der, welat, herêm, mekan, mesken, lokal
- dûnde, ûcax
- biwar, mijar, rîşe, babet, mesele
- Di vî warî de raya we çi ye?
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Li wê mal e li hir war e
Bûye payiz li van waran
Xezam weşyan li bin daran — (— (Feqiyê Teyran ~1620))
Etîmolojî[biguhêre]
Ji Kurdî, jibo nimûne - kurdewarî.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
cihê mirov lê dijî
- Almanî: ?Gebiet → de m, ?Lager → de, ?Obdach → de m, ?Siedlung → de m, ?Wohnhaus → de m, ?Wohnstätte → de, Bereich → de
- Erebî: وطن → ar, موطن → ar, مأوى → ar, مسكن → ar, ?الربع → ar, مجال → ar
- Fînî: paikka → fi, paikkakunta → fi, kotiseutu → fi, asuinpaikka → fi
- Farisî: ?جایگاه → fa, ?جنبه → fa, ?دیار → fa, ?زمینه → fa, ?کمپ → fa, ?منطقه → fa, ?ناحیه → fa
- Inglîzî: homeland → en, home country, area → en, field → en, ?encampment → en, ?land → en, ?mediterranean sea → en, ?realm → en, ?stopping place → en
- Tirkî: ?alan → tr, ?ana vatan → tr, ?ana yurt → tr, ?diyar → tr, ?göçelge → tr, ?kol → tr, ?konalga → tr, ?mekân → tr, ?memleket → tr, ?muhit → tr, ?ocak → tr, ?sıla → tr, ?vatan → tr, ?yatak → tr, ?yayla → tr, ?yurt → tr
Zazakî[biguhêre]
Hoker[biguhêre]
war
Biyakî[biguhêre]
[biguhêre]
wār
Inglîzî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Deng (KY) Deng (DYA) Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))
[biguhêre]
war