sürmek

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Tirkî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

sürmek

  1. ajotin, ranîn
    • koyunları sürüyor mihan diajo
  2. gêrandin (bi rê ve birin, sewq û îdare kirin)
  3. tehmî bere dan (danîn berê)
    • önüne bir kâğıt sürdü kaxizek tehmî berê dar
  4. (dest) pê kirin, dest dan (tiştekî)
    • elinizi oraya sürmeyiniz destê xwe bi wê nekin
  5. mişext kirin, nefî kirin
  6. tê dan, pê xistin, pê dan
    • kolanya sürmek kolanya tê dan
    • bezi masaya sür pot bi maseyê bixe
    • yaraya melhem sürdü melhem di birînê da
  7. derxistin (piyaseyê), kirin pazarê (ji bo mal û eşya)
    • malı pazara sürdü mal derxiste pazarê
  8. kirin (piyaseyê), xistin pazarê (bi awayên neqanûnî pere xistin pazarê)
  9. bihartin, derbas kirin
    • dört duvar arasında memur hayatı sürüyordu di nava çar dîwaran de jiyarna karmendî derbas dikir
  10. cot kirin, erd rakirin, erd ajotin
    • öküzü ölünce tarlasını süremedî piştî ku gayê wî mir zeviya xwe neajot
  11. dom kirin, dewam kirin, berdewam kirin, domîn, berdewam bûn, kudandin
    • yağış tam dört gün aralıksız sürdü şilî tam çar roj bêatlebûn dewam kir
  12. çûn, derbas bûn, kudîn, kişandin, dirêj kirin, lidar bûn (ji bo demê)
    • çok geçmez her şey ortaya çıkar pir naçe wê her tişt derkeve rastê
  13. kudandin, dewam kirin
    • bu iş iki saat sürer ev kar du saet diajo
  14. hêşîn bûn, şîn bûn (ji bo hêşînbûna giya û riwekan)
  15. nava (yekî) çûn
    • karnım sürüyor nava min diçe