poz

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr 1[biguherîne]

poz (1)

poz nêr

  1. bêvil, difin, lût, kepî,
    organa bêhnkirinê,
    parçeya leşî ya li ya ku mirov û candarên din bêna xwe tê re dikişînin û berdidin,
    bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Hevreha pehlewî poz, pûz, belûçî پونز(ponz), (lekî pêt, lurî pit,) peştûyî پزه(pêzh), osetiya îronî фындз (findz), osetiya dîgorî фий (fiy), ji proto-hindûewropî *neh₂s- yan *nh₂es-, bide ber rusî нос (nos) (nos), lîtwanî nosis, inglîzî nose, latînî nāsus, fransî nez, almanî Nase, swêdî näsa, sanskrîtî नासिका (nasika-)... Sebebê guherîna "n > p" di zimanên îranî de nayê zanîn. Peyva "poz" di gelek devokên kurmancî û herwiha di soranî û farisî de bi maneya "organa nefesê" ne li kar e.

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 2[biguherîne]

poz

  1. qûn, paşî
  2. quz, vajîna

Etîmolojî[biguherîne]

Ihtimalen bi guherandina "quz / qûn/qon > poz" (difin, kepî, bêvil, lût) ji ber tabûyê.

Werger[biguherîne]

Navdêr 3[biguherîne]

poz

  1. xwexemilandin yan bişirîn bo wênegirtinê
    • Berî çend salan dema min di derbarê pêwendiyên kurd û swêdiyan de kar dikir, ez di arşîvan de rastî sûretekî gelek xweş hatibûm. Bi kincên xwe yên herêmî ve poz dabû. — (Rohat Alakom: Serpêhatiya Mîr Îsmaîl Beg, Netkurd.com, 9/2007)

Etîmolojî[biguherîne]

Deyn ji inglîzî pose ji fransî poser.

Bikaranîn[biguherîne]

Werger[biguherîne]

poz dan

Tirkî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

poz

  1. wuçan, poz
  2. fors, kuşpenetî