diyar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /diˈjɑːɾ/
• (Navdêr):

  Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: di·yar

Rengdêr

Pozîtîv	diyar
Komparatîv	diyartir
Sûperlatîv	herî diyar (merkezî) tewrî diyar (rojavayî)

diyar

1. Tişta li ber çavan, tişta dikare bi çavan bêt dîtin; tişta dikare bi hêsanî bêt famkirin.

   Hevmane: aşkira, berçav, eşkere, averû, xuya, zelal

   • Lê mixabin li Qefqasya, Rûsya û Asya Navîn rewşa xwendin û nivîsandina zimanê Kurdî pir kêm e. Di vî warî de rola saziya Berbangê, kovara Nûbarê û rojnameya Jiyana Kurd gelekî girîng e. Lê diyar e ev xebat têrê nake. — (Nûbihar, Hosteykî Edebiyata Kurdî: Eliyê Evdirehmanê Momîn [arşîv], 2021, Salihê Kevirbirî, hj. 150, r. 50)

Dijmane

• dizîkî
• nepenî
• razber
• veşartî

Bide ber

• diyarî (1)

Etîmolojî

Hevreha pehlewî dîdar (xuya, aşkira). Tîpa 'd' ya di navbera peyvên pehlewî de di kurdî de dibe 'y' an jî winda dibe.

Jê

• (lêker) diyar bûn
• (lêker) diyar kirin
• (navdêr) diyarbûn
• (rengdêr) diyarbûyî
• diyarî (2)
• diyarîtî
• (navdêr) diyarkirin
• (rengdêr) diyarkirî
• diyartî

Bi zaravayên din

• Soranî: rûn, aşkira, diyar

Werger

• Afrîkansî: sigbaar
• Albanî: dukshëm
• Almanî: sichtbar → de
• Astûrî: visible
• Belarusî: ба́чны → be n (báčny)
• Bretonî: hewel → br
• Bulgarî: ви́дим → bg n (vídim)
• Çekî: viditelný → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 看得見 / 看得见 → zh (kàn de jiàn), 可看見的 / 可看见的 (kě kànjiàn de)

• Danmarkî: synlig → da
• Erebî: مَنْظُور (manẓūr) واضح, باين, معلوم, مكشوف, بائن, ظاهر, جلي
• Ermenî: տեսանելի → hy (tesaneli)
• Esperantoyî: videbla → eo
• Farisî: آشکار → fa, ظاهر → fa, واضح → fa, پیدا → fa (peydâ), هویدا → fa (hoveydâ), ویدا → fa (vidâ)
• Fînî: näkyvä → fi
• Fransiya kevn: veable
• Fransî: visible → fr

  Fransiya kevn: voiable

• Galîsî: visible → gl
• Gotî: 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃 (anasiuns)
• Gurcî: შესამჩნევი (šesamčnevi), დასანახი (dasanaxi), ხედვადი (xedvadi)
• Haîtî: vizib
• Holendî: zichtbaar → nl, zichtbare → nl
• Îbranî: נראה (nir'eh)
• Îngilîziya kevn: ġesewenlīċ
• Îngilîzî: visible → en
• Îrlendî: infheicthe, sofheicthe, le feiceáil, feicseanach
• Îtalî: visibile → it
• Japonî: 見える → ja (みえる, mieru), 目に見える (めにみえる, me ni mieru), 顕在する → ja (けんざいする, kenzai suru)
• Katalanî: visible → ca
• Koreyî: 보이는 (boineun)
• Latînî: spectābilis, visibilis
• Latviyayî: redzams
• Makedonî: видлив (vidliv)
• Manksî: so-akin
• Maorî: ari
• Mecarî: látható → hu
• Norwecî: synlig → no
• Oksîtanî: visible → oc
• Plodîşî: sechtboa
• Polonî: widoczny → pl, widzialny → pl
• Portugalî: visível → pt
• Puncabî: ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ (driśṭīgocar)
• Romanyayî: vizibil → ro n yan nt
• Rusî: ви́димый → ru (vídimyj)
• Sanskrîtî: दृश्य → sa (dṛśya), दृष्ट → sa (dṛṣṭa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вѝдљив, ви̑дан, уо̀чљив

  Latînî: vìdljiv → sh, vȋdan → sh, uòčljiv → sh

• Spanî: visible → es
• Swêdî: synlig → sv
• Tagalogî: tahaw, nakikita
• Tirkî: belli → tr, açık → tr, alenî, ayan → tr, bariz → tr, belgin → tr, belirgin → tr, belirli → tr, belirtik → tr, bilinen → tr, görünür → tr
• Ûkraynî: ви́димий (výdymyj), ви́дний (výdnyj)
• Viyetnamî: nhìn thấy được, khả kiến → vi
• Walonî: veyåve → wa n yan m
• Yûnanî: ορατός → el (oratós), φανερός → el (fanerós)

  Kevn: ὁρατός (horatós), φανερός (phanerós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya visible a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

diyar n

1. der, dever, war, welat, cih, jîngeh
   • Dikarim ez tehemmul kim
     Diyarê kohê Qendîl im
     Meger fîl im di 'işqê da — (Melayê Cizîrî, Dîwan , ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دیار

Etîmolojî

Beluçî dîgar (erd) lê herwiha dyar (dever, der)

Werger

• Almanî: Platz → de
• Îngilîzî: place → en, area → en, house → en, ^?clear-cut → en, ^?definite → en, ^?eccentric → en, ^?epicritic → en, ^?in evidence → en, ^?intelligible → en, ^?obvious → en, ^?perspirable → en, ^?self-evident → en
• Tirkî: yer → tr, ^?diyar → tr, ^?hâkim → tr

Tirkî

Navdêr

diyar

1. war, diyar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. welat, kîşwer, dar û diyar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]