Beşdariyên ji bo Xwende

21 tebax 2021

• 16:0016:00, 21 tebax 2021 cudahî dîrok 0‎ pok ‎ →‎Baneşan Etîket: cureyê rêzimanî kêm e
• 16:0016:00, 21 tebax 2021 cudahî dîrok +141‎ pok ‎ →‎Navdêr Etîket: cureyê rêzimanî kêm e
• 15:5715:57, 21 tebax 2021 cudahî dîrok +193‎ hek ‎ →‎Hoker Etîket: cureyê rêzimanî kêm e

27 tîrmeh 2021

• 12:2212:22, 27 tîrmeh 2021 cudahî dîrok +1‎ civan ‎ →‎Ji wêjeyê: civan cih e, ji ber vê yekê 'da' paş daçek e û divê veqetandî were nivîsîn. Civan cihê civînê ku meriv li benda kesekî diraweste ye. Helbestvan jî di 'civan' de li hêvîya 'dînê' ye.
• 12:1612:16, 27 tîrmeh 2021 cudahî dîrok +26‎ civan ‎ Werger: +inglîzî : venue (bi alîkarî)
• 12:1412:14, 27 tîrmeh 2021 cudahî dîrok +72‎ civan ‎ →‎Navdêr: Civan weke cihê ku meriv lê di raweste jî tê bikaranîn. Di helbesta Cegerxwîn de, 'hatî civanê min', jî wiha hatiye bikaranîn; weke cihê ku Cegerxwîn li bendê rawestîye. Weke mînak, li hêvîya min be, ez ê werim civanê te (cihê ku tu lê yî). Di Îngîlîzî de cihê peyva 'venue' digire.

10 sibat 2021

• 21:3121:31, 10 sibat 2021 cudahî dîrok +115‎ Nû demder ‎ ev peyv ji alîyê Ahmed Kurdî ve di hevpeyvîna xwe ya bi Nevzat Keskin re bikaranî. Ev linka heyvpeyvînê ye https://www.youtube.com/watch?v=rMcyo-9oEdA
• 21:3021:30, 10 sibat 2021 cudahî dîrok +13‎ derçax ‎ →‎Wate
• 21:3021:30, 10 sibat 2021 cudahî dîrok +30‎ derçax ‎ Werger: +inglîzî : outdated (bi alîkarî)

14 îlon 2020

• 22:2422:24, 14 îlon 2020 cudahî dîrok +439‎ Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê ‎ →‎gurovî
• 12:4012:40, 14 îlon 2020 cudahî dîrok +32‎ Nû şîloyî ‎ Rûpel bi "# hemwatya peyva gurovî ye." hate çêkirin
• 12:3912:39, 14 îlon 2020 cudahî dîrok +121‎ girik ‎Kurteya guhartinê tine
• 12:3412:34, 14 îlon 2020 cudahî dîrok +247‎ Nû gurovî ‎ Rûpel bi "# rewşa ava ku ne zelal e, lê ne jî girik e ye. Gava carinan klorê diavêjin nav avê, gurovî ye, lê gava meriv mûkî disekine zelal dibe. Peyva şîlo..." hate çêkirin
• 12:2612:26, 14 îlon 2020 cudahî dîrok +128‎ Nû mûkî ‎ Rûpel bi "# Wateya hinek û piçek dide. #* Qama te mûkî bi ser ya min ketîye. #* Ev kursî bi mûkî ji yê dî bilindtir e." hate çêkirin
• 12:1912:19, 14 îlon 2020 cudahî dîrok +181‎ dever ‎Kurteya guhartinê tine

30 nîsan 2020

• 11:4011:40, 30 nîsan 2020 cudahî dîrok +171‎ Nû segurk ‎ peyva segurk lê zêdekir.
• 11:3611:36, 30 nîsan 2020 cudahî dîrok +137‎ zereqe ‎ →‎Navdêr: zereqe demeke rojêye û min ev lê zêdekir.

9 nîsan 2020

• 16:2816:28, 9 nîsan 2020 cudahî dîrok +275‎ kulav ‎ →‎Navdêr 1: kulav weke qumaş alaveke ku jê tişt têne çêkirin e. saqoyê şivan û gavanan an jî kumên kulavî du mînakên tiştên jê têne çêkirin in. Kulav weke qumaş, hevrîşim an jî kitan alav e.

24 adar 2020

• 16:4516:45, 24 adar 2020 cudahî dîrok +16‎ Nû tipcat ‎ Rûpela nû: "# darqilîç"
• 16:4416:44, 24 adar 2020 cudahî dîrok +28‎ derqîl ‎ Werger: +inglîzî : tipcat (bi alîkarî)
• 16:4316:43, 24 adar 2020 cudahî dîrok +742‎ Nû darqilîç ‎ peyvek û ateya wê lê zêdekir.

21 adar 2020

• 17:4917:49, 21 adar 2020 cudahî dîrok +233‎ Gotûbêj:kerkovîd ‎Kurteya guhartinê tine
• 17:3417:34, 21 adar 2020 cudahî dîrok +336‎ Nû kovîd ‎ Rûpela nû: "=== Navdêr === # navê vîrûsa koronayê ku weke SARS-Cov-2 and jî KOVÎD-19 tê naskirin e. Di dawîya sala 2019an de li bajarê Wuhan yê Çînê destpêkir û di destpêka s..."

11 sibat 2020

• 22:3722:37, 11 sibat 2020 cudahî dîrok +97‎ tengav ‎ →‎Navdêr: wate li peyva tengav hate zêde kirin. Ev peyv di vîdîyoyeke Bavê Teyar ya bi navê Bavê Teyar û Dolar de ku li ser ROJAVA TV hatiye weşandin di xuleka 5:27-8an de hat bihîstin.

9 sibat 2020

• 19:4819:48, 9 sibat 2020 cudahî dîrok +30‎ kubandin ‎ Werger: +inglîzî : to turn upside-down (bi alîkarî)
• 19:4819:48, 9 sibat 2020 cudahî dîrok +30‎ kubandin ‎ Werger: +inglîzî : to upend (bi alîkarî)

8 sibat 2020

• 14:4614:46, 8 sibat 2020 cudahî dîrok +247‎ Nû kubandin ‎ Rûpela nû: "# danîna tiştekî ku devê wê li erdê û binê wê li jor; serûbin kirina tiştên weke şûşe, beroş, sênî û fîncanan. # lixwîn kirin #* ''piştî ku firax şûştin,..."

29 kanûna paşîn 2020

• 12:2112:21, 29 kanûna paşîn 2020 cudahî dîrok +150‎ brunch ‎ →‎Navdêr: peyva taştvîn lê hate zêde kirin. Ev peyv li gor morfolojîya peyva îngîlîzî 'brunch' hatiye çêkirin. Ji peyvên 'sertêşt' ku xwarina piştî taştê, û 'lexirînî-têşt' ku gotina 'li xwirînî' wateya berî xwarinê dide, bêhtir cihê 'brunch' digire.

2 çiriya paşîn 2019

• 14:2114:21, 2 çiriya paşîn 2019 cudahî dîrok +101‎ Nû avtêgera ‎ Rûpela nû: "# asta ku fêkî bi av bûbin, lê hê negihabin. mînak; hersimê me avtêgeraye, lê hê negiha ye."
• 14:1714:17, 2 çiriya paşîn 2019 cudahî dîrok −4‎ gihabûn ‎Kurteya guhartinê tine
• 14:1714:17, 2 çiriya paşîn 2019 cudahî dîrok −3‎ gihabûn ‎Kurteya guhartinê tine
• 14:1714:17, 2 çiriya paşîn 2019 cudahî dîrok +173‎ Nû gihabûn ‎ Rûpela nû: "# tê wateya ku tişt an jî kes hatiye asta temam bûnê. 1. mînak; hinarên me hê negihane, çen hefteyên din ji wan re divên. filankes baş mezin bû ye, giha ye."
• 14:0914:09, 2 çiriya paşîn 2019 cudahî dîrok +484‎ stewiyayî ‎ →‎Rengdêr: wateyên pevê yên nû lê hate zêdekirin

23 çiriya pêşîn 2019

• 08:3808:38, 23 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok +11‎ wild ‎ →‎Rengdêr: Min peyva berrî ku tê wateya 'wild' lê zêdekir. Dijwateyê berrî kedî ye. heywanên berrî û yên kedî. K'ya kedî wek K'ya kar, çêlîka bizinê, tê xwendin lê ne weke K'ya kar, xebat, tê xwendin.

20 çiriya pêşîn 2019

• 16:3116:31, 20 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok −6‎ until the cows come home ‎ →‎Biwêj: dem mê ye û ji ber vê yekê wek 'demeke dirêj' tê gotin, ne demekî dirêj. 'Tu heta sibey jî jê re bêjî, weke hev e' hevok e û nayê guhertin. 'weke hev' yanî naguhere ye. 'bê feyde' cihê wê nagire! spas

19 çiriya pêşîn 2019

• 18:4818:48, 19 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok +166‎ Nû Gotûbêj:until the cows come home ‎ gotineke îngîlîzî guherende kurmancî
• 18:4118:41, 19 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok +227‎ Nû until the cows come home ‎ Rûpela nû: "Demeke dûvdirêj ku xebat bê encama dimîne. Di Kurmancî de gotina 'heta sibey' cihê vê kare bigire. Wek mînak; tu heta sibey jê re bêje jî weke hev e. Even if you tell hi..."

16 çiriya pêşîn 2019

• 11:3611:36, 16 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok +49‎ vomit ‎ →‎Wate: Av û xwarina di ur de ku ji dev ve bi 'erqan dertê. Ji hin sedemên tenduristî bi teybetî jî dema dilê mirov dixele wek di ketina bi jahri de, av û xwarin bi 'erqan ji dev dertê.

12 çiriya pêşîn 2019

• 15:2415:24, 12 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok −23‎ umûmî ‎ →‎Rengdêr: Min peyva gelerî lê zêdekir. Peyva amî ku bi erebî ye, û peyva topyekûn ku bi tirkî ye jêbir. Herwiha peyva tevî ji ne wergera umumî ye, min ew jî jêbir.
• 15:1715:17, 12 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok +2‎ umûmî ‎ →‎Rengdêr: Şaşiyeke nivîsî rast kir. Tîpa Î li peyva gelemper zêde kir.
• 15:1515:15, 12 çiriya pêşîn 2019 cudahî dîrok +34‎ umûmî ‎ Werger: +inglîzî : public; +inglîzî : common (bi alîkarî)

10 hezîran 2019

• 11:3311:33, 10 hezîran 2019 cudahî dîrok +14‎ kezwan ‎ →‎Herwiha: Min peyva şînok lê zêde kir

19 gulan 2019

• 23:0623:06, 19 gulan 2019 cudahî dîrok +13‎ scarecrow ‎Kurteya guhartinê tine

7 gulan 2019

• 09:1509:15, 7 gulan 2019 cudahî dîrok +146‎ Bosphorus ‎Kurteya guhartinê tine
• 09:1209:12, 7 gulan 2019 cudahî dîrok 0‎ boğaz ‎Kurteya guhartinê tine
• 09:1009:10, 7 gulan 2019 cudahî dîrok +11‎ tom boy ‎ peyvek lê zêdekir

21 nîsan 2019

• 17:5117:51, 21 nîsan 2019 cudahî dîrok +141‎ boğaz ‎ →‎Wate Etîket: Guhartina mobîl Guhartina malpera mobîl

16 adar 2019

• 10:1310:13, 16 adar 2019 cudahî dîrok +11‎ notion ‎Kurteya guhartinê tine
• 10:0910:09, 16 adar 2019 cudahî dîrok −2‎ teprep ‎Kurteya guhartinê tine rojane

14 adar 2019

• 12:4112:41, 14 adar 2019 cudahî dîrok +1‎ presentation ‎ →‎Wate