kişîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɪˈʃiːn/
• Kîtekirin: ki·şîn

Lêker

kişîn negerguhêz (lêkera xwerû), k-ya nerm

1. dirêj bûn. bi hêleke an bi herdu hêlan de dirêj bûn, vezelîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. xuşîn, bi erdê re xuşîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. herikîna av û tiştê ronî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. cigare kêşan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. nexweşî borandin, birina barûdoxên sext
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
6. vekêşîn
   • ...leşker li ser welatê Romê kêşa. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 75)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کشین

Herwiha

• kişan
• kişhan
• kişhîn
• kişihan
• kişihîn
• kişiyan
• kişîn
• kêşan
• kêşhîn
• kêşihan
• kêşihîn
• kêşiyan
• kêşîn

Tewîn

Lêker:

• -kêş-

Etîmolojî

Ji kêş +‎ -an.

Jê

• helkişîn/hilkişîn
• kişiyayî
• vekişîn

Ji wêjeya klasîk

• Maşûqa min sorgul bû
  Dikêşim jan û derda
  Lew min birin di kul bû — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Werger

bi hêleke, an herdu hêlan de dirêj bûn:

• Almanî: ziehen → de, Zucken → de m, abtreten → de, schleichen → de, zurücktreten → de, zusammenziehen → de, Dehnnung → de m, ^?ausgestreckt → de, ^?Wägung → de m
• Erebî: طال → ar (ṭāl), سحب → ar, دخن → ar, ^?القود → ar
• Farisî: کشیدن → fa, اندازه → fa, اندازه گرفتن → fa
• Îngilîzî: to pull (transitive), painting → en, gravity → en, run on → en, draw → en, drawing → en, extension → en, extensity → en, smoke → en, haul → en, haulage → en, hauling → en, (6) endure → en, ^?bousing → en, ^?desist → en, ^?dragging → en, ^?ebb → en, ^?ebb tide → en, ^?evaginate → en, ^?expansion → en, ^?flowering → en, ^?gravitate → en, ^?heave → en, ^?pass through → en, ^?pulling → en, ^?refluence → en, ^?revoke → en, ^?solicit → en, ^?stretching → en, ^?tow → en, ^?traction → en, ^?tug → en, ^?tugging → en, ^?turn the scale → en, ^?unreeve → en, ^?weigh in → en, ^?weighing → en, ^?wiling → en, ebb → en, withdraw → en
• Tirkî: çekmek → tr, cer → tr, çekilmek → tr, çıkmak → tr, ilerleme → tr, ilerlemek → tr, sağılma → tr, sağılmak → tr, sürünme → tr, sürünmek → tr, süzülme → tr, süzülüş → tr, tasrif → tr, çeki → tr, çekim → tr, keşide → tr, tartı → tr, celp → tr, tartmak → tr

Navdêr

Tewandina kişîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişîn	kişîn
Îzafe	kişîna	kişînên
Çemandî	kişînê	kişînan
Nîşandera çemandî	wê kişînê	wan kişînan
Bangkirin	kişînê	kişînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişînek	kişînin
Îzafe	kişîneke	kişînine
Çemandî	kişînekê	kişîninan

kişîn m

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]