çekmek

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Tirkî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

çekmek

  1. kişandin, kêşandin, kaş kirin (rahiştin tiştekî û bi ber xwe an jî bi hêlekê ve kaş kirin)
    • kapıyı şiddetle çekip gitti derî hindrû kişand û çû
  2. kaş kirin
    • arabayı çeken at hespê ku erebeyê dikişîne
  3. kaş kirin (ji bo vezelandina tiştekî)
    • ipi çekti ben kaş kir
  4. hilçinandin
    • sünger bütün suyu çekti singêr hemû av hilçinand
  5. kişandin
    • ekini harman yerine çekti debr kişande bênderê
  6. kişandin (bi mebesta tiştekî, ji navê hilanîn)
    • piyasadaki paralarını çekti pereyên xwe yên li piyaseyê kişandin
  7. kişandin (bi bêhnê re kişandin hundirê xwe)
    • burnuna su çekmek av kişandin pozê xwe
  8. kişandin (ji bo rahiştina tiştekî ji bo êrîşkirinê)
    • silahını çekti çeka xwe kişand
  9. lê dan, lê xistin
    • ona güzel bir dayak çekti lêdaneke têr baş lê xist
  10. jê stendin, bi paş ve girtin, ji bo kesekî an jî tiştekî ji yekî stendin)
  11. kişandin (ketin rewşeke zor û giran)
    • on yıldır bu hastalığı çekiyorum ev deh sal in ku ez vê nexweşînê dikişinim
  12. kişandin (girtin ser xwe, tehdeya tiştekî kişandin)
    • bu işin sıkıntısını halk çekiyor tengaviya vî karî gel dikişine
  13. avêtin (di terazî û qapanê de)
    • yaş odun ağır çekiyor êzingên ter giran diavêjin
  14. kişandin (ji bo gerandina tesîsatan)
    • kablo çekmek kablo kişandin
  15. kişandin (asteng çêkirin)
    • buraya bir perde çekmek lazım divê ku mirov perdeyek bikişîne vir
  16. kişandin
    • piyango çekmek piyango kişandin
  17. daweribandin
  18. kişandin
    • çizgi çekmek çixêz kişandin
    • sürme çekmek kil kişandin
  19. (ji berê) kişandin
    • kopya çekmek kopya kişandin
  20. lê xistin, avêtin (tiştekî)
    • ona vantüz çektiler hicam avêtin wî
  21. hilkişandin (tiştekî ji jêrê ber bi jor kişandin)
  22. kişandin
    • fotoğraf çekmek fotoğraf kişandin
  23. hilgirtin (ji bo hêza kişandina tiştekî)
    • bu araba
  24. kilodan fazla çekmez ev erebe ji
  25. kîloyî zêde hilnagire
  26. hêrandin
    • kahve çekmek qewe hêrandin
  27. kişandin
    • bu elbise çok dikkat çekiyor ev kine pir balê dikişine ser xwe
  28. kişandin (li xweşa yekî hatin)
  29. asê kirin (ji bo rêlibergirtina tiştekî asêkirin û girêk lêxistina Ii tiştekî)
  30. girtin xwe (ji kîsî xwe dan)
    • yol masraflarını o çekti wî mesrefên rê girtin xwe
  31. kişandin
    • hasret çekmek hesret kişandin
  32. alkol) vexwarin
  33. ajotin
    • arabacı yavaş çek erebevano hêdî bajo
  34. lê çûn
    • keç li metan kur li xalan diçin
  35. kişandin
    • sorguya çekmek kişandin ber îfadeyan
  36. rê jê birin, mane jê birin:''bak, sözümüzü nereye çektin binêre, te çawa rê ji gotina me bir
  37. avêtin ser xwe
    • yorganı çekip yattı lihêf avête ser xwe û raket
  38. jê kişandin, birin berê (mihîn ji hesp kişandin)
  39. ajotin (ji bo rê û mehan)
    • bu ay
  40. gün çekiyor ev meh
  41. roj diajo:''yol''
  42. saat çekti rê
  43. saet ajot
  44. çûn hev, çûn ser hev
    • kumaş çekti qumaş çû ser hev
  45. gotin, strîn
    • bir uzunhava çekti lawikek got
  46. rakirin (ji bo daleqandina tiştekî)
    • isyan bayrağını çekti alaya serhildanê rakir
  47. tê dan, kişandin (tiştekî) (ji bo boyax, badena û tiştên wisa)
    • bir kat boya daha çek qatek boyaxa din jî bikişînê
  48. şandin
    • telgraf çekmek telgraf şandin
  49. kişandin
    • baca iyi çekiyor külek baş dikişîne
    • çek arabanı! (veya çek!) here ji vê!, biteqize ji vê!
  50. dakişandin, dakêşan''