temam

Kurdî

Rengdêr

temam

1. tev, hemû, giş, lap
2. kamil, bêkêmasî
3. dawî, dûmahî, talî
4. bila, baş e, dibe
5. mirî, jiyanjidestdayî, wefatkirî

   Birîndar bû lê li nexweşxaneyê temam bû.

Ji wêjeya klasîk

• Her kesê hazir bike ew yek te'am
  Ba buxur û şerbet û qedrek temam— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Herwiha

• timam
• tevav

Jê

• (Lêker) temam bûn
• (Lêker) temam kirin
• (Navdêr) temambûn
• (Navdêr) temamkirin
• (Rengdêr) temambûyî
• (Rengdêr) temamkirî
• bertemam
• bertemamî
• temamî

Etîmolojî

Ji erebî تَمَام‎ (tamām) (?).

Werger

• Almanî: einverstanden → de, formvollendet → de, in Ordnung → de, perfekt → de, vollständig → de, ^?ergänzend → de, ^?gesamt → de
• Erebî: ^?حسنا‎ → ar, ^?حسناً‎ → ar, ^?قمیط‎ → ar, ^?کامل‎ → ar
• Farisî: تمام‎ → fa, ضمائم‎ → fa, همه‎ → fa, کامل‎ → fa
• Fînî: kokonainen → fi, kokonaan → fi
• Inglîzî: complete → en, entire → en, whole → en, full → en, exact; utterly, completely → en, wholly → en, all right → en, downright → en, just → en, okay → en, total → en, utter → en, ^?and-through → en, ^?bob's your uncle → en, ^?crass → en, ^?fulgurous → en, ^?integral → en, ^?perfect → en, ^?plenary → en, ^?plumb → en, ^?the bone → en
• Tirkî: kamil → tr, tamam → tr, tam → tr, oldu → tr, peki → tr, pek ala → tr, ^?erişkin → tr