hesab

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hesab	hesab
Ravek	hesaba	hesabên
Çemandî	hesabê	hesaban
Nîşandera çemandî	wê hesabê	wan hesaban
Bangkirin	hesabê	hesabino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hesabek	hesabin
Îzafe	hesabeke	hesabine
Çemandî	hesabekê	hesabinan

hesab mê

1. jimartin, hijmartin, hejmartin
2. jimarnasî, jimêrnasî, jimaryarî
3. hesaba tiştekê/î kirin: tiştek li ber çavan girtin
4. hesaba xwe: qaşo, xwedêgiravî, li gor xwe lê ne li rastiyê

Ji wêjeya klasîk

• Rohniya mehbûb û rindan
  Bê hîsab werbûn di findan
  Sotiyê bêcan im ez— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• hesav
• hisab
• ĥesab
• ĥisab

Bikaranîn

Lêker:

• hesab kirin
• hesab girtin
• hesab dan

Navdêr:

• hesabkirin
• hesabgirtin
• hesabdan

Rengdêr:

• hesabkirî

Etîmolojî

ji erebî حساب (ḥisab) ji حسب (ḥesebe: hejmartin) hevreha aramî ܚܫܒ (ḥişab), îbrî חשב (ḥaşeb). Ji heman rehî: hasib, ihtisab, mihasib, mihasebe, mihtesib.

Jê

• hesabkar
• hesabkarî
• hesabker
• hesabkerî
• hesibandin
• hesibandî
• hesibîn
• hesibîner
• hesibînk
• roja hesabê

Werger

• Elmanî: Berechnung ^→ de mê, Rechnung ^→ de mê, Rechenschaft ^→ de mê, ^?Zählung ^→ de m
• Erebî: ^?حساب ^→ ar, ^?حساب ^→ ar
• Farisî: حساب ^→ fa, صورت حساب ^→ fa, محاسبه ^→ fa
• Inglîzî: account ^→ en, bill ^→ en, check ^→ en, calculation ^→ en, estimation ^→ en, arithmetic ^→ en, reckoning ^→ en, ^?calculus ^→ en
• Tirkî: adisyon ^→ tr, hesap ^→ tr, dolmak ^→ tr