Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Portal > Peyitandin > Pêvek

Ev rûpel ji bo daxwazên peyitandinê yên ji bo peyvên kurdî ye.

Destpêkirin: Heke ji hebûna wate an peyvekê guman hebe, pêşî divê şablona {{bêçavkanî}} ji bo hemû gotarê an şablona {{p-wate}} ji bo tenê wateyekê zêde bikin. Piştî şablona {{bêçavkanî}} an {{p-wate}} tevlî rûpelê kir, pêlî (+) bikin û li jêr peyv an wateya ku hûn dixwazin jê were birin binivîsin.

Peyitandin: Ger peyvek di sê berhemên cuda de tê bikaranîn, ew peyv wek peyitandî tê pejirandin. Divê di navbera weşandina her sê çavkaniyan de herî kêm salek derbas bûbe. Ji bo alîkariyê binêrin: Çavkanî û Jêgirtin

Encam: Piştî mehekê heke peyitandin çêbûye, divê şablona {{peyitandî}} were bikaranîn. Heke peyitandin çênabe, divê {{nepeyitandî}} were bikaranîn û wate an peyv jê were birin. Herwiha kopiyek rûpela daxwazê jî li gotûbêja peyvê were zeliqandin.

Peyvên bêçavkanî yên ku nehatine peyitandin tê barkirin Pêvek:Bêçavkanî da ku kesek din karibe bi çavkaniyan heman peyvê li Wîkîferhengê dîsa zêde bike.

Arşîvkirin: Piştî encama peyitandinê, ji bo arşîvkirinê divê hefteyek bisekinin. Ku ti kes îtîraz neke, encam bi şablonên {{arşîv-ser}} û {{arşîv-bin}} di gotûbêja peyvê de tê qeyd kirin û ji rûpela Daxwazên peyitandinê tê birin. Bo mînak bnr. Gotûbêj:hilinder û Gotûbêj:kepole.

Daxwazên peyitandinê: Hezîrana 2020[biguherîne]

nêremê[biguherîne]

Ji bo wateya homoseksuel du çavkanî hene lê ya seyem nîn e.--Balyozxane (gotûbêj) 02:52, 15 hezîran 2020 (UTC)

X mark.svg Nehat peyitandin ji ber tunebûna çavkaniyan jê hatiye birin.--Balyozxane (gotûbêj) 17:17, 3 tebax 2020 (UTC)

romî[biguherîne]

Li Şingalê wateya polîs? --Balyozxane (gotûbêj) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

enteş[biguherîne]

du çavkanî hene. --Balyozxane (gotûbêj) 13:26, 16 hezîran 2020 (UTC)

Her du jî ji heman nivîskarê ne. Zêdetir çavkanî divê. --Balyozxane (gotûbêj) 14:24, 16 hezîran 2020 (UTC)

tevilîn[biguherîne]

Bêçavkanî ye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 21:52, 20 hezîran 2020 (UTC)

X mark.svg Nehat peyitandin--Balyozxane (gotûbêj) 22:50, 29 tîrmeh 2020 (UTC)

zelîn[biguherîne]

Bi wateya guherîna ziman tenê Engin opengin bi kar tîne--Balyozxane (gotûbêj) 06:55, 21 hezîran 2020 (UTC)

Kak @Balyozxane: peyva “zelîn” bi awayeke berbelav li parêzgeha Hekarî û Urmiye li kar e. Bawer im Ergin Opengîn jî xelkê Hekarî ye. Peyva “zelîn” bi wateya “şemitîn, hûlîsin, kaymak” tê bikaranîn. Dibe ku mebesta ergîn opengin “guherîna ziman” be lê ev “guherîna ziman” watekirineke subjektîf e. Eger tu bikarî hevokê nîsanî min bidî ez dikarim siroveyeke berfirehtir bikim. Mohajeer (gotûbêj) 20:41, 3 tebax 2020 (UTC)
Bira @Mohajeer:, ez peyva "zelîn" bixwe nizanim çi ye. Lê belê min zimannasiya inglîzî xwendiye û "language shift" di zimannasiyê de ne tenê şemitîn e. Wateya wê tenê li ser zimannasiyê. Ku tu dibêjî wateya zelîn ya şemitîn heye, jixwe ez ê dûre bi çavkaniyan hemû wateyên vê peyvê binivîsim û wê jî lê zêde bikim. Li vir pirsgirêk weke têgiheke zimannasî peyva zelînê ye. Engin opengin wateya zelînê berfirehtir bi kar aniye. Ku du zimannasên din vê peyvê bi maneya language shift bi kar bîne, ez ê bêjim bila li vir bimîne. Lê niha nabe. Min lê nêrî zimannasiya kurdî de ew peyv tune ye. Kengî zimannasên me gotine erê ew peyv ji bo "language shift" xweş e hingê em ê jî tevlî rûpelê bikin.--Balyozxane (gotûbêj) 20:51, 3 tebax 2020 (UTC)
kekê min ji bo zimannasiyê ev peyveke nû ye ku min dîtî hatiye bikaranîn. Dibe ku ergin opengin afirandibe. Lê zelîn bi tenê serê xwe wateya “guherîn” nade lê ergîn li gorî xwe têgehek afirandiye ku niha em nikarin “ziman” û “zelîn” ji hev cuda shirove bikin. Em dikarin têgeha “zelîna ziman” tomar bikin. Lê bi wateya “zelîna ziman” em nkarin mînaka wateya “zelîn” bidin. Wek têgeh xwedî wateyek cuda ye wek peyv jî xwedî wateyeke cuda ye Mohajeer (gotûbêj) 20:57, 3 tebax 2020 (UTC)

amerzandin[biguherîne]

Bêçavkanî ye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 12:54, 21 hezîran 2020 (UTC)

X mark.svg Nehat peyitandin tenê di ferhenga zana farqînî de derbas dibe. Çavkaniyek din tune. --Balyozxane (gotûbêj) 23:06, 29 tîrmeh 2020 (UTC)

girêmestî[biguherîne]

Di înternetê tenê li ser Wîkîferhengê û ferhenga Tirsik.netê heye. -- Guherto (gotûbêj) 17:51, 29 hezîran 2020 (UTC)

X mark.svg Nehat peyitandin--Balyozxane (gotûbêj) 16:24, 30 tîrmeh 2020 (UTC)

Daxwazên peyitandinê: Tîrmeha 2020[biguherîne]

rojol[biguherîne]

Eşkere ye ku bêçavkanî ye, lewma jêbirina wê taleb dikim. -- Serhishk (gotûbêj) 16:24, 4 tîrmeh 2020 (UTC)

X mark.svg Nehat peyitandin peyveke çirrandî --Balyozxane (gotûbêj) 23:10, 29 tîrmeh 2020 (UTC)

şeebî[biguherîne]

Bêçavkanî dixuye. -- Serhishk (gotûbêj) 16:33, 4 tîrmeh 2020 (UTC)

asûm[biguherîne]

Wekî bêçavkanî dixuye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 21:26, 7 tîrmeh 2020 (UTC)

kedpîr[biguherîne]

Wekî bêçavkanî dixuye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 08:10, 18 tîrmeh 2020 (UTC)

sîniyar[biguherîne]

Wekî bêçavkanî dixuye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 05:50, 19 tîrmeh 2020 (UTC)

Sîniyar[biguherîne]

Wekî bêçavkanî dixuye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 05:50, 19 tîrmeh 2020 (UTC)

teflîş[biguherîne]

Peyveke herêmî ye lê ji ber ku min hebûna wê û çavkaniyên we tesbît nekir, vê şablonê datînim serê. -- Bikarhêner (gotûbêj) 09:24, 19 tîrmeh 2020 (UTC)

torecivîn[biguherîne]

Wekî bêçavkanî dixuye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:34, 19 tîrmeh 2020 (UTC)

dêziman[biguherîne]

Tenê du çavkanî hene.--Balyozxane (gotûbêj) 13:15, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

kêlb[biguherîne]

--Balyozxane (gotûbêj) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

ejî[biguherîne]

--Balyozxane (gotûbêj) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

xincik[biguherîne]

--Balyozxane (gotûbêj) 14:26, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

êkspayir[biguherîne]

Guherto (gotûbêj) 16:58, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

botl[biguherîne]

Guherto (gotûbêj) 16:58, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

Yes check.svg Hat peyitandin--Balyozxane (gotûbêj) 17:50, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

hesoskî[biguherîne]

8 encamên lêgerînên Google-ê hatine dîtin, lê ew jî Wîkîferhengê wek çavkaniyê nîşan didin/ji Wîkîferhengê hatine girtin. --Şêr (gotûbêj) 21:10, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

tutirk[biguherîne]

--Balyozxane (gotûbêj) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

@Guherto: Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --Balyozxane (gotûbêj) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
@Balyozxane: Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- Guherto (gotûbêj) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

cewser[biguherîne]

bêçavkanî--Balyozxane (gotûbêj) 09:48, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

tûşemb[biguherîne]

Tenê di Wîkîferheng û Tirsik.netê de heye. Înglîzîya wê "mulberry" bi kurdî tû ye, ne "tûşemb".. -- Guherto (gotûbêj) 16:10, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

@Guherto û Balyozxane: Merheba. Li çend cihan wek "tûşembî" derbas dibe. Ka binêrin van: Peyamakurd.com, Wîkîferheng 1, Wîkîferheng 2, Wîkîferheng 3, Kovara Kurmancî, hj. 32, payîz 2002, r. 3, Vate, hj 13, r. 111, Ferhenga Salah Sadallah.
Wekî ku ji rûpela jorê gelek formên peyvê hene, wek "tûşemî, tûşembî, tûşam, tûşamî, tûyê şêmî, tûşimî, tûreş, tûyê reş, gatû" -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:31, 23 tîrmeh 2020 (UTC)
Çavkanîyên te bi wateya "tû" (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ne? Ez dipirsim ji bonî tû(yê)+şêmî ne "tû" ye. Herwiha "tûreş" gelekî nêzîkî "tûreşk" e û go ew eynî peyv bin hingî ew jî ne bi eynî wate ye. -- Guherto (gotûbêj) 18:40, 23 tîrmeh 2020 (UTC)
@Guherto: Belê çavkaniyên ku min nîşna daye, wekî ji peyva "tû"yê çêbûbin dixuyin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:21, 25 tîrmeh 2020 (UTC)

tudirrik[biguherîne]

Guherto (gotûbêj) 16:14, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

mazîçî[biguherîne]

Wekî bêçavkanî dixuye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:19, 25 tîrmeh 2020 (UTC)

ji barê ve[biguherîne]

Bêçavkanî û xelet dixuye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:32, 25 tîrmeh 2020 (UTC)

îdea[biguherîne]

Di gotarê de tenê yek çavkanî heye. -- Guherto (gotûbêj) 10:40, 26 tîrmeh 2020 (UTC)

kakilîk[biguherîne]

--Balyozxane (gotûbêj) 11:59, 26 tîrmeh 2020 (UTC)

çirizandin[biguherîne]

@Dilyaramude: Çavkanî tune ye ji bo peyvê?--Balyozxane (gotûbêj) 09:03, 28 tîrmeh 2020 (UTC)

1.--Balyozxane (gotûbêj) 09:24, 28 tîrmeh 2020 (UTC)

xezel kirin[biguherîne]

@Cyrus the virus: Ji bo vê peyvê min ti çavkanî nedît. Gelo cem te heye? --Balyozxane (gotûbêj) 21:55, 28 tîrmeh 2020 (UTC)

çav dirijandin[biguherîne]

Silav ‎Rewiye tine Min çavkanî nedît ji bo peyvê. Peyvên ku nayên peyitandin ji wîkîfehrengê tên birin. --Balyozxane (gotûbêj) 15:40, 30 tîrmeh 2020 (UTC)

X mark.svg Nehat peyitandin formeke lêkerê ye, ne peyveke serbixwe ye. --Balyozxane (gotûbêj) 15:34, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

her warek buharek[biguherîne]

@Rewiye tine:--Balyozxane (gotûbêj) 15:59, 30 tîrmeh 2020 (UTC)

@Rewiye tine: Divê 3 çavkanî hebe bnr. Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê--Balyozxane (gotûbêj) 16:26, 30 tîrmeh 2020 (UTC)
@Rewiye tine: her warek, biharek e. TEmam e --Balyozxane (gotûbêj) 16:45, 30 tîrmeh 2020 (UTC)

Yes check.svg Hat peyitandin--Balyozxane (gotûbêj) 16:45, 30 tîrmeh 2020 (UTC)

zirgan[biguherîne]

@Rewiye tine: çavkanî pêwist e, bira. --Balyozxane (gotûbêj) 20:25, 30 tîrmeh 2020 (UTC)

xûn girê dan[biguherîne]

Çavkanî pêwist e--Balyozxane (gotûbêj) 15:28, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

Çavkani hatiye dayîn...--Ghybu (gotûbêj) 15:29, 31 tîrmeh 2020 (UTC)
@Ghybu û Rewiye tine: Rêbazname dibêje 3 çavkanî pêwist e. Bnr. Bikarhêner:Balyozxane/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate li vir çend peyv hene ez lê zêde nakim ji ber ku tenê yek an du çavkanî heye. --Balyozxane (gotûbêj) 15:32, 31 tîrmeh 2020 (UTC)
Berhemên klasîk: Heke têgihek di berhemeke klasîk de hatibe dîtin, guncan e ew berhem bi tenê wek çavkanî were tomarkirin. Berhemên berî sedsala 20an nivîsandî wek klasîk tên qebûlkirin. Ji şîroveya Rewiye tine. -- Bikarhêner (gotûbêj) 16:01, 31 tîrmeh 2020 (UTC)
Divê vê jî bêjim ku hewce ye ev peyv wek "xwîn" be, ji ber ku awayê standard wek "xwîn" e. -- Bikarhêner (gotûbêj) 16:03, 31 tîrmeh 2020 (UTC)
@Ghybu, Rewiye tine, û Bikarhêner: Min biborin, haya min ji sala çapkirina pirtûkê ya orîjînal tune bû. Xebera we ye. Li gor Pîvekê peyvek carekê jî were bikaranîn em kanin li wîkiyê zêde bikin. Min şablona {{klasîk}} û kategoriya Kategorî:Têgihên klasîk çêkirin. Ez dikim tevlî rûpelê bikim. Divê li şablona {{pirtûk}}-ê sala orîjînal jî em zêde bikin. Rewiye tine, gelo di kitêbê de sala çapkirina orîjînal derbas dibe? Herwiha jêgirtin dibêje xwûnê te çima wekî xûn zêde kir? Bikarhêner (g · b · a) ez dibêm di kitêbê de çi hatiye nivîsin, em neguherînin. Heqê me tune ye em têgiheke klasîk bikin wek yên standard.--Balyozxane (gotûbêj) 23:58, 31 tîrmeh 2020 (UTC)
@Ghybu, Rewiye tine, û Balyozxane: Ev mantiq nerast e. Mîsalen ger peyva "kitêb" di berhemên klasîk de wek "kîtab" derbas be, em ê peyvê wek kîtab qeyd bikin? Na, isûla me ya vêgavê wisa ye: Em ê peyva "kîtab" wek {guherto|kitêb} qeyd bikin û jêgirtinên ji bo peyva kîtab jî tevlî wir bikin. Lê em ê ji ber ku peyva kîtab di berhemên klasîk de wek kîtab derbas dibe, wê nekin madeyeke cuda yê neberalîkirî (wek madeyeke standard). Eynî tişt ji bo vê gotarê jî derbasdar e, ku ez nabêjim em peyvê an qalibê biguherînin. Peyv jî qalib jî eynî dimîne, em ê tenê awayê standard yê peyvê ya îroyîn bi kar bînin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 05:19, 1 tebax 2020 (UTC)
@Ghybu, Rewiye tine, û Balyozxane: Ez qurtî bêjim Mela mehmûdê Bazidî di salên navbera 1797-1867 jiyaye. Ji bo ve yekê ev kitêb di sadsela nuzdehan de hatiye nivisîn. Û ev berhemê giranbûha şikir xwedê re destê me ye. Min xwendina vê kitebê nû xilas kir. Min derên balkeş not girtibûn ji bo derbasî wîqîferhengê bikim. Ji bo vê yekê a niha jêderê min bitaybetî ev kitêb e. Biborin divê 'xwûn girê dan' bûya. Ji bo mesela kîtêb/kitab de. Heval li gor min rast go ye. Lê gelek peyv hene mirov nikarê bi heasanî biryara peyva standart bide divê kesên pispor van biryara bidin.Ev peyama bêîmze ya Rewiye tine (gotûbêjbeşdarî) ye.
@Bikarhêner, Rewiye tine, û Balyozxane: Rewiye tine bnr Alîkarî:Îmze. temam ez dikim xûn wek xwîn diguherînim. Û vê peyvê jî mîna peyitandî nîşan didim.--Balyozxane (gotûbêj) 12:22, 1 tebax 2020 (UTC)
Yes check.svg Hat peyitandin Wek têgiheke klasîk hatiye peyitandin. --Balyozxane (gotûbêj) 12:22, 1 tebax 2020 (UTC)

dogirme[biguherîne]

Çavkanî pêwist e--Balyozxane (gotûbêj) 22:35, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

erbane[biguherîne]

Çavkanî pêwist e--Balyozxane (gotûbêj) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)