temam

Kurmancî

Rengdêr

temam

1. tev, hemû, giş, lap
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kamil, bêkêmasî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. dawî, dûmahî, talî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. bila, baş e, dibe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
5. mirî, jiyanjidestdayî, wefatkirî

   Birîndar bû lê li nexweşxaneyê temam bû.

Ji wêjeya klasîk

• Her kesê hazir bike ew yek te'am
  Ba buxur û şerbet û qedrek temam — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Herwiha

• timam
• tevav

Jê

• (Lêker) temam bûn
• (Lêker) temam kirin
• (Navdêr) temambûn
• (Navdêr) temamkirin
• (Rengdêr) temambûyî
• (Rengdêr) temamkirî
• bertemam
• bertemamî
• temamî

Etîmolojî

Ji erebî تَمَام‎ (tamām) (?).

Werger

• Almanî: einverstanden → de, formvollendet → de, in Ordnung, perfekt → de, vollständig → de, ^?ergänzend → de, ^?gesamt → de
• Erebî: ^?حسنا‎ → ar, ^?حسناً‎ → ar, ^?قمیط‎, ^?کامل‎ → ar
• Farisî: تمام‎ → fa, ضمائم‎ → fa, همه‎ → fa, کامل‎ → fa
• Fînî: kokonainen → fi, kokonaan → fi
• Îngilîzî: complete → en, entire → en, whole → en, full → en, exact; utterly, completely → en, wholly → en, all right → en, downright → en, just → en, okay → en, total → en, utter → en, ^?and-through, ^?bob's your uncle, ^?crass → en, ^?fulgurous → en, ^?integral → en, ^?perfect → en, ^?plenary → en, ^?plumb → en, ^?the bone
• Tirkî: kamil → tr, tamam → tr, tam → tr, oldu → tr, peki → tr, pek ala → tr, ^?erişkin → tr