ajotin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːʒoːˈtɪn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: a·jo·tin

Lêker

ajotin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -ajo-
RP. Niha
	ez	dajom
	tu	dajoyî
	ew	dajo
	em, hûn, ew	dajon
Fermanî	Yekjimar	bajo
	Pirjimar	bajon
Rehê dema borî: -ajot-
RP. Boriya sade
	min	ajot
	te	ajot
	wê/wî	ajot
	me, we, wan	ajot
Formên din: Tewandin:ajotin

Kesek tirimpêlê diajo.

ajotin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Tirimpêlek yan dewarek meşandin ango anîn yan birin.

   Te çima terşê xwe ajotiye nav bûstanê me?!

2. Vêkişandin, dirêj bûn.

   Civîna wan seetekê ajot. ― ango civîna wan seetekê dirêj bû

3. Kêlan, cot kirin.

   Ew hê jî zeviyên xwe bi gayan diajon (an jî dojin).

4. Teqîb kirin, mînak şop ajotin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
5. Zixtkirin, handan.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
6. sirgûn kirin
   • Walah eve xebera derew biderdikeve ez dê te tālān bikim û kep û guhêd te jî ji boy sosret jê kim û te ji nêva êlê biderînim û bajom (biajom)! Êdî tu dizanî! — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 161, ISBN 978-605-80975-1-3)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاژۆتن‎
• kurdî-krîlî: ажотьн

Jê

 

• ajokar
• ajokarî
• ajoname
• ajonamedar
• ajonamedarî
• ajovan
• ajovanî
• ajozan
• ajozanî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *h₂eǵ-, proto-îranî *aza-, hevreha 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌‎ (azaⁱti) ya avestayî, sanskrîtî अजति (ajati), ermeniya kevn ածեմ (acem), yûnaniya kevn ἄγω (ago), latînî agō, swêdî åka... Heman peyv ihtimal e ku serekaniya hêga (zevî) ya zazakî ye jî. ajaa ja fînî û ajama ya estonî bi ihtimaleke mezin ji proto-hindûewropî, bi taybetî ji proto-îranî hatine deynkirin.

Bi zaravayên din

• Soranî: lê xurrîn (1), xayandin (3)

Werger

• Afrîkansî: bestuur → af, lei → af
• Almanî: dauern → de, fahren → de, lenken → de, führen → de, leiten → de, einfahren → de, einlenken → de, Einfahrt → de m, abführen → de, schieben → de, steuern → de, ^?treiben → de
• Çekî: doprovodit → cs, dovézt, dovést → cs, předvést → cs, převézt → cs, přinést → cs, přivézt → cs, přivážet, řídit → cs, vést → cs, vodit → cs, vozit → cs
• Danmarkî: styrre, føre
• Erebî: السیاقة‎, القود‎, القیادة‎, ^?حرث‎, ^?مساق‎, ^?القیاد‎
• Esperantoyî: stiri → eo, konduki
• Farisî: رانندگی‎ → fa, راندن‎ → fa, رانندگی کردن‎ → fa, هدایت کردن‎ → fa, ^?فریاد زدن‎ → fa
• Ferî: leiða, føra
• Fînî: ajaa → fi
• Fransî: conduire → fr
• Frîsî: liede
• Holendî: besturen → nl, sturen → nl, brengen → nl, leiden → nl, geleiden → nl, voeren → nl
• Îbranî: נחה‎ → he n, נהג‎ → he n, גּרשׁ‎ → he
• Îdoyî: duktar → io
• Îngilîzî: drive → en, steer → en, fly → en, conduct → en, guide → en, lead → en, channel → en, wage → en, bring → en, drag on → en, driving → en, cruise → en, prodding → en, ^?going away → en, ^?conducting → en, ^?conn → en, ^?cox → en, ^?cruising → en, ^?foment → en, ^?fomentation → en, ^?fomenting → en, ^?hortation → en, ^?instigation → en, ^?leading → en, ^?navigating → en, ^?spurring → en, ^?steerage → en, ^?tarring → en, ^?urging → en, ^?whish → en, till → en
• Îtalî: condurre → it, guidare → it
• Katalanî: conduir → ca, menar → ca
• Latînî: ducere → la
• Malezî: pimpin → ms
• Polonî: prowadzić → pl
• Portugalî: conduzir → pt, dirigir → pt, guiar → pt, levar → pt
• Romanyayî: conduce → ro
• Rusî: вести → ru (vesti)
• Samiya bakurî: doalvut (1-3)
• Sonxayî: zurandi
• Spanî: conducir → es
• Swêdî: köra → sv, åka → sv, föra → sv
• Tirkî: sürmek → tr, çift sürmek → tr, gütmek → tr, tutmak → tr, yürütmek → tr, ^?çekmek → tr, ^?çığlık atmak, ^?sürüklenmek → tr, ^?uzamak → tr, ^?yağdırmak → tr
• Yûnanî: οδηγώ → el (odigó)
• Zimanê destan li Fransayê: conduire

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ajotin	ajotin
Îzafe	ajotina	ajotinên
Çemandî	ajotinê	ajotinan
Nîşandera çemandî	wê ajotinê	wan ajotinan
Bangkirin	ajotinê	ajotinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ajotinek	ajotinin
Îzafe	ajotineke	ajotinine
Çemandî	ajotinekê	ajotininan

ajotin mê

1. Meşandin ango anîn yan birina tirimpêlek yan dewarek.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Tirkî: sürme → tr, gütme → tr, hamle → tr, sürüklenme → tr, yürütme → tr, ^?uzama → tr, ^?yaşatma → tr