cot

Kurdî

Bilêvkirin

• (Standard)  IPA^(kilîd): /d͡ʒoːt/

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cot	cot
Îzafe	cotê	cotên
Çemandî	cotî	cotan
Nîşandera çemandî	wî cotî	wan cotan
Bangkirin	coto	cotino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cotek	cotin
Îzafe	cotekî	cotine
Çemandî	cotekî	cotinan

cotekî goreyan (1)

cot nêr

1. du tiştên bi hev re, du tiştên hev temam dikin, zo

   cotek pêlavan (du pêlav, yek bo piyê çepê û yek jî bo yê rastê)

   • Dê ji can destan bişût xasma kevan nûbar-i bit
     Wer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedeng
     Dê ceger bit pare pare sîne tar û mar-i bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
   • ...tivinga xwe jî cot gule tijî kiriye. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 63, ISBN 978-605-5683-27-6)
2. du kesên li gel hev,
   jinûmêr yan kurheval û keçhevalên hev
   • Min tenê pirsî ji ber ku hûn cotekî baş in. — (bernameya Tropico di televizyona Kurd1 de, (9/2009))

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جۆت

Jê

• cotik
• cotsayid
• cotbûyî
• cotkirî
• cotbûn
• cotkirin
• cotanîn
• cot bûn
• cot kirin

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *yug-ta- û *yeug- (bi hev re meşîn/bezîn), proto-îranî *yuxte- ku herwiha serekaniya yuxte- ya avestayî, cuxte- ya farisiya kevn, جفت (cuft) ya farisî û cot ya kurdî ye. Çift ya tirkî ji farisî ye. Nimûneyeke din jî ku di farisî de -ufthevbera -otya kurdî ye: gotin bi farisî گفتن‎ (guften) e. Heman rehê proto-hindûewropî serekaniya zewac ya ji erebî ye jî.

Bi zaravayên din

• Kurdiya başûrî: cuft

  Şêxbizinî: cuft (/cuft/, /cift/)

Werger

• Almanî: Paar → de nêtar, Doppel → de nêr, Gespann → de nêr, Pärchen → de nêr, ^?gerade → de, ^?Duo → de, ^?binär → de, ^?dimer → de, ^?zweier → de
• Erebî: الزوج‎ → ar, ثنائي‎ → ar
• Esperantoyî: paro → eo
• Farisî: جفت‎ → fa, ^?شخم‎ → fa, ^?گاوآهن‎ → fa
• Ferî: par → fo
• Fînî: pari → fi
• Fransî: paire → fr
• Frîsî: pear → fy, twatal → fy
• Holendî: duo → nl, stelletje → nl, koppel → nl, paar → nl, span → nl, stel → nl, tweetal → nl
• Mecarî: pár → hu
• Îdoyî: paro → io
• Indonezî: pasang → id
• Inglîzî: pair → en, couple → en, ^?couplet → en, ^?digressiveness → en, ^?double → en, ^?duo → en, ^?geminate → en, ^?tillage → en, ^?twosome → en, ^?zyg- → en, ^?zygo- → en, ^?doublie → en
• Îtalî: paio → it nêr
• Îzlendî: par → is
• Katalanî: parell → ca, parella → ca
• Norwecî: par → no
• Papyamentoyî: par → pap
• Polonî: para → pl
• Portugalî: casal → pt, par → pt, parelha → pt
• Sirananî: wantu → srn
• Spanî: par → es nêr, pareja → es
• Swêdî: duo → sv, par → sv
• Tagalogî: páris → tl
• Tirkî: çift → tr, çifte → tr, koşa → tr, ^?ikişer → tr, ^?kara saban → tr

Navdêr 2

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cot	cot
Îzafe	cotê	cotên
Çemandî	cotî	cotan
Nîşandera çemandî	wî cotî	wan cotan
Bangkirin	coto	cotino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cotek	cotin
Îzafe	cotekî	cotine
Çemandî	cotekî	cotinan

Cot

cot nêr

1. kêlana zeviyan bo çandinê

Jê

• cotkar
• cotkarî
• cotker
• cotkerî
• cotyar
• cotyarî
• cotkirî
• cot kirin
• cotkirin

Etîmolojî

Ji cot (du tişt bi hev re) ji ber ku cotê zeviyan berê bi du gayên bi hev ve nîrkirî dihat kirin.

Werger

• Almanî: Bodenbearbeitung → de
• Erebî: حرث‎ → ar, ^?حراثة‎ → ar
• Fransî: labour → fr n, labourage → fr n
• Inglîzî: plough → en, cultivation → en, ^?doublie → en
• Spanî: labranza → es
• Tirkî: çift → tr

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (Awistralya)

• Deng (DYA)

• Deng (US-Inland North)

Navdêr

cot

1. textê biçûk, textrewan, kalan