kişandin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɪʃɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: ki·şan·din

Lêker

kişandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dikişînim
	tu	dikişînî
	ew	dikişîne
	em, hûn, ew	dikişînin
Fermanî	Yekjimar	bikişîne
	Pirjimar	bikişînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	kişand
	te	kişand
	wê/wî	kişand
	me, we, wan	kişand
Formên din: Tewandin:kişandin

kişandin lêkera xwerû, gerguhêz, k-ya nerm

1. bi alî xwe ve birin, li dû xwe birin
   • Hemîdo cigarek ji pakêtê kişand û vêxist. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. pîvan, giraniya tiştekê/î jimartin
3. dûkêlê tûtinê yan yê tilyakê birin gewriya xwe
4. birnût birin difina xwe
5. ajotin dewam kirin
6. nîgar an jî nexşe çêkirin
7. nexweşî borandin, birina barûdoxên sext, xwe li ber girtin

Ji wêjeya klasîk

• Ma ji dîwanê se'adet seh kirî şubhê Melayî
  Tu bi navê mi gedayî bikişîne qelemê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کشاندن

Herwiha

• kêşandin
• kêşhan
• kêşihan
• kêşhîn
• kêşihîn
• kêşîn
• kişan

• kişandin
• kişhan
• kişihan
• kişhîn
• kişihîn
• kişîn

Etîmolojî

kêş + -an

• proto-hindûewropî: *k^wels- ("kêlan, kolandin")

• proto-îranî: *karš- ("kêşan, rakêşan")

avestayî: karš- ("kêşan, rakêşan; kolan, kêlan")

partî: kyšt- ("kêlan, kolandin")

pehlewî: krš- ("kêşan, rakêşan")

sogdî: xrš- ("kêşan, rakêşan")

farisî: kašīdan/kaš- ("kêşan, rakêşan")

belûçî: kašit/kaš- ("kêşan, rakêşan")

osetî: xēssyn/xast- ("birin")

kurdî: kêşan, kişandin- ("kêşan, rakêşan")

zazakî: kirişten /kirêş-) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: karš- ("kêşan") ...

Çavkanî: Cheung p.242

Hevreh: kaş kirin

Jê

• dakêşan
• hilkêşan
• kêşayî
• kêşok

• kêşokî
• rakêşan
• vekêşan
• şihîn

Werger

bi alî xwe ve birin (1)

• Almanî: dauern → de, ziehen → de
• Erebî: وزن‎ → ar, انجذاب‎ → ar, ^?تحمل‎ → ar
• Esperantoyî: tiri → eo
• Farisî: جلب‎ → fa
• Fînî: vetää → fi
• Fransî: tirer → fr
• Holendî: trekken → nl
• Inglîzî: to pull (transitive)
• Îtalî: tirare → it
• Polonî: ciągnąć → pl, pociągnąć → pl
• Spanî: tirar → es, atraer → es
• Swahîlî: kuvuta → sw
• Swêdî: dra → sv
• Telûgûyî: లాగు (laagu)
• Tirkî: çekmek → tr, tartmak → tr, ^?aktarmak → tr, ^?asılmak → tr, ^?biçmek → tr, ^?celpetme → tr, ^?celpetmek → tr, ^?çekelemek → tr, ^?çekinmek → tr, ^?çekiştirmek → tr, ^?dökmek → tr, ^?geçirmek → tr, ^?kantara çekmek → tr, ^?kullanmak → tr, ^?sıyırmak → tr, ^?sökmek → tr, ^?sürmek → tr, ^?tasrif etmek → tr, ^?taşımak → tr, ^?tüttürmek → tr

giraniya tiştekî pîvan anku hesab kirin (2)

• Farisî: جلب‎ → fa
• Fînî: punnita → fi
• Fransî: peser → fr
• Inglîzî: to weigh (to determine the weight of an object)
• Spanî: pesar → es
• Swêdî: väga → sv
• Tirkî: tartmak → tr

cigare kêşan (3)

• Çekî: kouřit → cs
• Almanî: dauern → de, rauchen → de
• Farisî: جلب‎ → fa
• Fînî: polttaa (tupakkaa)
• Fransî: fumer → fr
• Holendî: roken → nl
• Îdoyî: fumar → io
• Inglîzî: to smoke (cigarette)
• Înterlîngue: fumar → ie
• Îtalî: fumare → it
• Latviyayî: smēķēt → lv, pīpēt → lv
• Polonî: palić (fajkę, papierosa) → pl
• Rusî: курить → ru (kuritʹ)
• Slovenî: kaditi → sl
• Spanî: fumar (un cigarrillo) → es
• Swêdî: röka → sv
• Tirkî: (sigara) içmek

nîgar kêşan (6)

• Erebî: رسم‎ → ar
• Inglîzî: paint → en, draw → en
• Spanî: pintar → es, dibujar → es

nexweşî kişîn (7)

• Inglîzî: to endure → en
• Spanî: aguantar → es, soportar → es

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişandin	kişandin
Îzafe	kişandina	kişandinên
Çemandî	kişandinê	kişandinan
Nîşandera çemandî	wê kişandinê	wan kişandinan
Bangkirin	kişandinê	kişandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişandinek	kişandinin
Îzafe	kişandineke	kişandinine
Çemandî	kişandinekê	kişandininan

kişandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)