dever

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛˈvɛɾ/

Navdêr

Tewandina dever
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dever	dever
Îzafe	devera	deverên
Çemandî	deverê	deveran
Nîşandera çemandî	wê deverê	wan deveran
Bangkirin	deverê	deverino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deverek	deverin
Îzafe	devereke	deverine
Çemandî	deverekê	deverinan

Hin deverên dîrokî yên Kurdistanê.

dever mê

1. Herêm, navçe, der, cih, cî, nahiye, menteqe, zon.
   • Devera ku ez ê biçimê gelekî dûr e. — (Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupêry)
2. derence, sêlim û merdîwen^{[Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ]}

   Ji deveran de ketîye û serê xwe şikandîye.

   Deverên xaniyê me ne weke hev in, hay ji xwe hebin nekevin!

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ڤه‌ر

Bide ber

• devok

Jê

• deverî
• deverkî

Etîmolojî

Yan ji ermenî գավառ (gavaṙ) (gavaṙ: dever) ji ermeniya kevn գաւառ (gawaṙ) ji gurcî გვარი (gvari) (gvari: binemal, nijad, nifş, cins) ji გვარობა (gvaroba: deverek ava kirin). Ji eynî rehê ermenî: Gever. Yan jî ji aramî ܕܒܪܐ (devra: erd, zevî, ax, der, dever, çol). ده‌ڤه‌ر (dever) ya soranî vê dawiyê ji kurmancî hatiye wergirtin.

Werger

herêm, navçe, menteqe

• Afrîkansî: gebied → af
• Albanî: rajon → sq n, trevë → sq m, krahinë → sq m
• Almanî: Gegend → de m, Region → de m, Raum → de n, Gebiet → de nt
• Aragonî: rechión m
• Asamî: অঞ্চল (oñsol), ক্ষেত্ৰ (khetro)
• Astûrî: rexón → ast m
• Azerî: rayon → az, bölgə → az, nahiyə → az, region → az
• Balînî: wawidangan
• Başkîrî: төбәк (töbäk)
• Belarusî: раён n (rajón), рэгіён n (rehijón), во́бласць m (vóblascʹ), край n (kraj)
• Bengalî: অঞ্চল → bn (ôñcôl), ক্ষেত্র → bn (kkhetr)
• Bulgarî: райо́н n (rajón), о́бласт m (óblast), край → bg n (kraj), регио́н n (región)
• Burmayî: ဒေသ → my (desa.)
• Çeçenî: латта (latta), латтдоза (lattdoza)
• Çekî: kraj → cs n, oblast → cs m, rajón n, okres → cs n
• Çînî:

  Dunganî: дичү (dičü)

  Mandarînî: 地區 → zh (dìqū), 區域 → zh (qūyù)

• Danmarkî: region → da g
• Endonezyayî: wilayah → id, kawasan → id
• Erebî: مِنْطَقَة‎ → ar m (minṭaqa), مَنْطِقَة‎ → ar m (manṭiqa)

  Erebiya misrî: منطقة‎ m (manṭeʔa)

  Erebiya hîcazî: منطقة‎ m (manṭiga)

• Ermenî: շրջան → hy (šrǰan), տարածաշրջան → hy (taracašrǰan)
• Esperantoyî: regiono
• Estonî: piirkond, regioon
• Extremaduranî: rehión m
• Farisî: منطقه‎ → fa (mantaqe)
• Ferî: øki nt
• Fînî: alue → fi, seutu → fi
• Fransî: région → fr m
• Friyolî: regjon
• Galîsî: rexión → gl m
• Gotî: 𐌲𐌰𐍅𐌹 nt (gawi)
• Gurcî: რეგიონი (regioni), არე (are)
• Hindî: क्षेत्र → hi n (kṣetra), प्रदेश → hi n (pradeś), इलाक़ा n (ilāqā)
• Holendî: regio → nl n, gebied → nl nt, streek → nl m, landstreek → nl m, jegenode m
• Îbranî: אֵזוֹר‎ n (ezór)
• Îdoyî: regiono → io
• Îlokanoyî: deppaar, rehion
• Îngilîzî: region → en
• Înterlîngua: region
• Îtalî: regione → it m
• Îzlendî: hérað nt
• Japonî: 地方 → ja (ちほう, chihō), 区域 → ja (くいき, kuiki)
• Javayî:

  Karakanî: ꦭꦭꦢꦤ꧀, ꦠ꧀ꦭꦠꦃ → jv, ꦮꦼꦮꦼꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ → jv

  Latînî: laladan → jv, tlatah → jv, wewengkon

• Kapampanganî: labwad, labuad
• Katalanî: regió → ca m
• Kirgizî: регион (region), район → ky (rayon), аймак → ky (aymak)
• Koreyî: 지역 → ko (jiyeok), 지방 → ko (jibang)
• Ladînî: region, raion
• Latînî: plaga → la m
• Latviyayî: reģions n, rajons n
• Lawsî: ຂົງ (khong), ຂ່ວງ (khūang), ຖິ່ນ (thin)
• Lîtwanî: rajonas → lt n, regionas n
• Luksembûrgî: Regioun m
• Luşûtsîdî: swatixʷtəd
• Makedonî: регион n (region), област m (oblast)
• Malezî: rantau, kawasan → ms
• Maltayî: reġjun
• Maorî: whaitua
• Maratî: प्रदेश → mr (pradeś)
• Mecarî: táj → hu, vidék → hu, régió → hu
• Mîrandî: region m
• Mongolî:

  Kirîlî: муж → mn (muž), хязгаар → mn (hjazgaar), дүүрэг → mn (düüreg)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: region → no n

  Norweciya nînorskî: region → nn n

• Oksîtanî: region → oc m
• Oriyayî: ଅଞ୍ଚଳ (ôñcôḷô), କ୍ଷେତ୍ର → or (kṣetrô)
• Oygurî: رايون‎ (rayon), جاي‎ (jay)
• Ozbekî: mintaqa → uz, rayon → uz, region → uz
• Palî: desa
• Peştûyî: سيمه‎ → ps m (sima)
• Plodîşî: Jäajent m
• Poitevin-saintongeaisî: réjhiun m
• Polonî: okolica → pl m, obszar → pl n, region → pl n, rejon → pl n
• Portugalî: região → pt m
• Qazaxî: аймақ → kk (aimaq), аудан → kk (audan), өңір (öñır), өлке (ölke)
• Romanyayî: regiune → ro
• Rusî: райо́н n (rajón), регио́н n (región), о́бласть m (óblastʹ), край → ru n (kraj)
• Sanskrîtî: देश → sa n (deśa), क्षेत्र → sa nt (kṣetra)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: о̏бла̄ст m, пре́део n, регѝо̄н n, ре̑гија m

  Latînî: ȍblāst → sh m, prédeo → sh n, regìōn → sh n, rȇgija → sh m

• Slovakî: kraj n, oblasť m, rajón n, okres n
• Slovenî: regija m, območje nt, področje nt, predel n, pokrajina m
• Spanî: región → es m
• Swêdî: trakt → sv, region → sv, bygd → sv g, nejd → sv g
• Tacikî: минтақа → tg (mintaqa), ноҳия (nohiya)
• Tagalogî: rehiyon
• Tayî: ดินแดน → th, ตำบล → th, ถิ่น → th (tìn), บริเวณ → th, ภูมิภาค → th
• Telûgûyî: ప్రాంతము → te (prāntamu)
• Teterî: төбәк → tt (töbäq), регион (region)
• Tirkî: bölge → tr, nahiye → tr
• Tirkmenî: raýon, sebit
• Urdûyî: علاقہ‎ n ('ilāqā)
• Ûkraynî: райо́н n (rajón), регіо́н n (rehión), о́бласть m (óblastʹ), край → uk n (kraj)
• Venîsî: rejon
• Viyetnamî: vùng → vi, miền → vi
• Volapûkî: topäd → vo
• Weylsî: ardal → cy m
• Ximêrî: តំបន់ → km (tâmbân), គ្រាម → km (kriəm), ក្សេត្រ → km (kseetrɔɔ), ខេត្ត → km (kheettɑɑ)
• Yidîşî: געגנט‎ n an m (gegnt)
• Yûnanî: περιοχή → el m (periochí)

  Kevn: χώρα‎ m ()

• Zhuangî: dieg, digih

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara region a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Sirboxirwatî

Navdêr

dȅver nêr

1. (malbat) tî (birayê mêrê kesekê)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]