poz

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /poːz/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: poz

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	poz	poz
Îzafe	pozê	pozên
Çemandî	pozî	pozan
Nîşandera çemandî	wî pozî	wan pozan
Bangkirin	pozo	pozino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pozek	pozin
Îzafe	pozekî	pozine
Çemandî	pozekî	pozinan

poz (1)

poz nêr, p-ya req

1. Organa bêhnkirinê,
   parçeya leşî ya li rû ya ku mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin,
   pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پۆز
• kurdî-krîlî: поз

Hevmane

• difin
• bêvil

Etîmolojî

Hevreha pehlewî poz, pûz, belûçî پونز‎ (ponz), (lekî pêt, lurî pit,) peştûyî پزه‎ (pêzh), osetiya îronî фындз (findz), osetiya dîgorî фий (fiy), ji proto-hindûewropî *neh₂s- yan *nh₂es-, bide ber rusî нос (nos) (nos), lîtwanî nosis, inglîzî nose, latînî nāsus, fransî nez, almanî Nase, swêdî näsa, sanskrîtî नासिका (nasika-)... Sebebê guherîna "n > p" di zimanên îranî de nayê zanîn. Peyva "poz" di gelek devokên kurmancî û herwiha di soranî û farisî de bi maneya "organa nefesê" ne li kar e.

Jê

• pozber
• pozberan
• pozberî
• pozbilind
• pozbilindahî
• pozbilindayî
• pozbilindî
• pozçanqil
• pozê çiyayî
• pozfincik
• pozheçî
• pozhildayî
• pozkilmûş
• pozkuling
• pozlîçik
• pozmik
• pozrakirin
• pozşûjin

Bi zaravayên din

• Soranî: lût, kepû, qepoz, difin,
• Kurdiya başûrî: lüt, qepũz, divang, xiranke
• Zazakî: zincî m, kepûge m, vinî m, pirnike m, pozike m
• Lekî: pêt

Werger

• Afrîkansî: neus → af
• Aragonî: nariz → an m
• Astûrî: ñariz → ast m
• Aymarayî: nasa → ay
• Azerî: burun → az
• Bambarayî: nu → bm
• Baskî: sudur → eu
• Belarusî: нос → be (nos) (nos)
• Bembayî: umona → bem
• Bengalî: নাক → bn (nak)
• Bretonî: fri → br m
• Bulgarî: нос → bg (nos) (nos)
• Çamoroyî: gui'eng → ch
• Çekî: nos → cs
• Çînî: 鼻子 → zh
• Danmarkî: næse → da g
• Albanî: hundë → sq m
• Almanî: Nase → de m, spitz → de, Rüssel → de m, Spitze → de m
• Erebî: أنْف‎ → ar
• Esperantoyî: nazo → eo
• Estonî: nina → et
• Farisî: بینی‎ → fa, ^?بینی‎ → fa
• Ferî: nøs → fo
• Fînî: nenä → fi
• Fransî: nez → fr
• Friyolî: nâs → fur, noas → fur
• Frîsî: noas → fy
• Samoayî: isu → sm
• Galîsî: nariz → gl m
• Gaelîka skotî: sròn → gd
• Guwaranî: tĩ → gn
• Gujaratî: નાક → gu (nāk)
• Haîtî: nen → ht
• Hindî: नाक → hi (nāk)
• Holendî: neus → nl
• Mecarî: orr → hu
• Îdoyî: nazo → io
• Îbranî: אף‎ → he
• Inglîzî: nose → en, pudendum → en, snout → en, trunk → en, naso- → en, ^?muzzle → en, ^?olfactory → en
• Inglîziya kevn: nosu → ang
• Înuîtî: qingaq → iu
• Îrlendî: srón → ga
• Îtalî: naso → it m, muso → it m
• Îzlendî: nef → is n
• Japonî: 鼻 → ja
• Katalanî: nas → ca m
• Kînyarwandayî: zuru → rw (izuru)
• Koreyî: 코 → ko (ko) (ko)
• Kornî: frygow → kw
• Korsîkayî: nasu → co
• Sirboxirwatî: nos → sh m
• Latînî: naris → la, nasus → la
• Latviyayî: deguns → lv
• Lîmbûrgî: naas → li
• Lingalayî: zolo → ln
• Lîtwanî: nosis → lt
• Luksembûrgî: Nues → lb
• Makedonî: нос → mk (nos) (nos)
• Malagasî: orona → mg
• Malezî: hidung → ms
• Maltayî: imnieher → mt
• Maorî: ihu → mi
• Mayayiya yukatekî: ni’
• Mongolî: хамар → mn (hamar) (hamar)
• Nahwatlî: yacatl → nah
• Sotoyiya bakur: dupa → nso
• Norwecî: nese → no
• Noviyalî: nase → nov
• Oksîtanî: nas → oc
• Papyamentoyî: nanishi → pap
• Polonî: nos → pl m
• Portugalî: nariz → pt m
• Puncabî: ਨੱਕ → pa (nakka)
• Romanî: nak → rom
• Keçwayî: sinqa → qu, sinca → qu
• Rapanuyî: ihu → rap
• Romancî: nas → rm
• Romanyayî: nas → ro
• Rusî: нос → ru (nos) (nos)
• Sardînî: nasu → sc
• Şonayî: mhuno → sn
• Sicîlî: nasu → scn
• Sirananî: noso → srn
• Sirboxirwatî: нос → sh (nos)
• Slovakî: nos → sk m
• Slovenî: nos → sl m
• Spanî: nariz → es m, morro → es m
• Swahîlî: pua → sw
• Swazî: lí-khala → ss
• Swêdî: näsa → sv
• Tagalogî: ilóng → tl
• Tayî: จมูก → th
• Teterî: borın → tt
• Tirkî: burun → tr, ^?poz → tr
• Tokpisinî: nus → tpi
• Tongî: ihu → to
• Ûkraynî: ніс → uk (nis) (nîs)
• Urdûyî: ناک‎ → ur
• Vepsî: nena → vep
• Volapûkî: nud → vo
• Walonî: nez → wa
• Weylsî: trwyn → cy
• Wolofî: bakkan → wo
• Yûnanî: μύτη → el (mýti) (mýtē), μήτη → el (míti)
• Zazakî: zınce → diq m

Navdêr 2

poz mê

1. qûn, paşî
2. quz, vajîna^{[Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ]}

Etîmolojî

Ihtimalen bi guherandina "quz / qûn/qon > poz" (difin, kepî, bêvil, lût) ji ber tabûyê.

Navdêr 3

poz

1. xwexemilandin yan bişirîn bo wênegirtinê
   • Berî çend salan dema min di derbarê pêwendiyên kurd û swêdiyan de kar dikir, ez di arşîvan de rastî sûretekî gelek xweş hatibûm. Bi kincên xwe yên herêmî ve poz dabû. — (Rohat Alakom: Serpêhatiya Mîr Îsmaîl Beg, Netkurd.com, 9/2007)

Etîmolojî

Deyn ji inglîzî pose ji fransî poser.

Bikaranîn

Lêker:

• poz dan
• poz kirin
• poz girtin

Navdêr:

• pozgirtin

Werger

poz dan

• Fînî: poseerata → fi
• Fransî: poser → fr
• Inglîzî: to pose → en

Tirkî

Navdêr

poz

1. wuçan, poz
2. fors, kuşpenetî